During his tour as Lieutenant Gover

During his tour as Lieutenant Governor of Java, nearby Bali predictably attracted Raffles’ wide-ranging interest, but his other duties left him time for only one short visit. It took place in 1815 by accident when his ship, bound for a destination in East Java, was blown off course. His subordinate and intellectual rival, John Crawfurd, had visited a short time before. Both men fascinated by Bali’s Hindu culture, and both published accounts exaggerating similarities with Hinduism in India.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างการทัวร์ของเขาเป็นข้าหลวงเอกชวา บาหลีใกล้เคียงดึงดูดของราฟเฟิลส์ไพศาลสนใจ แต่เขาอื่น ๆ หน้าที่ซ้ายเขาครั้งเดียวเดินฉาย ใช้สถานที่ใน 1815 โดยบังเอิญเมื่อเรือของเขา สำหรับปลายทางในชวาตะวันออก ที่เป่าออก พระปัญญา และย่อยคู่แข่ง จอห์น Crawfurd ได้ชมเป็นเวลาสั้น ๆ ก่อน ทั้งสองคนหลงทางวัฒนธรรมฮินดูบาหลี คู่ประกาศ exaggerating ความคล้ายคลึงกับศาสนาฮินดูในอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการท่องเที่ยวของเขาในฐานะรองผู้ว่าราชการชวาบาหลีที่อยู่ใกล้เคียงที่คาดการณ์ดึงดูดความสนใจ Raffles 'ที่หลากหลาย แต่หน้าที่อื่นของเขาทิ้งเขามีเวลาเพียงหนึ่งเยี่ยมชมสั้น มันเกิดขึ้นใน 1815 โดยอุบัติเหตุเมื่อเรือของเขามุ่งหน้าปลายทางในชวาตะวันออกถูกพัดออกนอกเส้นทาง คู่แข่งทางปัญญาและผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาจอห์น Crawfurd ได้เข้าเยี่ยมชมเวลาสั้น ๆ ก่อน ทั้งสองคนหลงใหลวัฒนธรรมฮินดูของบาหลีและทั้งสองบัญชีรับการตีพิมพ์เกินความจริงความคล้ายคลึงกันกับศาสนาฮินดูในอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างการทัวร์ของเขาในฐานะรองผู้ว่าราชการชวา บาหลี ใกล้เคียงคาดดึงดูดแรฟเฟิลส์หลากหลายความสนใจ แต่หน้าที่อื่นด้านซ้ายของเขาเวลาเขาเพียงหนึ่งสั้น ๆ เยี่ยมชม มันเกิดขึ้นในปีค.ศ. 1815 โดยอุบัติเหตุเมื่อเรือของเขาถูกผูกไว้สำหรับปลายทางในชวาตะวันออก ถูกเป่าออกไปแน่นอน ลูกน้องและคู่แข่งทาง จอห์น crawfurd ได้เข้าเยี่ยมชมในช่วงเวลาสั้น ๆก่อนทั้งชายหลงใหลบาหลีฮินดู วัฒนธรรม และเผยแพร่บัญชีมันคล้ายคลึงกับศาสนาฮินดูในอินเดีย