Bread made from a simple recipe for

Bread made from a simple recipe forms the backbone of Egyptian cuisine. It is consumed at almost all Egyptian meals; a working-class or rural Egyptian meal might consist of little more than bread and beans.
The local bread is a form of hearty, thick, glutenous pita bread called Eish comes from the Semitic root with the meaning "to live, be alive." The word itself has the meaning of "life, way of living. livelihood, subsistence" in Modern Standard and Classical Arabic; folklore holds that this synonymity indicates the centrality of bread to Egyptian life. In modern Egypt, the government subsidizes bread, dating back to a Nasser-era policy. In 2008, a major food crisis caused ever-longer bread lines at government-subsidized bakeries where there would normally be none; occasional fights broke out over bread, leading to fear of rioting. Egyptian dissidents and outside observers of the former National Democratic Party regime frequently criticized the bread subsidy as an attempt to buy off the Egyptian urban working classes in order to encourage acceptance of the authoritarian system; nevertheless, the subsidy continued after the 2011 revolution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำขนมปังจากฟอร์มสูตรง่าย ๆ แกนหลักของอียิปต์ มีใช้อยู่ที่อียิปต์เกือบทุกมื้อ อาหารอียิปต์ working-class หรือชนบทอาจประกอบด้วยมากกว่าขนมปังและถั่วอาหารท้องถิ่นเป็นรูปแบบของขนมปัง pita แสนอร่อย หนา glutenous เรียกว่า Eish มาจากรากเซมิติกมีความหมาย "กับชีวิต มีชีวิต" คำมีความหมายของ "ชีวิต วิถีชีวิต ชีวะ ชีพ"ในมาตรฐานทันสมัยและภาษาอาหรับ พื้นบ้านถือว่า synonymity นี้บ่งชี้ว่า เอกภาพของขนมปังเพื่อชีวิตอียิปต์ ในสมัยอียิปต์ รัฐบาล subsidizes ขนมปัง ลช่วยนโยบายยุค Nasser ใน 2008 วิกฤตอาหารหลักทำให้เกิดเส้นขนมปังเคยยาวที่รัฐบาลทดแทนกันได้ทันมีโดยปกติจะไม่มี เป็นครั้งคราวต่อสู้ร้องไห้มากกว่าขนมปัง นำไปสู่กลัวของการจลาจล Dissidents อียิปต์และผู้สังเกตการณ์ภายนอกของระบอบการปกครองพรรคประชาธิปไตยแห่งชาติอดีตมักวิพากษ์วิจารณ์เงินสมทบขนมปังเป็นความพยายามที่จะซื้อเพื่อกระตุ้นให้ยอมรับระบบประเทศ ปิดเรียนทำเมืองอียิปต์ อย่างไรก็ตาม เงินสมทบที่ต่อหลังจากการปฏิวัติ 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขนมปังที่ทำจากสูตรง่ายๆเป็นกระดูกสันหลังของอาหารอียิปต์ มันมีการบริโภคที่เกือบทุกมื้ออาหารอียิปต์; ชนชั้นแรงงานหรืออาหารอียิปต์ชนบทอาจประกอบด้วยน้อยกว่าขนมปังและถั่ว
ขนมปังท้องถิ่นเป็นรูปแบบของความชื่นมื่นหนา pita ขนมปัง glutenous เรียกว่า Eish มาจากรากยิวที่มีความหมาย "จะมีชีวิตอยู่จะมีชีวิตอยู่." คำที่ตัวเองมีความหมายของ "ชีวิตวิถีการดำรงชีวิตที่อยู่อาศัย, การดำรงชีวิต." ในโมเดิร์นคลาสสิกมาตรฐานและภาษาอาหรับ; ชาวบ้านเชื่อว่า synonymity นี้บ่งชี้ว่าศูนย์กลางของขนมปังกับชีวิตของอียิปต์ ในอียิปต์ที่ทันสมัยรัฐบาลอุดหนุนขนมปังย้อนหลังไปถึงนโยบายนัยุค ในปี 2008 วิกฤติอาหารที่สำคัญที่เกิดจากสายขนมปังที่เคยอีกต่อไปที่เบเกอรี่รัฐบาลอุดหนุนที่มีตามปกติจะไม่ได้เลย การต่อสู้เป็นครั้งคราวโพล่งออกมากว่าขนมปังที่นำไปสู่ความกลัวของความวุ่นวาย dissidents อียิปต์และผู้สังเกตการณ์ด้านนอกของอดีตระบอบการปกครองแห่งชาติพรรคประชาธิปัตย์วิพากษ์วิจารณ์บ่อยอุดหนุนขนมปังเป็นความพยายามที่จะซื้อปิดการเรียนการทำงานอียิปต์ในเมืองเพื่อส่งเสริมการยอมรับของระบบเผด็จการ; แต่เงินอุดหนุนอย่างต่อเนื่องหลังการปฏิวัติ 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนมปังที่ทำจากสูตรง่ายๆ รูปแบบหลักของอาหารอียิปต์ มันมีการบริโภคในอาหารอียิปต์เกือบทั้งหมด เป็นชนชั้นกรรมกรหรือชนบทอาหารอียิปต์อาจประกอบด้วยมากกว่าขนมปัง และถั่ว
ขนมปังท้องถิ่นเป็นรูปแบบของความหนา glutenous pita ขนมปัง เรียกว่า อิซมาจากรากยิวกับความหมาย " ที่จะมีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ . " คำที่ตัวเองมี ความหมาย " ชีวิตทางของชีวิต วิถีชีวิต ความเป็นอยู่ ในมาตรฐานที่ทันสมัยและคลาสสิกอาหรับ ; ความเชื่อถือว่ามีความหมายเหมือนกันนี้บ่งบอกความเป็นศูนย์กลางของขนมปังของชีวิตชาวอียิปต์ ในประเทศอียิปต์ในปัจจุบัน รัฐบาล subsidizes ขนมปังย้อนกลับไปยังนโยบาย Nasser ยุค ใน 2008 , วิกฤตอาหารหลัก ทำให้ขนมปังที่เคยยาวสายรัฐบาลร้านขนมปังที่โดยปกติจะไม่มีการต่อสู้ก็แตกออกมากกว่าขนมปัง ที่นำไปสู่ความกลัวของการจลาจล ต่อต้านอียิปต์และสังเกตการณ์นอกของอดีตรัฐบาลพรรคประชาธิปไตยแห่งชาติมักวิพากษ์วิจารณ์ขนมปังอุดหนุน เป็นความพยายามที่จะซื้อออกอียิปต์เมืองทำงานชั้นเรียนเพื่อส่งเสริมการยอมรับของระบบเผด็จการ อย่างไรก็ตาม เงินอุดหนุนอย่างต่อเนื่องหลัง
2011 การปฏิวัติ