Thanks for responding to my mail on

Thanks for responding to my mail on the site.. You really made my day so pretty, this really showed that you're an open minded person which is good ground for a healthy relationship or friendship - I do appreciate your openness.

Its my pleasure to meet you here and i will be glad to tell you all about me. My name is William Maxwell born 47 years ago, March 14 is my birthday. My father has passed away years ago and my mother is still alive. I was married but my wife is late now. I have a daughter, Laura is her name and she is 5 years old now, my wife pass away two years ago through Illness, I feel like is the best time to get married again and that is why i joined this dating site 5 days ago. I am originally from Sweden but live and work in London United Kingdom with my family, I am here in New Zealand for official assignment. I am Architectural Engineer, My work is building planning consultants which is all about planning and building precision I also design and construct roads, bridges, shopping Malls and houses. Because of the nature of my work i have travel to so many European countries including America.

I am looking for someone who is really ready to settle in marriage and just someone to make me happy everyday someone to talk to when I am down and someone to enjoy life pleasures forever - I hope you are special.

I like traveling, cooking, reading, sometimes i go to golf cut to play for fun. I like swimming, road walking, watching football, walking on the beach side. I like going out for shopping and dining out with my family.

I will like to know all about you, Have you been to United Kingdom? Looking forward to hear from you?
Attached are my pictures, looking forward to have yours and also chat with you when am free.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบจดหมายของฉันบนเว็บไซต์... คุณทำจริง ๆ วันของฉันให้สวย นี้จริง ๆ พบว่า คุณเป็นคนเปิดราคาที่ดินดีสำหรับสุขภาพความสัมพันธ์มิตรภาพ - ฉันขอบคุณแขกของคุณ

เป็นความสุขของฉันจะพบคุณที่นี่และฉันจะยินดีที่จะบอกคุณเกี่ยวกับฉัน ชื่อของฉันคือ William แมกซ์เวลล์เกิดปี 47, 14 มีนาคมเป็นวันเกิดของฉัน พ่อผ่านไปปีที่ผ่านมา และแม่ยังมีชีวิตอยู่ ฉันได้แต่งงาน แต่ภรรยาของผมเป็นสาย มีบุตรสาว ลอร่าเป็นชื่อของเธอ และเธอมีอายุ 5 ปีตอนนี้ ภรรยาของฉันผ่านไปสองปีผ่านการเจ็บป่วย ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเวลาแต่งอีกครั้ง และนั่นคือทำไมฉันเข้าร่วมนัดนี้ไซต์ 5 วันที่ผ่านมา ผมเดิมจากสวีเดน แต่อาศัย และทำงานในลอนดอนสหราชอาณาจักรกับครอบครัว อยู่ที่นี่ในนิวซีแลนด์กำหนดอย่างเป็นทางการ ผมวิศวกรสถาปัตยกรรม งานเป็นอาคารที่ปรึกษาวางแผนซึ่งเป็นการวางแผน และสร้างความแม่นยำผมยังออกแบบ และสร้างถนน สะพาน ห้างสรรพสินค้า และบ้าน เนื่องจากลักษณะงานของผม ต้องเดินทางหลายประเทศในยุโรปรวมทั้งอเมริกาด้วย

กำลังหาคนที่พร้อมจริง ๆ ที่จะจ่ายในงานแต่งงานและเพิ่งมีคนทำให้ฉันมีความสุขทุกวันคนพูดถึงเมื่อฉันลงและคนเพลิดเพลินไปกับความสุขในชีวิตตลอดไป - หวังคุณได้พิเศษ

ชอบเดินทางทำอาหาร อ่าน บางครั้งไปกอล์ฟตัดเล่นเพื่อความสนุกสนาน ชอบสระว่ายน้ำ ถนนคนเดิน ดูฟุตบอล เดินริมชายหาด ฉันอยากไปช็อปปิ้ง และรับประทานอาหารกับครอบครัวของฉัน

ผมจะต้องการทราบเกี่ยวกับคุณ คุณเคยไปสหราชอาณาจักรหรือไม่ รอฟังจากคุณ?
แนบเป็นรูปภาพของฉัน มองไปข้างหน้าจะมีของคุณ และยัง คุยกับคุณเมื่อมีเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองต่อจดหมายของฉันบนเว็บไซต์ .. คุณทำจริงๆวันของฉันสวยเป็นเช่นนี้จริงๆแสดงให้เห็นว่าคุณเป็นคนที่เปิดใจซึ่งเป็นพื้นดินที่ดีสำหรับความสัมพันธ์ที่ดีต่อสุขภาพหรือมิตรภาพ - ฉันชื่นชมการเปิดกว้างของคุณความสุขของฉันมัน ที่ได้พบคุณที่นี่และผมยินดีที่จะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับฉัน ชื่อของฉันคือวิลเลียมแมกซ์เวลเกิด 47 ปีที่ผ่านมา, 14 มีนาคมเป็นวันเกิดของฉัน พ่อของฉันได้ผ่านไปและปีที่ผ่านมาแม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันได้แต่งงาน แต่ภรรยาของฉันคือตอนนี้ปลาย ฉันมีลูกสาวของลอร่าเป็นชื่อของเธอและเธอคือ 5 ปีตอนนี้ภรรยาของฉันผ่านไปสองปีที่ผ่านมาผ่านการเจ็บป่วยฉันรู้สึกเหมือนเป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะแต่งงานอีกครั้งและนั่นคือเหตุผลที่ผมเข้าร่วมเว็บไซต์หาคู่นี้ 5 วันที่ผ่านมา . ผมมาจากประเทศสวีเดน แต่อาศัยและทำงานในลอนดอนสหราชอาณาจักรกับครอบครัวของฉันฉันอยู่ที่นี่ในประเทศนิวซีแลนด์สำหรับการกำหนดอย่างเป็นทางการ ฉันวิศวกรสถาปัตยกรรม, งานของฉันคือการสร้างที่ปรึกษาด้านการวางแผนที่เป็นข้อมูลเกี่ยวกับการวางแผนและความแม่นยำอาคารฉันยังออกแบบและสร้างถนนสะพานช้อปปิ้งห้างสรรพสินค้าและบ้าน เพราะธรรมชาติของการทำงานของฉันฉันมีการเดินทางไปยังหลายประเทศในยุโรปรวมทั้งอเมริกาฉันกำลังมองหาใครสักคนที่เป็นจริงพร้อมที่จะชำระในการแต่งงานและเพียงแค่ใครสักคนที่จะทำให้ฉันมีความสุขในชีวิตประจำวันของใครบางคนที่จะพูดคุยกับเมื่อฉันลงและคนที่จะ เพลิดเพลินกับความสุขในชีวิตตลอดไป - ฉันหวังว่าคุณจะเป็นพิเศษผมชอบการเดินทางการทำอาหารการอ่านบางครั้งฉันไปตัดกอล์ฟในการเล่นเพื่อความสนุกสนาน ผมชอบว่ายน้ำถนนเดินดูฟุตบอลเดินบนริมชายหาด ผมชอบที่จะออกไปช้อปปิ้งและรับประทานอาหารนอกบ้านกับครอบครัวของฉันฉันจะต้องการทราบเกี่ยวกับคุณคุณเคยไปสหราชอาณาจักร? คอยที่จะได้ยินจากคุณที่แนบมาด้วยภาพของการรอคอยที่จะมีคุณและยังสนทนากับคุณเมื่อมีเวลาว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่ตอบจดหมายของฉันบนเว็บไซต์ . . . เธอทำให้วันของฉันสวยมาก นี่แสดงว่า คุณเป็นคนใจกว้างเปิดซึ่งเป็นดินดีสำหรับสุขภาพความสัมพันธ์หรือมิตรภาพ - ขอบคุณความใจกว้างของคุณ

ความสุขของฉันที่ได้พบคุณที่นี่และฉันยินดีที่จะบอกคุณเกี่ยวกับฉัน ฉันชื่อวิลเลียมแมกซ์เวลเกิด 47 ปีก่อน วันที่ 14 มีนาคม เป็นวันเกิดของผมพ่อผมเสียชีวิตไปปีที่แล้ว แม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่ ผมแต่งงานแล้ว แต่ภรรยาผมสายแล้ว ฉันมีลูกสาว เธอชื่อลอร่า และเธอคือ 5 ปี ตอนนี้ ภรรยาฉันจากไปเมื่อสองปีก่อน ผ่านการเจ็บป่วย , ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะแต่งงานอีกครั้ง และนั่นคือเหตุผลที่ทำไมฉันถึงเข้าร่วมเว็บไซต์หาคู่นี้ 5 วันที่ผ่านมาผมมาจากสวีเดน แต่อาศัยและทำงานในลอนดอนสหราชอาณาจักรกับครอบครัวของฉันฉันที่นี่ในนิวซีแลนด์สำหรับงานที่เป็นทางการ ผมเป็นวิศวกร สถาปัตยกรรม งานของฉันคือการสร้างที่ปรึกษาการวางแผนซึ่งเป็นทั้งหมดที่เกี่ยวกับการวางแผนและการสร้างความแม่นยำผมยังออกแบบ และก่อสร้าง ถนน สะพาน ห้างสรรพสินค้า และบ้านเพราะธรรมชาติของงานของฉัน ฉันได้เดินทางไปประเทศยุโรปมากมายรวมทั้งอเมริกา

ฉันมองหาคนที่พร้อมจริงๆที่จะตั้งถิ่นฐานในการแต่งงาน และคนที่จะทำให้ฉันมีความสุขทุกวัน คนคุย เมื่อผมลงและคนเพลิดเพลินไปกับความสุขชีวิตตลอดไป - ฉันหวังว่าคุณเป็นคนพิเศษ

ชอบเที่ยว ทำกับข้าว อ่านหนังสือ บางครั้งฉันไปกอล์ฟตัดเล่นเพื่อความสนุกสนานฉันชอบว่ายน้ำ , เส้นทางเดิน , ดูฟุตบอล , เดินริมชายหาด ผมชอบจะออกไปช้อปปิ้งและรับประทานอาหารนอกบ้านกับครอบครัวของฉัน . . . . . .

ผมจะรู้ทุกเรื่องเกี่ยวกับคุณ คุณเคยไปสหราชอาณาจักร ? รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ
แนบเป็นรูปฉันรอคอยที่จะมีคุณและพูดคุยกับคุณเมื่อเป็นอิสระ