It seems reasonable to suppose that

It seems reasonable to suppose that the parties in the original position are equal. That is, all have the same rights in the procedure for choosing principles; each can make proposals,submit reasons for their acceptace,and so on.Obviously the purpose of these conditions is to represent equality between human beings as moral persons,as creatures having a conception of their good and capable of a sense of justice. The basis of equality is taken to be similarity in these two respects. Systems of ends are not ranked in value; and each man is presumed to have the requisite ability to understand and to act upon whatever principles are adopted. Together with the veil of ignorance, these conditions define the principles of justice as those which rational persons concerned to advance their interests would consent to as equals when none are known to be advantaged or disadvantaged by social and natural contingencies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูเหมือนว่าเหมาะสมที่จะสมมติว่า บุคคลในตำแหน่งเดิมเป็นเท่า กล่าวคือ มีสิทธิ์เดียวกันในขั้นตอนของการเลือกหลักการ แต่ละคนสามารถทำข้อเสนอ ส่งเหตุผล acceptace ของพวกเขา และอื่น ๆ เห็นได้ชัดว่าวัตถุประสงค์ของเงื่อนไขเหล่านี้จะแสดงถึงความเท่าเทียมกันระหว่างมนุษย์เป็นคนศีลธรรม เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความคิดของตนดี และสามารถมีความยุติธรรม พื้นฐานของความเสมอภาคจะนำมาเป็น ความคล้ายคลึงกันในประการที่สองเหล่านี้ ระบบของสิ้นสุดไม่ได้รับการจัดอันดับค่า และสันนิษฐานว่ามนุษย์แต่ละคนมีความสามารถที่จำเป็น เพื่อทำความเข้าใจ และ การกระทำมีการนำเอาหลักการใด ร่วมกับม่านของความไม่รู้ เงื่อนไขเหล่านี้กำหนดหลักการของความยุติธรรมผู้คนซึ่งมีเหตุผลที่เกี่ยวข้องเพื่อผลประโยชน์ของตนจะต้องยินยอมเท่ากับเมื่อไม่ทราบว่าการพิจารณาเป็นพิเศษหรือผู้ด้อยโอกาส โดยภาระผูกพันทางสังคม และธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันดูเหมือนว่าเหมาะสมที่จะคิดว่าบุคคลที่อยู่ในตำแหน่งเดิมมีค่าเท่ากัน นั่นคือทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมในขั้นตอนการเลือกหลักการ; แต่ละคนจะสามารถทำข้อเสนอส่งเหตุผล acceptace พวกเขาและเพื่อ on.Obviously วัตถุประสงค์ของเงื่อนไขเหล่านี้คือการเป็นตัวแทนของความเท่าเทียมกันระหว่างมนุษย์เป็นบุคคลที่ทางศีลธรรมเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความคิดของดีของพวกเขาและความสามารถในการรู้สึกของความยุติธรรมได้ พื้นฐานของความเสมอภาคดังกล่าวจะถูกนำไปเป็นความคล้ายคลึงกันในทั้งสองประการ ระบบปลายจะไม่ได้รับการจัดอันดับในค่า; และแต่ละคนจะเชื่อว่าจะมีความสามารถที่จำเป็นที่จะเข้าใจและปฏิบัติตามหลักการสิ่งที่เป็นที่ยอมรับ ร่วมกับผ้าคลุมหน้าของความไม่รู้เงื่อนไขเหล่านี้จะกำหนดหลักการของความยุติธรรมเป็นผู้ที่บุคคลที่เกี่ยวข้องที่มีเหตุผลเพื่อความก้าวหน้าของผลประโยชน์ของพวกเขาจะยินยอมที่จะเป็นเท่ากับเมื่อไม่มีใครรู้จักที่จะ advantaged หรือด้อยโอกาสโดยภาระผูกพันทางสังคมและธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันดูเหมือนว่าเหมาะสมที่จะสมมติว่าบุคคลในตำแหน่งเท่ากัน นั่นคือ ทุกคนมีสิทธิเหมือนกันในขั้นตอนการเลือกหลักการ ; แต่ละสามารถทำข้อเสนอส่งเหตุผล acceptace ของพวกเขา , และดังนั้นบน เห็นได้ชัดว่าวัตถุประสงค์ของเงื่อนไขเหล่านี้จะแสดงถึงความเสมอภาคระหว่างมนุษย์เป็นคนคุณธรรม เป็นสิ่งมีชีวิต ที่มีความคิดดีและมีความสามารถในความรู้สึกของความยุติธรรม พื้นฐานของความเสมอภาคนํามาความคล้ายคลึงกันในทั้งสองประการ ระบบจะไม่ติดอันดับในค่า ; แต่ละคนซึ่งมีความสามารถที่จำเป็นเพื่อเข้าใจและปฏิบัติตามหลักการที่เป็นที่ยอมรับ . พร้อมกับม่านของความไม่รู้ เงื่อนไขเหล่านี้กำหนดหลักการของความยุติธรรม เป็นผู้ที่ตามบุคคลที่เกี่ยวข้องเพื่อผลประโยชน์ของตนจะยินยอมล่วงหน้าเป็นเท่ากับตอนที่ไม่มีทราบว่ามีหรือผู้ด้อยโอกาสทางสังคมและภาระผูกพันตามธรรมชาติ