Deep Venous Thrombosis(Blood Clots)

Deep Venous Thrombosis
(Blood Clots)
As a result of expanding worldwide air travel, hospitals close to
international airports occasionally receive patients with symptoms typical of deep
venous thrombosis (DVT) that may have started before flight, inflight, on arrival,
or even days after arrival. This is a blood clot, usually in the leg, that can cause
pain and swelling. Clots in the legs are not serious in themselves, but
occasionally they break off and travel to the lungs (called pulmonary embolism)
causing chest pain and shortness of breath. This is not a common occurrence,
but when it does happen, it can be life threatening. One of the causes of DVT is
believed to be prolonged immobilization, such as sitting for many hours at a time,
particularly in an individual with preexisting risk factors

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือดดำลึก(เลือด Clots)จากทั่วโลกขยายอากาศท่องเที่ยว โรงพยาบาลใกล้เคียงกับสนามบินนานาชาติอาจได้รับผู้ป่วยที่ มีอาการทั่วไปของเลือดดำ (DVT) ซึ่งอาจเริ่มต้นก่อนบิน บนเครื่อง มาถึงหรือแม้แต่วันหลังจากมาถึง เป็นลิ่ม มักจะอยู่ในขา ที่ทำให้อาการปวดและบวม ไม่ร้ายแรงในตัวเอง clots ในขา แต่บางครั้งพวกเขาตัด และเดินทางไปยังปอด (เรียกว่าเครื่องระบบทางเดินหายใจ)ทำให้เกิดเจ็บหน้าอกและหายใจไม่ออกของลมหายใจ นี่ไม่ใช่เหตุการณ์ทั่วไปแต่เมื่อมันเกิดขึ้น สามารถมีชีวิตคุกคาม หนึ่งในสาเหตุของ DVTเชื่อว่าเป็นการตรึงโปนาน เช่นนั่งชั่วโมงหลายครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบุคคลที่มีปัจจัยเสี่ยงต่ออิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดำลึกอุดตัน
(เลือดอุดตัน)
เป็นผลจากการขยายตัวของการเดินทางทางอากาศทั่วโลก,
โรงพยาบาลใกล้กับสนามบินนานาชาติที่อาจได้รับผู้ป่วยที่มีอาการทั่วไปลึกอุดตันหลอดเลือดดำ
(DVT)
ซึ่งอาจได้เริ่มต้นก่อนที่จะบินบนเครื่องบินในวันที่เดินทางมาถึงหรือแม้กระทั่งวันหลังจากที่การมาถึง
นี้เป็นลิ่มเลือดมักจะอยู่ในขาที่สามารถทำให้เกิดอาการปวดและบวม การอุดตันที่ขาไม่ได้ร้ายแรงในตัวเอง
แต่บางครั้งพวกเขาทำลายออกและเดินทางไปยังปอด(เรียกว่าปอดเส้นเลือด)
ที่ก่อให้เกิดอาการเจ็บหน้าอกและหายใจถี่ นี้ไม่ได้เกิดขึ้นร่วมกัน
แต่เมื่อมันจะเกิดขึ้นก็สามารถเป็นอันตรายถึงชีวิต หนึ่งในสาเหตุของ DVT
จะเชื่อว่าจะเป็นเวลานานตรึงเช่นการนั่งเป็นเวลาหลายชั่วโมงในเวลา,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบุคคลที่มีปัจจัยเสี่ยงมาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เส้นเลือดตีบลึก

( ลิ่มเลือด ) เป็นผลจากการขยายการเดินทางทางอากาศทั่วโลก โรงพยาบาลปิดสนามบินบ้าง

ได้รับผู้ป่วยที่มีอาการปกติของหลอดเลือดดำลึก
thrombosis ( DVT ) นั้นอาจจะเริ่มก่อนบินบนเครื่องบินที่เดินทางมาถึง
หรือแม้กระทั่งวันหลังจากที่มาถึง นี่เป็นเลือด มักจะอยู่ในขา ที่สามารถทำให้เกิด
ปวดและบวมลิ่มเลือดในขาไม่ร้ายแรงในตัวเอง แต่บางครั้งพวกเขา
ตัดและเดินทางไปยังปอด ( เรียกว่า Pulmonary embolism )
ก่อให้เกิดอาการเจ็บหน้าอกและหายใจติดขัด นี่ไม่ใช่เหตุการณ์ปกติ ,
แต่เมื่อมันไม่เกิดขึ้นก็สามารถเป็นอันตรายถึงชีวิตได้ หนึ่งในสาเหตุของ DVT คือ
เชื่อว่าจะนานตรึง เช่นนั่งเป็นเวลาหลายชั่วโมงในเวลา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบุคคลที่มีประวัติปัจจัยเสี่ยง