Dear Khun Kornkot,We understand you

Dear Khun Kornkot,

We understand your concern and I will be in the meeting as per your request. We also would like to confirm our handover plan as our internal discussion with Khun Danai our PM as following;

1. Week 10-16 July
Up to yesterday(11/07/16) we have handover to hotel for 40 rooms.
On 14/07 : we plan to hand over all room in floor 28 : 16 rooms
On 15/07 : we plan to hand over all room in floor 27 : 10 rooms
By the end of the week there will be 66 rooms handovered to hotel. The balance will be 36 rooms.

2.Week 17-23 July
On 19/07 : we plan to handover all room in floor 31
On 20/07 : we plan to handover all room in floor 32
On 22/07 : we plan to handover 3 rooms in floor 33
By the end of the week there will be 81 rooms handovered to hotel.

3.Week 24-30 July
On 25/07 : we plan to handover all room in floor 33,34
On 30/07 : we plan to handover all room in floor 35,36
By the end of this week all room will be handovered to hotel total 102 rooms.

You may concern on the long duration for handover of first 2 floors has taken quite sometime and worry how can we expedite it with 3 remaining weeks as above plan. We have learned our problem on this first 4 floors and avoid on repeating those defection on the floor above L.30th.

We can see the result on floor 31 which we request for M2 inspection can turn to be Handover status right away. We believe that there will be more rooms can turn to Handover status during the M2 inspection for level 31-32 within this week.

For the executive lounge completion,we are working on the schedule with our dub contractor closely. There is some financial difficulty that we need to support our sub contractor. We will resolve it urgently and submit you the plan within Friday 15/07.

Best regards,
Sirilak L.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Kornkotเราเข้าใจความกังวลของคุณ และมีการประชุมตามคำขอของคุณ เรายังอยากจะยืนยันแผนส่งมอบของเราเป็นของเราสนทนาภายในกับคุณดนัย PM ของเราดังต่อไปนี้1 สัปดาห์ 10-16 กรกฎาคมถึง yesterday(11/07/16) เรามีการส่งมอบโรงแรม 40 ห้อง 14/07: เราวางแผนจะทุกห้องในชั้นห้อง 28:1615/07: เราวางแผนจะทุกห้องในชั้นห้อง 27:10ในตอนท้ายของสัปดาห์ จะมี 66 ห้อง handovered โรงแรม ยอดดุลจะเป็น 36 ห้อง2.สัปดาห์ 17-23 กรกฎาคม19/07: เราวางแผนการส่งมอบทุกห้องในชั้น 3120/07: เราวางแผนการส่งมอบทุกห้องในชั้น 3222/07: เราวางแผนการส่งมอบ 3 ห้องชั้น 33ในตอนท้ายของสัปดาห์ จะมี 81 ห้อง handovered โรงแรม3.สัปดาห์ 24-30 กรกฎาคม 25/07: เราวางแผนการส่งมอบห้องพักทุกห้องในชั้น 33,3430/07: เราวางแผนการส่งมอบห้องพักทุกห้องในชั้น 35,36โดยปลายสัปดาห์นี้ ทุกห้องจะได้ handovered การรวม 102 ห้องพักคุณอาจกังวลในระยะยาวสำหรับส่งมอบครั้งแรก 2 ชั้นได้ดำเนินการค่อนข้างบาง และกังวลว่าเราสามารถเร่งมันกับ 3 สัปดาห์ที่เหลือเป็นแผนข้างต้น เราได้เรียนรู้ปัญหาของเราในชั้นนี้แรก และหลีกเลี่ยงการทำซ้ำที่เสียหายบนพื้นข้าง L.30th เราสามารถดูผลบนชั้น 31 ซึ่งเราต้องขอตรวจสอบ M2 สามารถเปิดเป็นสถานะส่งมอบทันที เราเชื่อว่า จะสามารถเปิดห้องส่งมอบสถานะในระหว่างการตรวจสอบ M2 สำหรับระดับ 31-32 ภายในสัปดาห์นี้ห้องรับรองพิเศษสำเร็จ เรากำลังกำหนดการกับผู้รับเหมาของเรา dub อย่างใกล้ชิด มีความยากลำบากทางการเงินที่เราต้องการผู้รับเหมาย่อยของเรา เราจะแก้ไขอย่างเร่งด่วน และส่งแผนภายในวันศุกร์ 15/07ด้วยความเคารพL. ลักษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Kornkot, เราเข้าใจความกังวลของคุณและเราจะเป็นในที่ประชุมตามคำขอของคุณ นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะยืนยันการส่งมอบแผนของเราเป็นอภิปรายภายในของเรากับคุณดนัยส่วนตัวของเราดังต่อไปนี้1 สัปดาห์ที่ 10-16 กรกฎาคมถึงเมื่อวานนี้ (11/07/16) เรามีการส่งมอบไปยังโรงแรมสำหรับห้องพัก 40 ห้อง. เมื่อวันที่ 14/07: เราวางแผนที่จะมอบห้องพักทั้งหมดในชั้น 28: 16 ห้องเมื่อวันที่ 15/07: เราวางแผนที่จะ มอบห้องพักทั้งหมดในชั้น 27: 10 ห้องในตอนท้ายของสัปดาห์ที่จะมีห้องพัก 66 ห้อง handovered ไปที่โรงแรม ความสมดุลจะเป็น 36 ห้อง. 2.Week 17-23 กรกฎาคมใน 19/07: เราวางแผนที่จะส่งมอบห้องพักทั้งหมดในชั้นที่ 31 เมื่อวันที่ 20/07: เราวางแผนที่จะส่งมอบห้องพักทั้งหมดในชั้น 32 เมื่อวันที่ 22/07: เราวางแผนที่จะ ส่งมอบ 3 ห้องในชั้น 33 ในช่วงปลายสัปดาห์ที่จะมี handovered ไปที่โรงแรม 81 ห้อง. 3.Week 24-30 กรกฎาคมใน 25/07: เราวางแผนที่จะส่งมอบห้องพักทั้งหมดในชั้น 33,34 เมื่อวันที่ 30/07: เรา วางแผนที่จะส่งมอบห้องพักทั้งหมดในชั้น 35,36 ในตอนท้ายของสัปดาห์นี้ห้องพักทั้งหมดจะถูก handovered ไปยังโรงแรมทั้งหมด 102 ห้อง. คุณอาจจะกังวลกับระยะเวลานานในการส่งมอบ 2 ชั้นแรกได้ดำเนินการค่อนข้างบางครั้งและกังวลว่าเราจะสามารถเร่ง มันมี 3 สัปดาห์ที่เหลือเป็นแผนดังกล่าวข้างต้น เราได้เรียนรู้ปัญหาของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ 4 ชั้นแรกและหลีกเลี่ยงการทำซ้ำบนเอาใจผู้ที่อยู่บนพื้นข้างต้น L.30th ได้. เราสามารถเห็นผลบนชั้น 31 ซึ่งเราขอ M2 การตรวจสอบสามารถเปิดให้เป็นสถานะการส่งมอบทันที เราเชื่อว่าจะมีห้องพักมากขึ้นสามารถเปิดสถานะการส่งมอบระหว่างการตรวจสอบ M2 ระดับ 31-32 ภายในสัปดาห์นี้. สำหรับความเลานจ์ผู้บริหารเรากำลังทำงานในตารางกับผู้รับเหมาพากย์ของเราอย่างใกล้ชิด มีบางอย่างที่ยากลำบากทางการเงินที่เราต้องการที่จะสนับสนุนผู้รับเหมาย่อยของเราคือ เราจะแก้ปัญหาได้อย่างเร่งด่วนและส่งคุณวางแผนภายในศุกร์ 15/07. ขอแสดงความนับถือศิริลักษณ์ลิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ kornkot ,เราเข้าใจความกังวลของคุณและจะเป็นในการประชุมตามคำขอของคุณ นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะยืนยันแผนการส่งมอบของเราเป็นการอภิปรายภายในของเรา กับคุณดนัยของเรา PM ดังนี้1 . สัปดาห์ 10-16 กรกฎาคมถึงเมื่อวาน ( 11 / 07 / 16 ) เราได้ส่งโรงแรม 40 ห้องวันที่ 14 / 07 : เราวางแผนที่จะส่งมอบทุกห้องในชั้น 28 : 16 ห้องวันที่ 15 / 07 : เราวางแผนที่จะส่งมอบห้องอยู่ชั้น 27 : 10 ห้องโดยจุดสิ้นสุดของสัปดาห์ จะมี 66 ห้อง handovered โรงแรม ความสมดุลจะ 36 ห้อง2 . สัปดาห์นี้ กรกฎาคมวันที่ 19 / 07 : เราวางแผนที่จะส่งมอบในชั้น 31 ห้องวันที่ 20 / 07 : เราวางแผนที่จะส่งมอบในชั้น 32 ห้องวันที่ 22 / 07 : เราวางแผนที่จะส่งมอบ 3 ชั้น 33 ห้องโดยจุดสิ้นสุดของสัปดาห์ จะมี 81 ห้อง handovered โรงแรม3 . สัปดาห์ที่ 28 กรกฎาคมเมื่อวันที่ 25 / 07 : เราวางแผนที่จะส่งมอบทุกห้องในชั้น 33,3430 / 07 : เราวางแผนที่จะส่งมอบทุกห้องในชั้น 35,36โดยจุดสิ้นสุดของสัปดาห์นี้ทุกห้องจะ handovered โรงแรมทั้งหมด 102 ห้องคุณอาจกังวลเกี่ยวกับระยะเวลานานจะมี 2 อาคารแรกมีค่อนข้างบางและกังวลว่าเราจะเร่งมัน 3 สัปดาห์ที่เหลือตามแผนข้างต้น เราได้เรียนรู้ปัญหาของเราใน 4 ชั้นแรกและหลีกเลี่ยงย้ำผู้หลบหนีที่ชั้นบน l.30th .เราสามารถเห็นผลใน 2 ชั้น 31 ซึ่งเราขอตรวจสอบสามารถเปิดจะมอบสถานะทันที เราเชื่อว่าจะมีห้องพักมากขึ้นสามารถเปิดสถานะในระบบ M2 เพื่อตรวจสอบระดับ 31-32 ภายในสัปดาห์นี้สำหรับห้องเสร็จ เรากำลังทำงานเกี่ยวกับตารางเวลาของเราพากย์ฟ้าอย่างใกล้ชิด มีปัญหาทางการเงินบางอย่างที่เราต้องการที่จะสนับสนุนผู้รับเหมาย่อยของเรา เราจะแก้ไขด่วน และส่งแผนภายในวันศุกร์ 15 / 07ขอแสดงความนับถือศิริลักษณ์ ล.