In July 2013 Market Force Informati

In July 2013 Market Force Information released the results of a new study, in which they asked over 6,000 Americans to rank their favorite supermarkets in a variety of categories. Trader Joe’s ranked number one overall.1 Consumer Reports ranked Trader Joe’s the second best supermarket in the country in 2012.2 One year earlier, Fast Company named Trader Joe’s the 11th most innovative firm in the US.3

Hundreds of people waited in line for the doors to open on March 22, 2013 at the grand opening of Trader Joe’s Columbia, South Carolina store. Local police directed traffic, and people hunted for parking at nearby businesses because they could not find a spot in the Trader Joe’s parking lot.4 Customers arrived at three o’clock in the morning on June 29, 2012 to line up for the opening of a new Trader Joe’s in Lexington, Kentucky.5 That same scene played out at new store openings around the country. Job seekers flooded the firm with applications when they learned of a new store. Meanwhile, retail experts marveled that the quirky grocer generated much higher sales per square foot than any of its rivals.

With all that success, Trader Joe’s had attracted imitators. Tesco, the world’s third largest retailer, had launched a chain of small neighborhood markets in the western United States. The British firm appeared to borrow extensively from the Trader Joe’s concept with its Fresh & Easy stores. In April 2013, Tesco announced that it was withdrawing from the US market, hoping to find a buyer for its approximately 200 stores. The British retailer recorded a $1.8 billion loss associated with its failure in the US market.6

Tesco’s troubles did not discourage other retailers from introducing smaller footprint stores. Wal- Mart, the world’s largest retailer, had experimented with its Neighborhood Markets concept since 1998. These smaller grocery stores differed from traditional Wal-Mart supercenters in size and product variety. They were roughly 38,000 square feet in size and only offered grocery and pharmacy items. The Neighborhood Markets concept evolved over the years and began to show promising results recently. In 2011 the firm launched Wal-Mart Express, a 12,000-15,000 square foot store that the company described as a “bit of a hybrid between a food, pharmacy and convenience store.” The first ten stores turned profitable in one year.7

In May 2013 Wal-Mart announced strong comparable store sales growth at these smaller locations, and the firm indicated that 40% of new store openings in the year ahead would come in the small format category. During 2013, it planned to open over 100 small format stores. The head of Wal-Mart’s US business, Bill Simon, declared at an industry conference, “You’ll see us increasingly moving into smaller formats. They compete really well against multiple channels.”8 Many other retailers, including Target, Kroger, Giant, Tops, and Publix, had launched smaller format experiments as well. Meanwhile, Amazon continued to make a push into the grocery business. In June 2013 Amazon expanded its online grocery service outside of Seattle for the first time, with an entry into the Los Angeles market. Experts predicted that Amazon would introduce the service in San Francisco later in the year and as many as twenty additional cities in 2014.9 As the onslaught of new competition emerged, Trader Joe’s had to consider how it might need to adapt moving forward to cope with these threats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2013 กรกฎาคม ข้อมูลตลาดแรงออกผลการศึกษาใหม่ ที่พวกเขาถามชาวอเมริกันกว่า 6000 การซุปเปอร์มาร์เก็ตของพวกเขาชื่นชอบในหลากหลายประเภท โจคนขายของอันดับหนึ่งหมายเลข overall.1 รายงานผู้บริโภคอันดับคนโจของซูเปอร์มาร์เก็ตส่วนสองประเทศใน 2012.2 หนึ่งปีก่อนหน้านี้ อย่างรวดเร็ว บริษัทชื่อพาณิชโจ 11 บริษัทนวัตกรรมมากที่สุดใน US.3คนหลายร้อยคนรอในบรรทัดสำหรับประตูจะเปิดเมื่อ 22 มีนาคม 2013 ที่การเปิดแกรนด์เก็บโคลัมเบีย เซาท์แคโรไลนาเจ้าโจ จราจรตำรวจท้องที่โดยตรง และคน hunted สำหรับจอดรถที่ใกล้เคียงธุรกิจเนื่องจากพวกเขาไม่สามารถค้นหาตำแหน่งในของโจคนขายจอดรถ lot.4 ลูกค้าถึงสามโมงเช้าเมื่อ 29 มิถุนายน 2012 บรรทัดสำหรับการเปิดตัวใหม่พาณิชโจในเล็กซิงตัน Kentucky.5 ฉากเดียวที่เล่นหาที่เปิดร้านค้าใหม่ทั่วประเทศ ผู้หางานน้ำท่วมบริษัทพร้อมใช้งานเมื่อพวกเขาเรียนรู้เก็บใหม่ ในขณะเดียวกัน ผู้เชี่ยวชาญค้าปลีก marveled ที่ชำมอนสเตอร์ที่เล่นโวหารสร้างราคาขายต่อตารางฟุตสูงกว่าของคู่แข่งของด้วยความสำเร็จที่ทั้งหมด คนขายโจมีดึงดูดลอก เทสโก้ ค้าปลีกมากที่สุดสามโลก ได้เปิดตัวโซ่ขนาดเล็กย่านตลาดในสหรัฐอเมริกาตะวันตก บริษัทอังกฤษปรากฏให้ ยืมอย่างกว้างขวางจากแนวคิดของโจผู้มีความสด และเก็บสบาย ในเดือน 2013 เมษายน เทสโก้ประกาศว่า มันถูกถอนจากตลาดสหรัฐ หวังที่จะค้นหาผู้ซื้อจากร้านค้าประมาณ 200 ผู้ค้าปลีกอังกฤษบันทึกขาดทุน 1.8 พันล้านเหรียญเกี่ยวข้องกับความล้มเหลวใน market.6 สหรัฐอเมริกาปัญหาของเทสโก้ไม่ได้กีดกันผู้อื่นจากการแนะนำร้านค้าขนาดเล็กรอยเท้า หยั่นหวอหยุ่น - มินิมาร์ท ร้านค้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีเบื้องกับแนวคิดของย่านตลาดตั้งแต่ปี 1998 ร้านค้าร้านขายของชำขนาดเล็กเหล่านี้แตกต่างจาก supercenters หยั่นหวอหยุ่นร้านดั้งเดิมหลายขนาดและผลิตภัณฑ์ พวกเขามีประมาณ 38,000 ตารางฟุตในขนาด และให้เลือกสินค้าที่ร้านขายยาและร้านขายของชำ แนวคิดตลาดย่านพัฒนาปี และเริ่มแสดงแนวโน้มผลล่าสุด ในปี 2554 บริษัทเปิดหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทเอ็กซ์เพรส ร้าน 12000 15000 ตารางฟุตที่บริษัทอธิบายว่า "บิตของผสมระหว่างอาหาร ร้านขายยา และร้านสะดวกซื้อ" ร้านแรกสิบเปิดกำไรใน year.7 หนึ่งในปี 2013 อาจ หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทประกาศเจริญเติบโตขายแข็งแกร่งเทียบเท่าร้านในสถานเหล่านี้มีขนาดเล็ก และบริษัทระบุว่า 40% ของการเปิดร้านใหม่ในปีหน้าจะมาในรูปแบบขนาดเล็ก ในช่วงปี 2013 มันวางแผนเปิดร้านรูปแบบขนาดเล็กกว่า 100 หัวของหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทของเราธุรกิจ ตั๋ว Simon ประกาศในการประชุมอุตสาหกรรม "คุณจะ เห็นเราย้ายขึ้นเป็นรูปแบบขนาดเล็ก พวกเขาแข่งกันจริง ๆ ด้วยหลายช่องทาง"8 หลายอื่น ๆ ผู้ค้าปลีก เป้าหมาย Kroger ยักษ์ ท็อปส์ และ Publix ได้เปิดตัวการทดลองรูปแบบขนาดเล็กเช่น ในขณะเดียวกัน Amazon ยังคงต้องการผลักดันธุรกิจร้านขายของชำ ในเดือนมิถุนายนปี 2013 Amazon ขยายบริการร้านขายของชำออนไลน์นอกซีแอตเทิลเป็นครั้งแรก มีรายการตลาดลอสแองเจลิส ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่า อเมซอนจะแนะนำบริการใน San Francisco ในปีและเมืองเพิ่มเติมจำนวนยี่สิบใน 2014.9 เป็นการโจมตีของการแข่งขันใหม่เกิด โจผู้ประกอบการต้องพิจารณาวิธีนี้อาจต้องปรับย้ายไปข้างหน้าเพื่อรับมือกับภัยคุกคามเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรกฎาคม 2013 ข้อมูลภาวะตลาดเปิดเผยผลการศึกษาใหม่ที่พวกเขาถามกว่า 6,000 คนอเมริกันในการจัดอันดับซูเปอร์มาร์เก็ตที่ชื่นชอบของพวกเขาในความหลากหลายของประเภท Trader Joe ของอันดับหนึ่ง overall.1 ผู้บริโภครายงานการจัดอันดับ Trader Joe ของซูเปอร์มาร์เก็ตที่สองที่ดีที่สุดในประเทศใน 2,012.2 หนึ่งปีก่อนหน้านี้ บริษัท Fast ชื่อ Trader Joe ของ 11 บริษัท ที่ทันสมัยที่สุดใน US.3 หลายร้อยคนรอคอยในสายสำหรับประตู ที่จะเปิดในวันที่ 22 มีนาคม 2013 ที่เปิดแกรนด์ของโคลัมเบีย Trader Joe ของเซาท์แคโรไลนาร้านค้า ตำรวจท้องถิ่นกำกับการจราจรและผู้คนตามล่าหาที่จอดรถที่ธุรกิจใกล้เคียงเพราะพวกเขาไม่สามารถหาจุดในที่จอดรถ Trader Joe ของลูกค้า lot.4 มาถึงที่ 03:00 ในตอนเช้าวันที่ 29 มิถุนายน 2012 ถึงบรรทัดขึ้นสำหรับการเปิดตัวของ ผู้ประกอบการค้าใหม่ของโจในเล็กซิงตัน Kentucky.5 ที่ฉากเดียวกันออกมาเล่นที่เปิดร้านใหม่ทั่วประเทศ ผู้สมัครงานที่ บริษัท ถูกน้ำท่วมกับการใช้งานเมื่อพวกเขาได้เรียนรู้จากการจัดเก็บใหม่ ขณะที่ผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าปลีกประหลาดใจที่ร้านขายของชำที่เล่นโวหารสร้างยอดขายที่สูงขึ้นมากต่อตารางฟุตกว่า ๆ ของคู่แข่ง. ด้วยความสำเร็จที่ Trader Joe ได้ดึงดูดลอกเลียนแบบ เทสโก้, ร้านค้าปลีกขนาดใหญ่อันดับสามของโลกได้เปิดตัวสายการตลาดเล็ก ๆ ในย่านตะวันตกของสหรัฐอเมริกา บริษัท อังกฤษดูเหมือนจะยืมอย่างกว้างขวางจากผู้ประกอบการแนวคิดของโจกับสดและร้านค้าที่ง่ายของมัน ในเดือนเมษายน 2013 เทสโก้ประกาศว่าจะถอนตัวจากตลาดสหรัฐหวังที่จะหาผู้ซื้อประมาณ 200 ร้านค้าของตน ร้านค้าปลีกของอังกฤษบันทึก $ 1800000000 สูญเสียที่เกี่ยวข้องกับความล้มเหลวในสหรัฐ market.6 ปัญหาเทสโก้ไม่ได้กีดกันการค้าปลีกอื่น ๆ จากการแนะนำร้านค้ารอยขนาดเล็ก Wal- มาร์ท, ร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่ได้ทดลองกับแนวคิดการตลาดของพื้นที่ใกล้เคียงตั้งแต่ปี 1998 เหล่านี้มีขนาดเล็กร้านขายของชำแตกต่างจากซูเปอร์เซ็นเตอร์แบบดั้งเดิม Wal-Mart ในขนาดและความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ พวกเขามีประมาณ 38,000 ตารางฟุตในขนาดและร้านขายของชำให้บริการเฉพาะและรายการที่ร้านขายยา แนวคิดการตลาดย่านการพัฒนาในช่วงปีที่ผ่านมาและเริ่มที่จะแสดงผลที่มีแนวโน้มเมื่อเร็ว ๆ นี้ ในปี 2011 บริษัท ได้เปิดตัว Wal-Mart Express ซึ่งเป็นร้านค้า 12,000-15,000 ตารางฟุตที่ บริษัท อธิบายว่าเป็น "บิตของลูกผสมระหว่างอาหารร้านขายยาและร้านสะดวกซื้อ." สิบร้านแรกที่หันมาทำกำไรได้ในหนึ่ง year.7 ใน พฤษภาคม 2013 Wal-Mart ประกาศสาขาที่เปรียบเทียบการเจริญเติบโตของยอดขายที่แข็งแกร่งในสถานที่เหล่านี้มีขนาดเล็กและ บริษัท ที่ชี้ให้เห็นว่า 40% ของการเปิดสาขาใหม่ในปีหน้าจะมาในประเภทรูปแบบขนาดเล็ก ในช่วงปี 2013 มีแผนจะเปิดกว่า 100 รูปแบบร้านค้าขนาดเล็ก หัวของ Wal-Mart ธุรกิจของสหรัฐบิลไซมอนประกาศในที่ประชุมอุตสาหกรรม, "คุณจะเห็นเรามากขึ้นย้ายเข้ามาในรูปแบบที่มีขนาดเล็ก พวกเขาสามารถแข่งขันได้ดีจริงๆกับหลายช่องทาง. "8 ร้านค้าปลีกอื่น ๆ อีกมากมายรวมทั้งเป้าหมายโครเกอร์, ยักษ์, ท็อปส์และ Publix ได้เปิดตัวการทดลองรูปแบบที่มีขนาดเล็กได้เป็นอย่างดี ในขณะที่อเมซอนยังคงผลักดันให้เข้าสู่ธุรกิจร้านขายของชำ ในมิถุนายน 2013 Amazon ขยายบริการร้านขายของชำออนไลน์ที่ด้านนอกของแอตเทิลเป็นครั้งแรกที่มีการเข้าสู่ตลาด Los Angeles ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่า Amazon จะแนะนำบริการในซานฟรานซิสต่อมาในปีและมากที่สุดเท่าที่ยี่สิบเมืองเพิ่มเติมใน 2,014.9 ขณะที่การโจมตีของการแข่งขันใหม่โผล่ออกมา, Trader Joe ของเขาจะต้องพิจารณาว่ามันอาจจะต้องปรับตัวก้าวไปข้างหน้าในการรับมือกับภัยคุกคามเหล่านี้ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกรกฎาคม 2013 บังคับข้อมูลตลาดเปิดผลการศึกษาใหม่ที่พวกเขาถามมากกว่า 6 , 000 คนอเมริกันอันดับซุปเปอร์มาร์เก็ตที่ชื่นชอบของพวกเขาในความหลากหลายของประเภท เจ้าโจอันดับหนึ่งโดยรวม อันดับ 1 รายงานผู้บริโภค ผู้ประกอบการค้า โจ ซูเปอร์มาร์เก็ตที่สองที่ดีที่สุดในประเทศใน 2012.2 หนึ่งปีก่อนหน้านี้บริษัทที่ชื่อโจอย่างรวดเร็ว ผู้ประกอบการบริษัท นวัตกรรมมากที่สุด 11 ในสหรัฐฯ 3

หลายร้อยคนรอในบรรทัดสำหรับประตูเปิดเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2013 เปิดเจ้าโจ โคลัมเบีย , เซาท์แคโรไลนาในร้าน ตำรวจท้องถิ่นที่กำกับการจราจร และคนล่าสำหรับจอดรถที่ใกล้เคียงธุรกิจเพราะพวกเขาไม่สามารถหาจุดในผู้ประกอบการค้า โจ ลานจอดรถ4 ลูกค้ามาถึงสามโมงเช้าวันที่ 29 มิถุนายน 2012 บรรทัดขึ้นสำหรับการเป็นผู้ประกอบการใหม่ โจ ใน เล็กซิงตัน เคนตั๊กกี้ ที่ออกมาเล่นเหมือนกัน ฉากตอนงานเปิดร้านใหม่ทั่วประเทศ คนหางานท่วมบริษัทกับการใช้งานเมื่อพวกเขาเรียนรู้ของร้านใหม่ ในขณะเดียวกันค้าปลีกผู้เชี่ยวชาญประหลาดใจที่คนขายของชำติ๊งต๊องขึ้นสูงมาก ขายต่อตารางฟุตกว่าใด ๆของคู่แข่ง .

กับทุกคนที่ประสบความสำเร็จ เจ้าโจได้ดึงดูดลอกเลียนแบบ . ห้างค้าปลีกที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลก ได้เปิดตัวเครือข่ายขนาดเล็กย่านตลาดในตะวันตกสหรัฐอเมริกาบริษัทอังกฤษที่ดูเหมือนจะยืมอย่างกว้างขวางจากพ่อโจเป็นแนวคิดที่มี&สดง่ายร้านค้า ในเมษายน 2013 , เทสโก้ ประกาศว่าถอนตัวจากตลาดสหรัฐฯ หวังที่จะหาผู้ซื้อสำหรับประมาณ 200 ร้านค้า ผู้ค้าปลีกอังกฤษบันทึก $ 1.8 พันล้านขาดทุนที่เกี่ยวข้องกับความล้มเหลวในตลาดสหรัฐฯ 6

)ปัญหาของเทสโก้ไม่ได้กีดกันร้านค้าปลีกอื่น ๆจากการแนะนำร้านค้ารอยเท้าที่มีขนาดเล็ก Wal - Mart , ร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของโลก ได้ทดลองกับแนวคิดของตลาดชุมชนตั้งแต่ปี 1998 เหล่านี้ร้านขายของชำขนาดเล็ก แตกต่างจากแบบดั้งเดิม Wal มาร์ทซุปเปอร์เซนเตอร์ ในขนาดและความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ พวกเขามีประมาณ 38000 ตารางเมตรในขนาดและเสนอรายการที่ร้านขายของชำและร้านขายยา ตลาดชุมชน แนวคิดที่พัฒนาในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและเริ่มที่จะแสดงผลลัพธ์ที่มีแนวโน้มเมื่อเร็ว ๆนี้ ในปี 2554 บริษัทเปิดวอลมาร์ท เอ็กซ์เพรส 12000-15000 ตารางฟุตร้านที่บริษัทอธิบายเป็น " บิตของลูกผสมระหว่างอาหาร ร้านขายยา และร้านสะดวกซื้อ" ร้านสิบแรกเปิดกำไรในหนึ่งปี 7

ในพฤษภาคม 2556 ประกาศขายร้านมินิมาร์ท Wal แข็งแกร่งเทียบเท่าเจริญเติบโตในสถานที่ที่มีขนาดเล็กเหล่านี้และ บริษัท พบว่า 40% ของงานเปิดร้านใหม่ในปีข้างหน้าจะออกมาในประเภทรูปแบบขนาดเล็ก ในช่วงปี 2013 ก็วางแผนที่จะเปิดร้านค้ากว่า 100 รูปแบบขนาดเล็ก หัว Wal มาร์ทของเราธุรกิจ บิลไซมอนประกาศในอุตสาหกรรมการประชุม คุณจะเห็นเรามากขึ้นย้ายในรูปแบบขนาดเล็ก พวกเขาสู้ได้ดีกับหลายช่องทาง " ร้านค้าปลีกอื่น ๆอีกมากมายรวมทั้ง 8 เป้าหมาย โครเกอร์ , ยักษ์ , ท็อปส์ซูและ Publix , ได้เปิดการทดลองรูปแบบขนาดเล็กได้เป็นอย่างดี ในขณะที่ Amazon อย่างต่อเนื่องเพื่อให้ผลักดันเข้าสู่ธุรกิจร้านขายของชำในเดือนมิถุนายน 2556 Amazon ขยายบริการร้านขายของออนไลน์นอกซีแอตเติ้ลครั้งแรกกับรายการใน Los Angeles ตลาด ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่าอเมซอนจะแนะนำบริการในซานฟรานซิสโกในช่วงปลายปี และเมืองเพิ่มเติมให้มากที่สุดเท่าที่ 20 ใน 2014.9 เช่นการโจมตีของการแข่งขันใหม่โผล่ออกมาพ่อโจ ต้องพิจารณาว่ามันอาจจะต้องปรับย้ายไปข้างหน้าเพื่อรับมือกับภัยคุกคามเหล่านี้