In the course of screening for anti

In the course of screening for antioxidant compounds by measuring the radical scavenging
effect on DPPH (1,1-diphenyl- 2-picrylhydrazyl), a total extract of the twigs of Vitex rotundifolia (Verbenaceae)
was found to show potent antioxidant activity. Subsequent activity-guided fractionation of the methanolic
extract led to the isolation of three iridoid compounds, 10-O-vanilloylaucubin (1), 10-O-p-hydroxybenzoylaucubin
(2) and aucubin (3), two C-glycoside flavones, vitexin (4) and orientin (5), and a quinic acid derivative,
3,4-di-O-caffeoylquinic acid (6). Their structures were elucidated by spectroscopic studies. Among them,
compounds 5 and 6 showed the significant antioxidative effects on DPPH free radical scavenging test. In
riboflavin-NBT-light and xanthine-NBT-xanthine oxidase systems, compounds 5 and 6 exhibited the formation
of the blue formazan in a dose-dependent manner. Compounds 5 and 6 showed better superoxide quenching
activities than vitamin C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหลักสูตรการคัดกรองสำหรับสารต้านอนุมูลอิสระโดยการวัด scavenging รุนแรงผล DPPH (1.1 ฟีนิลได-2-picrylhydrazyl), สารสกัดจากผลรวมของกิ่งไม้ rotundifolia (Verbenaceae)พบการแสดงกิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระที่มีศักยภาพ ต่อมานำกิจกรรมแยกส่วนของการ methanolicนำสารสกัดไปแยกสาร iridoid 3, 10-O-vanilloylaucubin (1) 10-O-p-hydroxybenzoylaucubin(2) และ (3), aucubin flavones C glycoside 2, vitexin (4) และ orientin (5), และ อนุพันธ์เป็นกรด quinic3, 4 ดี-O-caffeoylquinic กรด (6) โครงสร้างของพวกเขาที่ elucidated โดยด้านการศึกษา ในหมู่พวกเขาสารประกอบ 5 และ 6 แสดงให้เห็นว่าผล antioxidative อย่างมีนัยสำคัญการทดสอบ scavenging อนุมูลอิสระ DPPH ในระบบ แสงไรโบเฟลวินเอ็นบีที และ xanthine-เอ็นบีที-xanthine oxidase สาร 5 และ 6 จัดแสดงการก่อตัวของ formazan สีน้ำเงินในลักษณะขึ้นอยู่กับปริมาณรังสี สารที่ 5 และ 6 แสดงให้เห็นว่าซูเปอร์ออกไซด์ชุบดีกิจกรรมกว่าวิตามินซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหลักสูตรของการตรวจคัดกรองหาสารต้านอนุมูลอิสระโดยการวัดต้านอนุมูล
ผลต่อ DPPH (1,1-diphenyl- 2 picrylhydrazyl) สารสกัดรวมของกิ่ง Vitex rotundifolia (Verbenaceae)
พบว่าแสดงฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระที่มีศักยภาพ แยกกิจกรรมแนะนำที่ตามมาของเมทานอล
สารสกัดที่นำไปสู่การแยกสามสารประกอบ iridoid 10-O-vanilloylaucubin (1), 10-Op-hydroxybenzoylaucubin
(2) และ aucubin (3) สอง C-glycoside flavones, vitexin (4 ) และ orientin (5) และอนุพันธ์ของกรด quinic,
3,4-di-O-caffeoylquinic กรด (6) โครงสร้างของพวกเขาถูกอธิบายโดยการศึกษาสเปกโทรสโก ในหมู่พวกเขา
สารประกอบที่ 5 และ 6 แสดงให้เห็นผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในการต้านอนุมูลอิสระ DPPH ฟรีทดสอบการต้านอนุมูล ใน
riboflavin-NBT เบาและ xanthine-NBT-xanthine oxidase ระบบสารประกอบที่ 5 และ 6 แสดงการก่อตัว
ของ formazan สีฟ้าในลักษณะที่ขึ้นอยู่กับปริมาณ สารประกอบที่ 5 และ 6 แสดงให้เห็นว่าดีกว่าดับ superoxide
กิจกรรมกว่าวิตามินซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหลักสูตรของการคัดกรองสารต้านอนุมูลอิสระ จากการวัดผลเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาใน dpph ( 1,1-diphenyl - 2-picrylhydrazyl ) เป็นสารสกัดรวมจากกิ่งไม้ของไวเท็กซ์ rotundifolia ( เวอร์บีนาซี )
พบเพื่อแสดงกิจกรรมของสารต้านอนุมูลอิสระที่ต้า กิจกรรมต่อมา แนวทางการแยกเมทานอล
นำไปสู่การแยกสารประกอบ 3 ริ ดอยด 10-o-vanilloylaucubin , ( 1 ) ,10-o-p-hydroxybenzoylaucubin
( 2 ) และ ( 3 ) คิวบิน สอง c-glycoside นิลในสูตร 5-Dihydroxyxanthone ( 4 ) และโอเรียนทิน ( 5 ) และอนุพันธ์กรด quinic
3,4-di-o-caffeoylquinic , กรด ( 6 ) โครงสร้างของพวกเขาถูกอธิบายโดยทางศึกษา ในหมู่พวกเขา ,
5 และ 6 พบว่าสารสำคัญในการต้านอนุมูลอิสระ dpph ผลการทดสอบ ใน
Riboflavin NBT NBT ของเอนไซม์และระบบแสงของสารประกอบที่ 5 และ 6 มีการก่อตัว
ของปฏิบัติการสีฟ้าในลักษณะปิดกั้น . สารประกอบที่ 5 และ 6 พบดีกว่าซุปเปอร์ดับ
กิจกรรมมากกว่าวิตามินซี