IntroductionThe current recommendat

Introduction
The current recommendation for infant feeding is exclusive breast feeding during the first 6 months of life and breast feed- ing in combination with complementary foods for the remainder of the first 1 to 2 years (Gartner et al., 2005; World Health Organization [WHO], 2003). However, despite the efforts of the Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (see Carr, 2009) and others (U.S. Department of Agriculture [USDA], 1996; U.S. Department of Health and Human Services [USDHHS], 2000), in the United States, only 22.4% of mothers breast feed at all during the first 6 months postpartum and only 9.5% breast feed exclusively (Li, Ogden, Ballew, Gillespie, & Grummer-Strawn, 2002). Rates of breast feeding for this time period are even lower among women who smoke during pregnancy, with only 9.4% breast feeding at all and 3.3% breast feeding exclusively (Li et al.). Maternal smoking is associated with lower rates of breast-feeding initiation and reduced breast-feeding duration (Donath, Amir, & the ALSPAC Study Team, 2004; Horta, Victora, Menezes, & Barros, 1997; Sayers, Corcoran, & Burke, 1995; Weiser et al., 2009). There is evidence that the negative influence of smoking on breast feed- ing may be due primarily to motivational (e.g., women who smoke are less likely to report breast-feeding intentions and are also less likely to initiate breast feeding) rather than physiological factors (Amir & Donath, 2002; Donath et al.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำคำแนะนำปัจจุบันสำหรับการให้นมทารกคือการให้นมบุตร แต่เพียงผู้เดียวในช่วง 6 เดือนแรกของชีวิตและเต้านม feed- ไอเอ็นจีร่วมกับอาหารเสริมสำหรับส่วนที่เหลือของครั้งแรก 1-2 ปี (Gartner, et al, 2005;. องค์การอนามัยโลก [ WHO], 2003)
อย่างไรก็ตามแม้จะมีความพยายามของโครงการเสริมโภชนาการสำหรับผู้หญิงที่ทารกและเด็ก (ดูคาร์ 2009) และอื่น ๆ (กระทรวงเกษตรของสหรัฐ [USDA] 1996; สหรัฐอเมริกากรมอนามัยและความมั่นคงของมนุษย์ [USDHHS], 2000), ในประเทศสหรัฐอเมริกามีเพียง 22.4% ของมารดาฟีดเต้านมที่ทุกคนในช่วงแรกหลังคลอด 6 เดือนและมีเพียง 9.5% อาหารเต้านมโดยเฉพาะ (Li, อ็อกเดน Ballew, กิลเลสและ Grummer-Strawn, 2002) อัตราการให้นมในช่วงเวลานี้จะต่ำกว่าในหมู่ผู้หญิงที่สูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์มีเพียง 9.4% ที่ให้นมบุตรและเต้านม 3.3% ให้อาหารเฉพาะ (Li et al.) การสูบบุหรี่ของมารดามีความสัมพันธ์กับอัตราการลดลงของการเริ่มต้นให้นมและลดระยะเวลาการให้นมบุตร (Donath, อาเมียร์แอนด์ ALSPAC ทีมการศึกษา 2004; Horta, Victora, Menezes และ Barros, 1997; เซเยอร์สคอร์โคแร & เบิร์ค 1995 ; Weiser et al, 2009). มีหลักฐานว่ามีอิทธิพลเชิงลบของการสูบบุหรี่ในไอเอ็นจี feed- เต้านมอาจจะเป็นเพราะเป็นหลักในการสร้างแรงบันดาลใจ (เช่นผู้หญิงที่สูบบุหรี่มีโอกาสน้อยที่จะรายงานความตั้งใจให้นมและนอกจากนี้ยังมีโอกาสน้อยที่จะเริ่มต้นการให้นมบุตร) มากกว่าปัจจัยทางสรีรวิทยา ( อาเมียร์และ Donath 2002; Donath, et ​​al.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
คำแนะนำปัจจุบันให้อาหารทารก คือ การเลี้ยงลูกด้วนนมในช่วง 6 เดือนแรกของชีวิตอาหาร - ing ร่วมกับอาหารเสริมสำหรับส่วนที่เหลือของก่อน 1 ปี และหน้าอก ( Gartner et al . , 2005 ; องค์การอนามัยโลก [ ที่ ] , 2003 ) อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความพยายามของโปรแกรมเสริมโภชนาการสําหรับผู้หญิง , ทารกและเด็ก ( เห็นแคร์2009 ) และอื่น ๆ ( สหรัฐอเมริกากรมวิชาการเกษตร [ EU ] , 1996 ; สหรัฐอเมริกากรมสุขภาพและบริการมนุษย์ [ usdhhs ] , 2000 ) ในสหรัฐอเมริกาเพียงร้อยละ 22.4 ของเต้านมมารดาเลี้ยงที่ทั้งหมดในช่วง 6 เดือนแรกหลังคลอด และเพียง 9.5% ให้นมโดยเฉพาะ ( ลีเดนแบลลูว์ Gillespie , , , & , grummer สตรอน , 2002 )อัตราการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในช่วงเวลานี้จะลดลงในหมู่ผู้หญิงที่สูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ มีเพียง 9.4 % นมทั้งหมดและ 3.3% นมโดยเฉพาะ ( Li et al . ) มารดาสูบบุหรี่จะเกี่ยวข้องกับการลดอัตราการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ การลดระยะเวลาการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ( donath Amir , &ที่ alspac ศึกษาทีม , 2004 ; Horta , Victora menezes & , บารอส , 1997 ; เซเยอร์ส , ,ระบบประสาท &เบิร์ก , 1995 ; Weiser et al . , 2009 ) มีหลักฐานว่าอิทธิพลทางลบของการสูบบุหรี่ในเต้านมให้อาหาร - ing อาจจะเนื่องจากเป็นหลักเพื่อสร้างแรงจูงใจ เช่น ผู้หญิงที่สูบบุหรี่มีโอกาสน้อยที่จะรายงานให้นม ความตั้งใจ และยังมีโอกาสน้อยที่จะเริ่มต้นการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ มากกว่าปัจจัยทางสรีรวิทยา ( Amir & donath , 2002 ; donath et al . )