The year is 2000. Ikuko Kanazawa, a

The year is 2000. Ikuko Kanazawa, a 23-year-old
Japanese girl, is unsure about the prospect of marrying
her boyfriend, Hiroshi. She wants more experience of
travel and goes to England, to improve her English,
promising Hiroshi she’ll marry him when she returns.
Life abroad is daunting at first, as she notes in her
diary, but she settles into the new routine. At the
student hostel, she goes to the photography club,
where she meets Zambian photographer, Bernard
Chiluba, whose work she admires. Later, she has a
chance encounter with Bernard, who shows her round
the city. There is a mutual attraction. Bernard realises
she plans to marry, but Ikuko is now unsettled – he
is so different from Hiroshi. Soon, Lucretia, a fellow
student, suspects they are more than friends.
Ikuko goes on a photo club trip to the countryside
with Bernard. While returning, a van crashes into the
minibus. The driver is hurt but Bernard saves Ikuko
from injury. Back at the hostel, after the traumatic
events, Ikuko is upset. Bernard comforts her, and they
end up spending the night together. In the morning,
they have to talk. Neither regrets what has happened,
but Bernard reveals he is a single parent, with two
children, and Ikuko tells him about Hiroshi. Ikuko is
confused about the future, and later confesses all to
Hiroshi, who is hurt.
Bernard has to leave for Zambia – his children have
been abandoned by his estranged wife. Meanwhile,
Ikuko, disillusioned with study, returns to Japan.
Three months pass till she hears from Bernard. Their
letters to each other had gone astray. She gladly
accepts his offer to visit Zambia. There, she adapts to
life in rural Africa, keeping house and looking after the
girls. Although in love with Bernard, she fails to adjust
completely to the new life and culture and eventually
returns to Japan.
The action shifts to 2050. Workers at the Red Sea
marine research centre await the arrival of eminent
scientist, Joyce Mutanga. She lives in Australia
but was born in Africa. Her reputation precedes
her – cold, remote and selfish, as Taka, a Japanese
researcher, remembers. Joyce’s presentation is brilliant,
but she makes no effort to socialise. Instead, she goes
swimming alone, but steps on a venomous stonefish.
Her screams are heard by Taka and colleagues, who
save her life.
In hospital, memories of childhood surface in Joyce’s
mind. Taka visits and notices the change in her – now
she seems weak and vulnerable. The accident seems
to have given Joyce a new outlook on life and she
asks Taka to return. She recovers rapidly; Taka takes
her for a swim, helping her overcome a post-accident
fear of water. The swim ends in romance. Later, they
talk; she confides in him about her childhood, which
she has never really told anyone before – how life was
happy with her grandfather in Zambia, then she was
uprooted to Australia by her mother. There, the sea
became a safe haven from the world outside. Later,
she focused on work and study rather than people. A
letter arrives from her recently deceased grandfather,
Bernard Chiluba, who has left all his possessions to
her.
Meanwhile, Taka visits his grandmother in Japan. She
is intrigued by the idea of a Zambian marine scientist
and insists on watching the presentation and learning
all about her. She is upset when she hears that Joyce
has returned to Zambia to visit her late grandfather’s
house and mutters ‘I’m sorry about Bernard.’ Taka is
confused, but his grandmother gives him her old diary,
which she kept fifty years ago. He notices the name
on the cover is ‘Ikuko Kanazawa’, his grandmother’s
maiden name. In Zambia, Joyce sorts through her
grandfather’s things, discovering pictures of him as
a young man in England, with a Japanese girl. Also,
pictures of the same girl at the family home in Zambia
but she knows nothing more about her.
The story ends with Joyce inviting Taka to Zambia.
She has the photos to show him, while he has the
diary to show her. They do not realise yet, but their
grandparents were lovers fifty years ago. Joyce looks
forward to sharing a new life with Taka

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 2000 ได้ Ikuko วะ 23 ปี
สาวญี่ปุ่น ไม่แน่ใจเกี่ยวกับโอกาสของแต่ง
แฟนของเธอ Hiroshi เธอต้องการประสบการณ์เพิ่มเติมของ
เดินทางและไปอังกฤษ เพื่อปรับปรุงภาษาอังกฤษของเธอ,
สัญญา Hiroshi เธอจะแต่งงานกับเขาเมื่อเธอกลับ
ชีวิตต่างประเทศจะยุ่งยากในครั้งแรก เป็นเหตุเธอเธอ
ไดอารี่ แต่เธอชำระเป็นขั้นตอนการใหม่ ที่
ที่พักนักเรียน เธอไปถ่ายคลับ,
ที่เธอพบกับช่างภาพ Zambian, Bernard
Chiluba ทำงานเธอมีต่อศาสนา ภายหลัง มีการ
โอกาสพบกับ Bernard ที่แสดงรอบเธอ
เมือง มีแหล่งท่องเที่ยวร่วมกัน Bernard realises
เธอวางแผนจะแต่งงานกับ แต่ Ikuko ขณะนี้ยัง – เขา
จึงแตกต่างจาก Hiroshi เร็ว ๆ นี้ ลูเครเชีย เพื่อน
นักเรียน สงสัยจะมากกว่าเพื่อน
Ikuko ไปเที่ยวคลับภาพชนบท
กับ Bernard ในขณะที่ความ รถตู้เกิดเป็น
มินิบัส โปรแกรมควบคุมที่ไม่เจ็บ แต่ Bernard จะบันทึก Ikuko
จากการบาดเจ็บ ที่พัก หลังจากที่เจ็บปวด
เหตุการณ์ Ikuko มีอารมณ์เสีย Bernard สบายเธอ และพวกเขา
สิ้นค่าใช้จ่ายคืนด้วยกัน ในตอนเช้า,
ได้พูดคุย ไม่ regrets อะไรเกิดขึ้น,
แต่ Bernard เผยกำลังหลักเดียว กับสอง
เด็ก และ Ikuko บอกเขาเกี่ยวกับ Hiroshi Ikuko เป็น
สับสนเกี่ยวกับอนาคต และ confesses ในภายหลังทั้งการ
Hiroshi คนเจ็บได้
Bernard ได้ปล่อยสำหรับ – มีลูก
ถูกละทิ้งภรรยา estranged ในขณะเดียวกัน,
Ikuko ผิดหวังอย่างมากกับการศึกษา ส่งกลับไปยังญี่ปุ่น
สามเดือนผ่านจนเธอได้ยินจาก Bernard ของ
ตัวอักษรกันได้ไปหลง เธอยินดี
ยอมรับข้อเสนอของเขาไปแซมเบีย มี เธอปรับไป
ชีวิตชนบทแอฟริกา การรักษาบ้าน และการดูแล
หญิง แม้ว่าในความรักกับ Bernard เธอล้มเหลวในการปรับปรุง
สมบูรณ์ให้ชีวิตใหม่และวัฒนธรรม และในที่สุด
กลับไปญี่ปุ่น
การดำเนินการเลื่อนไป 2050 ผู้ปฏิบัติงานในทะเลแดง
ศูนย์วิจัยทางทะเลรอมาอีก
นักวิทยาศาสตร์ Joyce Mutanga เธออาศัยอยู่ในออสเตรเลีย
แต่เกิดในแอฟริกา ชื่อเสียงของเธอมาก่อน
เธอ – เย็น ระยะไกล และเห็นแก่ ตัว เป็นที่ญี่ปุ่น ทากา
นักวิจัย จดจำ งานนำเสนอของ Joyce ค่อน,
แต่เธอพยายามไม่ socialise แทน เธอไป
ว่ายคนเดียว แต่ตอนบน stonefish มาก
Screams ของเธอได้ยินทากาและเพื่อนร่วมงาน ผู้
บันทึกชีวิตของเธอ
ในโรงพยาบาล ความทรงจำวัยเด็กผิวในของ Joyce
จำ ทากาเข้าชม และสังเกตพบว่า การเปลี่ยนแปลงเธอ – ตอนนี้
เธอดูเหมือนว่าอ่อนแอ และเปราะบาง ดูเหมือนว่าเกิดเหตุ
เพื่อให้จอยซ์ outlook ใหม่บนชีวิตและเธอ
ถามทากากลับ เธอกู้คืนอย่างรวดเร็ว ใช้ทากา
เธอว่ายน้ำ ช่วยเหลือเธอเอาชนะอุบัติเหตุหลัง
กลัวน้ำ การว่ายน้ำสิ้นสุดความโรแมนติก ภายหลัง พวกเขา
พูด เธอ confides ในพระองค์เกี่ยวกับวัยเด็กของเธอ ที่
เธอได้ไม่เคยบอกใครก่อน – วิธีชีวิตถูก
มีความสุขกับปู่ของเธอในแซมเบีย แล้วเธอ
uprooted ออสเตรเลีย โดยแม่ของเธอ มี ทะเล
กลายเป็นที่หลบภัยจากโลกภายนอก ภายหลัง,
เธอเน้นการทำงาน และเรียน มากกว่าคน A
จดหมายมาจากปู่ของเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้,
Bernard Chiluba ที่มีทรัพย์สินทั้งหมดของเขาจะทิ้ง
her.
ขณะเดียวกัน ทากาเข้าชมยายของเขาในญี่ปุ่น เธอ
ประหลาดใจ โดยความคิดของนักวิทยาศาสตร์ทางทะเล Zambian
และรมย์ในการดูงานนำเสนอ และการเรียนรู้
เกี่ยวกับเธอ เธอจะอารมณ์เสียเมื่อเธอได้ยินที่ Joyce
กลับสู่แซมเบียไปสายตาของเธอ
บ้านและ mutters 'ฉันเสียใจ Bernard ' คือทากา
สับสน แต่ยายของเขาให้เธอไดอารี่เก่า,
ที่เธอเก็บไว้เมื่อห้าสิบปีที่ผ่านมา เขาสังเกตพบว่า ชื่อ
ปกเป็น 'Ikuko วะ' ยายของเขาของ
นามสกุลเดิม ในแซมเบีย จอยซ์เรียงผ่านเธอ
สิ่งของปู่ ค้นหารูปภาพของเขาเป็น
หนุ่มอังกฤษ กับสาวญี่ปุ่น ยัง,
ภาพของหญิงสาวเหมือนที่ครอบครัวบ้านในแซมเบีย
แต่เธอรู้อะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับ her.
เรื่องที่สิ้นสุดกับ Joyce เชิญทากายังแซมเบีย
มีภาพถ่ายการแสดงเขา ในขณะที่เขามีการ
ไดอารี่การแสดงของเธอ พวกเขาไม่ตระหนักยัง แต่พวกเขา
ปู่ย่าตายายก็รักห้าสิบปีที่ผ่านมา ดู Joyce
ไปข้างหน้าใช้ชีวิตใหม่ร่วมกับทากา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปี 2000. Ikuko คะนะซะวะ, 23 ปี
สาวญี่ปุ่น, ไม่แน่ใจเกี่ยวกับโอกาสในการแต่งงานกับ
แฟนของเธอฮิโรชิ เธอต้องการประสบการณ์ที่มากขึ้นของ
การเดินทางและไปยังประเทศอังกฤษเพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษของเธอ
มีแนวโน้มที่ฮิโรชิเธอจะแต่งงานกับเขาเมื่อเธอกลับ
มีชีวิตในต่างประเทศเป็นที่น่ากลัวในตอนแรกที่เธอตั้งข้อสังเกตในตัวเธอ
ไดอารี่ แต่เธอกลายเป็นเกาะใหม่ประจำ ที่
หอพักนักศึกษาที่เธอเดินไปที่คลับถ่ายภาพ
ที่เธอได้พบกับช่างภาพแซมเบีย, เบอร์นาร์ด
Chiluba ที่มีผลงานที่เธอชื่นชอบ ต่อมาเธอได้
มีโอกาสพบกับเบอร์นาร์ดที่แสดงให้เธอเห็นรอบ
เมือง มีแหล่งท่องเที่ยวร่วมกัน เบอร์นาร์ดตระหนักว่า
เธอวางแผนที่จะแต่งงาน แต่ Ikuko ที่แน่นอนในขณะนี้ - เขา
จึงแตกต่างจากฮิโรชิ เร็ว ๆ นี้ Lucretia เพื่อน
นักเรียนสงสัยว่าพวกเขามีมากขึ้นกว่าเพื่อน
Ikuko ไปในการเดินทางไปยังสโมสรภาพชนบท
ด้วยเบอร์นาร์ด ในขณะที่กลับรถตู้ตกลงไปใน
รถมินิบัส คนขับรถได้รับบาดเจ็บ แต่เบอร์นาร์ดช่วยประหยัด Ikuko
จากการบาดเจ็บ กลับไปที่หอพักหลังจากบาดแผล
เหตุการณ์ Ikuko เป็นอารมณ์เสีย เบอร์นาร์ดความสะดวกสบายของเธอและพวกเขา
สิ้นสุดการใช้จ่ายคืนด้วยกัน ในตอนเช้า
พวกเขาจะต้องพูดคุย ไม่เสียใจสิ่งที่เกิดขึ้น
แต่เบอร์นาร์ดแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นผู้ปกครองคนเดียวมีสอง
เด็กและ Ikuko บอกเขาเกี่ยวกับฮิโรชิ Ikuko เป็น
สับสนเกี่ยวกับอนาคตและต่อมาทุกคนที่จะข่มขวัญ
ฮิโรชิที่ได้รับบาดเจ็บ
มีเบอร์นาร์ดจะออกเดินทางไปแซมเบีย - เด็กของเขาได้
ถูกทิ้งร้างจากภรรยาที่แยกกันอยู่ของเขา ในขณะเดียวกัน
Ikuko, ไม่แยแสกับการศึกษากลับไปญี่ปุ่น
อีกสามเดือนผ่านไปจนเธอได้ยินจากเบอร์นาร์ด ของพวกเขา
จดหมายถึงกันและกันได้ไปหลงผิด เธอยินดีที่
จะยอมรับข้อเสนอของเขาที่จะไปแซมเบีย ที่นั่นเธอจะปรับไปใช้
ชีวิตในชนบทของแอฟริกา, การดูแลบ้านและดูแล
สาว ถึงแม้ว่าในความรักกับเบอร์นาร์ดเธอล้มเหลวในการปรับ
สมบูรณ์เพื่อชีวิตใหม่และวัฒนธรรมและในที่สุดก็
กลับไปที่ประเทศญี่ปุ่น
ดำเนินการเลื่อนไป 2050. แรงงานที่ทะเลแดง
ศูนย์วิจัยทางทะเลรอคอยการมาถึงของที่มีชื่อเสียง
นักวิทยาศาสตร์จอยซ์ Mutanga เธออาศัยอยู่ในออสเตรเลีย
แต่เกิดในแอฟริกา ชื่อเสียงของเธอนำ
เธอ - เย็นระยะไกลและเห็นแก่ตัวเป็น Taka, ญี่ปุ่น
นักวิจัยจำ การนำเสนอของจอยซ์จะสดใส
แต่เธอก็ทำให้ความพยายามที่จะเข้าสังคมไม่มี แทนเธอไป
ว่ายน้ำเพียงอย่างเดียว แต่ขั้นตอนใน Stonefish พิษ
เสียงกรีดร้องของเธอได้ยินโดย Taka และเพื่อนร่วมงานที่
ช่วยชีวิตของเธอ
ในโรงพยาบาล, ความทรงจำในวัยเด็กของพื้นผิวในของจอยซ์
ใจ เข้าชม Taka และสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในตัวเธอ - ตอนนี้
ดูเหมือนว่าเธออ่อนแอและเปราะบาง อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นดูเหมือน
ว่าจะได้รับจอยซ์มุมมองใหม่เกี่ยวกับชีวิตและเธอ
ถาม Taka กลับ เธอกู้คืนอย่างรวดเร็ว Taka จะใช้เวลา
ของเธอสำหรับการว่ายน้ำที่ช่วยให้เธอเอาชนะหลังเกิดอุบัติเหตุ
ความกลัวของน้ำ การว่ายน้ำจะสิ้นสุดลงในโรแมนติก ต่อมาพวกเขา
พูดคุย; เธอไว้วางใจในตัวเขาเกี่ยวกับวัยเด็กของเธอที่
เธอไม่เคยได้จริงๆบอกใครมาก่อน - ว่าชีวิตคือการ
มีความสุขกับคุณปู่ของเธอในแซมเบียแล้วเธอก็ถูก
ถอนรากถอนโคนไปยังประเทศออสเตรเลียโดยแม่ของเธอ ที่นั่นน้ำทะเล
ก็กลายเป็นที่หลบภัยจากโลกภายนอก ต่อมา
เธอให้ความสำคัญกับการทำงานและการศึกษามากกว่าคน
จดหมายมาจากคุณปู่ของเธอเพิ่งตาย,
เบอร์นาร์ด Chiluba ที่ได้ลาออกจากทรัพย์สินทั้งหมดของเขาไป
ของเธอ
ในขณะที่ Taka เยี่ยมคุณยายของเขาในประเทศญี่ปุ่น เธอ
รู้สึกทึ่งกับความคิดของนักวิทยาศาสตร์ทางทะเลแซมเบีย
และยืนยันในการดูงานนำเสนอและการเรียนรู้
ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ เธอเป็นคนที่อารมณ์เสียเมื่อเธอได้ยินว่าจอยซ์
ได้กลับไปแซมเบียไปเยี่ยมคุณปู่ในช่วงปลายของเธอ
ที่บ้านและพึมพำ 'ฉันขอโทษเกี่ยวกับเบอร์นาร์ด. Taka เป็น
สับสน แต่คุณยายของเขาทำให้เขาไดอารี่เก่าของเธอ
ที่เธอเก็บไว้ห้าสิบปีที่ผ่านมา เขาสังเกตเห็นชื่อ
บนหน้าปกเป็น 'Ikuko คะนะซะวะ' ยายของเขา
หญิงสาวชื่อ ในแซมเบีย, จอยซ์ผ่านการเรียงลำดับของเธอ
สิ่งที่คุณปู่ของการค้นพบภาพของเขาในขณะที่
ชายหนุ่มคนหนึ่งในอังกฤษกับสาวญี่ปุ่น นอกจากนี้
ภาพของผู้หญิงคนเดียวที่บ้านของครอบครัวในแซมเบีย
แต่เธอรู้อะไรมากเกี่ยวกับเธอ
เรื่องนี้จบลงด้วยจอยซ์เชิญ Taka แซมเบีย
เธอมีภาพที่จะแสดงให้เขาในขณะที่เขามี
ชีวิตประจำวันที่จะแสดงให้เธอเห็น พวกเขาไม่ได้ตระหนักถึง แต่พวกเขา
ปู่ย่าตายายเป็นคนรักห้าสิบปีที่ผ่านมา จอยซ์มอง
ไปข้างหน้าเพื่อการแบ่งปันชีวิตใหม่ด้วย Taka

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 2000 อิคุโกะ คานาซาว่า อายุ 23 ปี สาวญี่ปุ่น
, ไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องการแต่งงานกับ
แฟนของเธอ , ฮิโรชิ เธอต้องการประสบการณ์มากขึ้น
เดินทางและไปประเทศอังกฤษ เพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษของเธอ
สัญญา ฮิโรชิ เธอจะแต่งงานกับเขา เมื่อเธอกลับมา
ชีวิตต่างประเทศเป็น daunting ทีแรกที่เธอบันทึกในไดอารี่ของเธอ
, แต่เธอ settles ลงในรูทีนใหม่ ที่
หอพักนักเรียนเธออยู่ชมรมถ่ายภาพ
ที่เธอได้พบกับช่างภาพ , แซมเบีย , เบอร์นาร์ด
chiluba , มีงานที่เธอชอบ . ต่อมาเธอได้เจอกับ เบอร์นาร์ด โอกาส

ที่แสดงไว้รอบเมือง มีแรงดึงดูดซึ่งกันและกัน เบอร์นาร์ด ตระหนัก
เธอวางแผนที่จะแต่งงาน แต่ตอนนี้ยังไม่เรียบร้อย และอิคุโกะเขา
ช่างแตกต่างจาก ฮิโรชิ ในไม่ช้า ลูครีเทีย เพื่อนนักศึกษา
, สงสัยว่าพวกเขาเป็นมากกว่าเพื่อน
อิคุโกะไปในรูปสโมสรเดินทางไปชนบท
กับเบอร์นาร์ด ในขณะที่กลับ รถตู้ชน
รถสองแถว . คนขับเจ็บแต่เบอร์นาร์ดประหยัดอิคุโกะ
จากการบาดเจ็บ กลับมาที่หอพักหลังจากเหตุการณ์ traumatic
, อิคุโกะเป็นอารมณ์เสีย เบอร์นาร์ด ความสะดวกสบายของเธอและพวกเขา
สิ้นสุดการใช้จ่ายคืนด้วยกัน ในตอนเช้า ,
มันต้องคุยกัน และเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น
แต่ เบอร์นาร์ด เผยเขาเป็นคนเดียวกับเด็กสองคน
และอิคุโกะบอกกับฮิโรชิ อิคุโกะเป็น
สับสนเกี่ยวกับอนาคต และต่อมาจะสารภาพทั้งหมด

ฮิโรชิ ที่บาดเจ็บ
เบอร์นาร์ดได้จาก แซมเบีย และลูกหลานได้
ถูกทอดทิ้งโดยภรรยาของเขา ความห่างเหิน โดย
Ikuko disillusioned กับการศึกษา , ส่งกลับไปญี่ปุ่น
สามเดือนผ่านไปจนเธอได้ยินจาก เบอร์นาร์ด ของพวกเขา
จดหมายถึงกันและกันได้หายไปอย่างไร้ร่องรอย เธอยอมรับข้อเสนอของเขายินดี
ไปเยี่ยมแซมเบีย ที่นั่น เธอปรับตัวเข้ากับชีวิตในแอฟริกาในชนบท
เฝ้าบ้านและดูแล
สาว แม้ว่าในความรักกับ เบอร์นาร์ด เธอล้มเหลวที่จะปรับตัว
โดยสิ้นเชิงกับชีวิตใหม่ และวัฒนธรรม และในที่สุด

การส่งกลับไปญี่ปุ่น กะ 2050 . คนงานที่ทะเลแดง
ศูนย์วิจัยทางทะเล รอคอยการมาถึงของเด่น
นักวิทยาศาสตร์ จอยซ์ mutanga . เธออาศัยอยู่ในออสเตรเลีย
แต่เกิดในแอฟริกา ชื่อเสียงของเธอก่อน
- เธอหนาว ห่างไกล และเห็นแก่ตัว เช่น ทากะ ภาษาญี่ปุ่น
นักวิจัย , จำได้ การนำเสนอของจอยซ์เป็นสุกใส ,
แต่เธอทำให้ไม่มีความพยายามให้สังคม . แต่เธอไป
ว่ายคนเดียว แต่ขั้นตอนใน stonefish พิษ
เสียงกรีดร้องของเธอที่ได้ยินโดยทากะและเพื่อนร่วมงานที่

บันทึกชีวิตของเธอ ในโรงพยาบาล ความทรงจำในวัยเด็กของพื้นผิวในจอยซ์จิต . ทากะเข้าชมและสังเกตการเปลี่ยนแปลงใน–เธอตอนนี้
เธอดูอ่อนแอและเปราะบาง อุบัติเหตุดูเหมือนว่า
ให้จอยซ์แนวโน้มใหม่ในชีวิต และเธอ
ถามทากะกลับ เธอกู้คืนอย่างรวดเร็ว ; ทากะใช้เวลา
เธอว่ายน้ำ ช่วยเธอเอาชนะอุบัติเหตุ
โพสต์กลัวของน้ำ ว่ายน้ำที่สิ้นสุดในความโรแมนติก ต่อมาพวกเขา
พูด เธอ confides ในตัวเขาในวัยเด็กของเธอ ซึ่งเธอยังไม่เคยบอกใครเลย

ยังไงก่อน–ชีวิตมีความสุขกับปู่ของเธอในแซมเบีย เธอ
uprooted ไปยังออสเตรเลียโดยแม่ของเธอ มีทะเล
กลายเป็นยังปลอดภัยจากโลกภายนอก ต่อมา
เขาเน้นเรียนและทำงานมากกว่าคน
เป็นหนังสือมาถึงจากเธอเพิ่งตายคุณปู่
เบอร์นาร์ด chiluba ใครมีทิ้งทรัพย์สินทั้งหมดของเขา

เธอ
ส่วนทากะเยี่ยมยายของเขาในญี่ปุ่น เธอ
คือทึ่งกับความคิดของ
นักวิทยาศาสตร์ทางทะเลแซมเบียและยืนยันในการดูการนำเสนอ และการเรียนรู้
ทั้งหมดเกี่ยวกับเธอ เธอผิดหวัง เมื่อเธอได้ยินว่าจอยซ์
กลับมาแซมเบียจะมาเยี่ยมเธอสายปู่
บ้านและเสียงพึมพำ " ฉันขอโทษเกี่ยวกับ Bernard ' Taka
สับสน แต่ยายของเขาช่วยให้เขาบันทึกเล่มเก่าของเธอ ซึ่งเธอเก็บไว้
เมื่อห้าสิบปีก่อน เขาประกาศชื่อ
บนหน้าปกคือ อิคุโกะ คานาซาว่า ' ยายของเขา
ชื่อ . ในแซมเบีย จอยซ์ ประเภทข้าวของเธอ
ปู่ค้นพบภาพของเขา
หนุ่มอังกฤษกับสาวญี่ปุ่น นอกจากนี้
รูปภาพของผู้หญิงคนเดียวกันในบ้านของครอบครัวในแซมเบีย
แต่เธอรู้อะไรเกี่ยวกับเธอมากกว่านี้
เรื่องราวจะจบลงกับจอยซ์ เชิญทากะกับแซมเบีย
เธอมีรูปถ่ายที่จะแสดงให้เขา ในขณะที่เขามี
ไดอารี่ที่จะแสดงของเธอ พวกเขาไม่ได้ตระหนักถึง แต่ตายาย
รักกันเมื่อห้าสิบปีก่อน จอยซ์ดู
ร่วมกันสร้างชีวิตใหม่กับทากะ