Tokyo Skytree (東京スカイツリー Tōkyō Sukai

Tokyo Skytree (東京スカイツリー Tōkyō Sukaitsuri) is a broadcasting, restaurant, and observation tower in Sumida, Tokyo, Japan. It became the tallest structure in Japan in 2010 and reached its full height of 634.0 metres (2,080 ft) in March 2011, making it the tallest tower in the world, displacing the Canton Tower, and the second tallest structure in the world after Burj Khalifa (829.8 m/2,722 ft).
The tower is the primary television and radio broadcast site for the Kantō region; the older Tokyo Tower no longer gives complete digital terrestrial television broadcasting coverage because it is surrounded by high-rise buildings. Skytree was completed on 29 February 2012, with the tower opening to the public on 22 May 2012. The tower is the centrepiece of a large commercial development funded by Tobu Railway and a group of six terrestrial broadcasters headed by NHK. Trains stop at the adjacent Tokyo Skytree Station and nearby Oshiage Station, and the complex is only 7 km (4.3 mi) north-east of Tokyo Station.

The cross-section of the tower forms an equilateral triangle on the ground, gradually rounding to become circular at 320 m elevation.
From October to November 2007, suggestions were collected from the general public for the name to be given to the tower. On 19 March 2008, a committee chose six final candidate names: Tōkyō Sukaitsurī (東京スカイツリー, "Tokyo sky tree"), Tōkyō Edo Tawā (東京EDOタワー, "Tokyo Edo tower"), Raijingu Tawā (ライジングタワー, "Rising tower"), Mirai Tawā (みらいタワー, "Tower of the future"), Yumemi Yagura (ゆめみやぐら, "Dream lookout"), Raijingu Īsuto Tawā (ライジングイーストタワー, "Rising east tower"). The official name was decided in a nationwide vote, and was announced on 10 June 2008 as "Tokyo Skytree". The name received around 33,000 votes (30%) out of 110,000 cast, with the second most popular name being "Tokyo Edo Tower".
Since the name was decided in Japanese, which has no spaces between words, it is not possible to say whether it was intended to be "Tokyo Skytree" or "Tokyo Sky Tree". The official website states "TOKYO SKYTREE" (all caps) as a registered trademark in English, but the version in the logo is clearly "SKY TREE". English-language publications are divided between the two versions.
The height of 634 m (2,080 ft) was selected to be easily remembered. The figures 6 (mu), 3 (sa), 4 (shi) stand for "Musashi", an old name of the region where the Tokyo Skytree stands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียวสกายทรี (東京スカイツリー Sukaitsuri โตเกียว) เป็นหอวิทยุ ร้านอาหาร และสังเกตใน Sumida โตเกียว ญี่ปุ่น มันกลายเป็น โครงสร้างสูงที่สุดในญี่ปุ่นในปี 2010 และถึงตัวเต็มความสูง 634.0 เมตร (2,080 ฟุต) ในเดือนมีนาคม 2554 พ.ศ. ทำทาวเวอร์ที่สูงที่สุดในโลก ฎพยัคฆ์ทาวเวอร์แคนตัน และอีกโครงสร้างที่สูงที่สุดในโลกหลังแต่ (829.8 m/2,722 ฟุต)เป็นหอโทรทัศน์หลักและไซต์ออกอากาศวิทยุภูมิภาคคัน โตเกียวทาวเวอร์เก่าไม่ให้สมบูรณ์ดิจิทัลภาคพื้นโทรทัศน์ออกอากาศครอบคลุมเนื่องจากมันถูกล้อมรอบ ด้วยอาคารสูง สกายทรีเสร็จใน 29 2012 กุมภาพันธ์ มีหอเปิดสู่สาธารณะเมื่อ 22 2012 may ทาวเวอร์ที่เป็นแก่นของการพัฒนาเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่สนับสนุน โดยรถไฟโทบุและกลุ่ม 6 ผู้ภาคพื้นโดย NHK รถไฟหยุด ที่ติดกับโตเกียวสกายทรีสถานี และบริเวณใกล้ เคียง สถานี Oshiage และซับซ้อนเป็นเพียง 7 กม. (4.3 mi) ตะวันออกเฉียงเหนือของโตเกียวระหว่างส่วนของทาวเวอร์รูปแบบเป็นรูปสามเหลี่ยมบนพื้นดิน ค่อย ๆ ปัดเป็นวงกลมที่ระดับความสูง 320 เมตรจากเดือนตุลาคมถึง 2550 พฤศจิกายน คำแนะนำได้รวบรวมจากประชาชนทั่วไปในชื่อเพื่อให้หอ วันที่ 19 2551 มีนาคม คณะกรรมการเลือกราคาขั้นสุดท้ายผู้สมัคร 6 ชื่อ: โตเกียว Sukaitsurī (東京スカイツリー "โตเกียวสกาทรี"), Tawā เอโดะโตเกียว (東京EDOタワー "เอโดะโตเกียวทาวเวอร์"), Raijingu Tawā (ライジングタワー "ทาวเวอร์ไรซิ่ง"), Mirai Tawā (みらいタワー "อาคารในอนาคต"), Yumemi Yagura (ゆめみやぐら "ระวังฝัน") Raijingu Īsuto Tawā (ライジングイーストタワー "ไรซิ่งอีสท์ทาวเวอร์") ชื่อที่เป็นทางเลือกในการลงคะแนนเสียงทั่วประเทศ และถูกประกาศณวันที่ 10 2551 มิถุนายนเป็น "โตเกียวสกายทรี" ชื่อรับประมาณ 33000 คะแนน (30%) จาก 110,000 โยน ชื่อสองแห่งที่ถูก "ทาวเวอร์ เอโดะ โตเกียว"เนื่องจากชื่อเป็นการตัดสินใจในญี่ปุ่น ที่มีไม่มีช่องว่างระหว่างคำ จะไม่สามารถบอกว่า มันมีไว้ให้ "โตเกียวสกายทรี" หรือ "โตเกียวสกาทรี" เว็บไซต์อย่างเป็นทางระบุ "โตเกียวสกายทรี" (ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด) เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนเป็นภาษาอังกฤษ แต่รุ่นในโลโก้ไม่ชัดเจน "ฟ้าต้นไม้" สิ่งพิมพ์ภาษาอังกฤษที่มีแบ่งระหว่างสองเวอร์ชันความสูง 634 เมตร (2,080 ฟุต) ถูกเลือกให้เป็นที่จดจำได้ง่าย ตัวเลข 6 (หมู), 3 (sa), 4 (shi) ยืนสำหรับ "มุซาชิ" เป็นชื่อเก่าของภูมิภาคที่โตเกียวสกายทรียืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียวสกายทรี (東京スカイツリーโตเกียว Sukaitsuri) เป็นกระจายเสียง, ร้านอาหาร, และหอสังเกตการณ์ใน Sumida, กรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น มันจะกลายเป็นโครงสร้างที่สูงที่สุดในประเทศญี่ปุ่นในปี 2010 และถึงเต็มความสูงของ 634.0 เมตร (2,080 ฟุต) มีนาคม 2011 ทำให้มันเป็นตึกที่สูงที่สุดในโลกแทนที่ Canton Tower และโครงสร้างที่สองที่สูงที่สุดในโลกหลังจาก Burj Khalifa (829.8 เมตร / 2,722 ฟุต)
หอคอยเป็นโทรทัศน์และวิทยุกระจายเสียงเว็บไซต์หลักสำหรับภูมิภาคKantō; เก่าโตเกียวทาวเวอร์ไม่ได้ให้ความคุ้มครองที่สมบูรณ์บกกระจายเสียงและโทรทัศน์ดิจิตอลเพราะมันถูกล้อมรอบด้วยอาคารสูง Skytree เป็นที่เรียบร้อยแล้วเมื่อวันที่ 29 เดือนกุมภาพันธ์ปี 2012 ที่มีการเปิดหอให้ประชาชนเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2012 หอเป็นหัวใจของการพัฒนาเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่ได้รับทุนจาก Tobu รถไฟและกลุ่มของหกออกอากาศทางบกนำโดยเอ็นเอชเค รถไฟหยุดที่โตเกียวสกายทรีที่อยู่ใกล้เคียงสถานีและสถานี Oshiage ที่ใกล้เคียงและซับซ้อนเป็นเพียง 7 กิโลเมตร (4.3 ไมล์) ตะวันออกเฉียงเหนือของสถานีโตเกียวข้ามส่วนของอาคารเป็นรูปสามเหลี่ยมบนพื้นดินค่อย ๆ ปัดเศษให้เป็น วงกลมที่ 320 ม. ความสูงตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงเดือนพฤศจิกายน 2007 ได้รวบรวมข้อเสนอแนะจากประชาชนทั่วไปสำหรับชื่อที่ได้รับไปยังหอคอย เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2008 ในคณะกรรมการเลือกที่หกชื่อผู้สมัครสุดท้ายโตเกียวSukaitsurī (東京スカイツリー"โตเกียวฟ้าทรี") โตเกียวอีดีโอ Tawa (東京EDOタワー, "โตเกียวอีดีโอหอ") Raijingu Tawa (ライジングタワー"ที่เพิ่มขึ้น หอ ") Mirai Tawa (みらいタワー" หอคอยแห่งอนาคต ") Yumemi Yagura (ゆめみやぐら" ดรีมระวัง ") Raijingu Īsuto Tawa (ライジングイーストタワー" ที่เพิ่มขึ้นหอคอยทางทิศตะวันออก ") ชื่ออย่างเป็นทางการก็ตัดสินใจในการลงคะแนนเสียงทั่วประเทศและได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2008 เป็น "โตเกียวสกายทรี" ชื่อที่ได้รับการโหวตรอบ 33,000 (30%) จาก 110,000 หล่อด้วยชื่อที่นิยมมากที่สุดที่สองเป็น "เอโดะโตเกียวทาวเวอร์" ตั้งแต่ชื่อก็ตัดสินใจในญี่ปุ่นซึ่งมีช่องว่างระหว่างคำไม่เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกได้ว่า มันเป็นความตั้งใจที่จะเป็น "โตเกียวสกายทรี" หรือ "Tokyo Sky Tree" เว็บไซต์อย่างเป็นทางการฯ "โตเกียวสกายทรี" (ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด) เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในภาษาอังกฤษ แต่รุ่นในโลโก้อย่างชัดเจน "Sky Tree" สิ่งพิมพ์ภาษาอังกฤษจะถูกแบ่งระหว่างสองรุ่นความสูง 634 เมตร (2,080 ฟุต) ได้รับเลือกให้เป็นที่จดจำได้ง่าย ตัวเลข 6 (mu), 3 (Sa), 4 (ชิ) ยืนสำหรับ "มูซาชิ" ชื่อเก่าของภูมิภาคที่โตเกียวสกายทรียืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียวสกายทรี ( 東京スカイツリーเคเซอุเอะโนะ sukaitsuri ) เป็นร้านอาหารที่ออกอากาศ เป็นแบบหอใน Sumida , โตเกียว , ญี่ปุ่น มันเป็นโครงสร้างที่สูงที่สุดในญี่ปุ่นในปี 2010 และถึงความสูงเต็มรูปแบบของ 634.0 เมตร ( 1447 ฟุต ) ในเดือนมีนาคม 2554 ทำให้หอคอยที่สูงที่สุดในโลก แทนที่หอคอย Canton และโครงสร้างที่สองสูงที่สุดในโลกหลังจากเบิร์จคาลิฟา ( 829.8 M / 2722 ฟุต ) .
หอโทรทัศน์และวิทยุเว็บไซต์หลักออกอากาศสำหรับภูมิภาคโฮ ; เก่า โตเกียว ทาวเวอร์ ไม่ให้สมบูรณ์ดิจิตอลบกกระจายเสียงโทรทัศน์เพราะมันล้อมรอบด้วยอาคารสูง ายทรีเสร็จเมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2555 กับหอคอยเปิดสู่สาธารณะ ในวันที่ 22 พฤษภาคม 2555หอคอยเป็นกลางของการพัฒนาเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่ได้รับการสนับสนุนโดยรถไฟโทบุ และกลุ่มของหกบกออกอากาศทาง NHK . รถไฟหยุดที่สถานีและสถานี oshiage โตเกียวสกายทรีที่อยู่ใกล้เคียง และซับซ้อน เพียง 7 กม. ( 4.3 ไมล์ ) ตะวันออกเฉียงเหนือของโตเกียว

ขนาดของหอคอยรูปทรงสามเหลี่ยมด้านเท่าบนพื้นดินค่อยๆล้อมเป็นวงกลมที่ระดับความสูง 320 M .
จากเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน 2007 , การเก็บรวบรวมข้อเสนอแนะจากประชาชนทั่วไปสำหรับชื่อที่จะมอบให้กับหอ เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2551 , คณะกรรมการเลือก 6 ชื่อผู้สมัครสุดท้าย : เคเซอุเอะโนะ sukaitsur ī ( 東京スカイツリー " โตเกียว สกายทรี " ) , เคเซอุเอะโนะเอโดะ taw อุบาสก ( 東京เอโดะタワー " เอโดะโตเกียวทาวเวอร์ " ) , raijingu Taw ( ライジングタワーอุบาสก ," Rising Tower ) , มิรา taw อุบาสก ( みらいタワー " หอคอยแห่งอนาคต " ) , ยูเมะมิ yagura ( ゆめみやぐら " ระวัง " ฝัน ) raijingu Ī suto taw อุบาสก ( ライジングイーストタワー " ขึ้นหอคอยตะวันออก " ) ชื่ออย่างเป็นทางการ คือ ตัดสินใจในการโหวตทั่วประเทศ และได้มีการประกาศเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2551 เป็น " โตเกียวสกายทรี " ชื่อที่ได้รับประมาณ 33 , 000 โหวต ( 30% ) ของ 110 , โยนกับที่สองที่นิยมมากที่สุดใน " โตเกียว ทาวเวอร์ ชื่อเป็นเอโดะ " .
ตั้งแต่ชื่อตัดสินใจในญี่ปุ่นซึ่งมีไม่มีช่องว่างระหว่างคำ ไม่สามารถบอกได้ว่า มันน่าจะเป็น " โตเกียวสกายทรี " หรือ " โตเกียว สกายทรี " เว็บไซต์อย่างเป็นทางการระบุว่า " โตเกียวสกายทรี " ( ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด ) เป็นเครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนในอังกฤษ แต่เวอร์ชั่นโลโก้ชัดเจน " ต้นไม้ " ฟ้าสิ่งพิมพ์ภาษาอังกฤษถูกแบ่งระหว่างสองรุ่น
ความสูง 634 เมตร ( 1447 ฟุต ) ถูกเลือกเพื่อจะสามารถจำได้ ตัวเลข 6 ( มู ) , 3 ( SA ) , 4 ( ชิ ) ยืนสำหรับ " มุซาชิ " เป็นชื่อเก่าของภูมิภาคที่โตเกียวสกายทรี
ย่อมาจาก