The northern Thai speciality Nam ph

The northern Thai speciality Nam phrik num is a chilli dip made by pounding grilled young green chillies (called "phrik num" in northern Thailand), grilled shallots and grilled garlic in a mortar and pestle, mixing in lime juice, fish sauce and roughly shredded coriander leaves to taste. The dip is eaten with sticky rice (khao niao) and lightly steamed vegetables, certain tree leaves and flowers. The freshly made dip can be bought at almost every market in northern Thailand.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

La spécialité du nord thaïlandaise Nam phrik num est un plongeon de piment fait par martèlement piments verts jeunes grillés (appelés « phrik num » dans le nord de la Thaïlande), grillés échalotes et l'ail grillé dans un mortier et un pilon, mélange de jus de lime, sauce de poisson et râpé grossièrement les feuilles de coriandre au goût. Le dip est consommé avec le riz gluant (khao niao) et légumes légèrement cuits à la vapeur, certaines feuilles d'arbres et de fleurs. Le dip fraîchement préparé peut être acheté à presque tous les marchés dans le nord de la Thaïlande.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Le nord de spécialité Thaï Nam phrik num est un plongeon piment faits en battre grillés jeunes piments verts (appelé "phrik num" dans le nord de la Thaïlande), échalotes grillées et l'ail grillé dans un mortier et un pilon, mélanger le jus de lime, la sauce de poisson et environ déchiqueté feuilles de coriandre au goût. La baisse se mange avec du riz gluant (khao niao) et légumes légèrement cuits à la vapeur, certaines feuilles et les fleurs arbres. La baisse fraîchement préparé peut être acheté à presque tous les marchés dans le nord de la Thaïlande.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

Le nord de la Thaïlande spécialité nam phrik num est un piment dip faite par pilonnage jeunes grillés piments vert (appelé "phrik num" dans le nord de la Thaïlande), grillé les échalotes et l'ail grillé dans un mortier et pilon, mélange de jus de citron vert, sauce de poisson et environ déchiqueté feuilles de coriandre au goût. Le dip est mangé avec du riz gluant (khao niao sont) et légèrement légumes vapeur, certaines feuilles d'arbres et de fleurs.Le fraîchement dip peut être acheté à presque chaque marché dans le nord de la Thaïlande.