The next day, when Urashima Taro an

The next day, when Urashima Taro answered her summons, he saw his old friend the turtle with the princess. "It has been our pleasure to share our life with you here beneath the sea to show our appreciation for your kindness to the turtle," she said. "Now, we understand that you wish to return to your own home."

"Your Highness, you have been so kind to me. I do not want to appear ungrateful, but in your wisdom, you have guessed correctly."

"We know your kind heart. We understand your gratitude. Now we have summoned the turtle to take you back to your home above the waves. We have a gift for you. It will bring you happiness."

The princess held out a black lacquered box, beautifully made and decorated with the most precious art of the sea. It was tied with an elegant red ribbon. "As long as you own this chest and leave it closed, happiness will be yours."

Urashima Taro received the chest in both hands and bowed low. "I shall guard it always as a remembrance of your kindness," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันถัดไป เมื่ออุระชิม่าทาโร่ตอบเธอเอสเธอร์ เขาเห็นเพื่อนเก่าของเขาเต่ากับเจ้าหญิง "แล้วของเรายินดีที่แบ่งปันชีวิตของเรากับคุณนี่ใต้น้ำการแสดงของเราซาบซึ้งในเมตตาของคุณเต่า เธอกล่าว "ตอนนี้ เราเข้าใจว่า คุณต้องการกลับไปยังบ้านของคุณเอง""ฝ่าบาท คุณได้รับสิ่งที่ฉัน ฉันไม่ต้องการให้ปรากฏ ungrateful แต่ในภูมิปัญญาของคุณ คุณจะเดาได้อย่างถูกต้อง""เรารู้ว่าหัวใจของคุณเอง เราเข้าใจความกตัญญูของคุณ ตอนนี้เราเฝ้า เต่าจะนำคุณกลับไปยังบ้านเหนือคลื่น เรามีของขวัญสำหรับคุณ มันจะนำความสุข"เจ้าหญิงจัดหาเครื่องเครื่องเคลือบสีดำ สวยงามทำ และตกแต่ง ด้วยศิลปะล้ำค่าที่สุดของทะเล มันถูกผูก ด้วยริบบิ้นสีแดงสง่างาม "ตราบใดที่คุณเป็นเจ้าของหน้าอกและปล่อยให้มันปิดนี้ ความสุขจะเป็นของคุณ"อุระชิม่าทาโร่รับหน้าอกมือทั้งสองข้าง และลงต่ำ "ฉันจะรักษามันเสมอเป็นรำลึกของคุณ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันรุ่งขึ้นเมื่อ Urashima เผือกตอบหมายเรียกของเธอที่เขาเห็นเพื่อนเก่าของเขาเต่ากับเจ้าหญิง "มันได้รับความสุขของเราที่จะแบ่งปันชีวิตของเรากับคุณที่นี่ใต้ทะเลที่จะแสดงความขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณเพื่อเต่า" เธอกล่าว "ตอนนี้เราเข้าใจว่าคุณต้องการที่จะกลับไปที่บ้านของคุณเอง." "ใต้ฝ่าพระบาทคุณได้รับชนิดเพื่อให้ฉัน. ฉันไม่ต้องการให้ปรากฏเนรคุณ แต่ในภูมิปัญญาของคุณคุณจะเดาได้อย่างถูกต้อง." "เรารู้ว่า หัวใจชนิดของคุณ. เราเข้าใจความกตัญญูของคุณ. ตอนนี้เราได้เรียกเต่าที่จะนำคุณกลับไปที่บ้านของคุณด้านบนคลื่น. เรามีของที่ระลึกสำหรับคุณ. มันจะทำให้คุณมีความสุข. " เจ้าหญิงยื่นออกกล่องสีดำเคลือบเงาสวยงาม ทำและตกแต่งด้วยศิลปะที่มีค่าที่สุดของทะเล มันถูกผูกด้วยริบบิ้นสีแดงที่สง่างาม "ตราบใดที่คุณเป็นเจ้าของหน้าอกนี้และปล่อยให้มันปิดความสุขจะเป็นของคุณ." Urashima เผือกได้รับหน้าอกในมือทั้งสองข้างและก้มต่ำ "ฉันจะป้องกันมันก็เป็นความทรงจำของความเมตตาของคุณ" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันต่อมา เมื่อระชิม่าทาโร่ตอบอสูร เขาเห็นเพื่อนเก่าของเขาเต่ากับเจ้าหญิง " . มันได้รับความสุขของเราที่จะแบ่งปันชีวิตของเรากับคุณที่นี่อยู่ใต้ทะเล เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับความใจดีของคุณเต่า , " เธอกล่าว ตอนนี้เราเข้าใจว่าคุณต้องการที่จะกลับไปที่บ้านของคุณเอง "

" องค์ชาย ท่านก็เมตตา ฉันไม่ต้องการให้ปรากฏไม่สำนึกในบุญคุณวันต่อมา เมื่อระชิม่าทาโร่ตอบอสูร เขาเห็นเพื่อนเก่าของเขาเต่ากับเจ้าหญิง " . มันได้รับความสุขของเราที่จะแบ่งปันชีวิตของเรากับคุณที่นี่อยู่ใต้ทะเล เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับความใจดีของคุณเต่า , " เธอกล่าว ตอนนี้เราเข้าใจว่าคุณต้องการที่จะกลับไปที่บ้านของคุณเอง "

" องค์ชาย ท่านก็เมตตา ฉันไม่ต้องการให้ปรากฏไม่สำนึกในบุญคุณแต่ปัญญาของคุณ ที่คุณเดาได้อย่างถูกต้อง . "

" เรารู้ว่าหัวใจของคุณกรุณา เราเข้าใจในความดีของคุณ ตอนนี้เราต้องเรียกเต่าที่จะพาคุณกลับไปที่บ้านของคุณเหนือคลื่น เรามีของขวัญสำหรับท่าน จะนำความสุขมาให้เธอ "

เจ้าหญิงยื่นเคลือบสีดำ กล่องที่ทำอย่างสวยงามและตกแต่งด้วยศิลปะอันล้ำค่าของทะเล มันถูกผูกไว้ด้วยริบบิ้นสีแดงหรูหรา