According to Colonel Wolfgang Richt

According to Colonel Wolfgang Richter, a leading military adviser to the German OSCE mission, Georgia concentrated troops along the South Ossetian border in July.[122]

On 5 August, Russian ambassador-at-large Yuri Popov reiterated the Russian position that his country would intervene in the event of military conflict.[123][124] The Ambassador of South Ossetia to Moscow, Dmitry Medoyev, declared that volunteers were already arriving, primarily from North Ossetia, in the region of South Ossetia to offer help in the event of Georgian aggression.[125]

According to Moscow Defense Brief, an English-language defence magazine published by the Russian NGO, Centre for Analysis of Strategies and Technologies, the Georgians "appear to have secretly concentrated a significant number of troops and equipment to the South Ossetian border in early August, under the cover of providing support for the exchange of fire with South Ossetian formations". The Georgian forces included the 2nd, 3rd and 4th Infantry Brigades, the Artillery Brigade, elements of the 1st Infantry Brigade, and the separate Gori Tank Battalion, plus special forces and Ministry of the Internal Affairs troops — as many as 16,000 men, according to the publication.[22] International Institute for Strategic Studies and Western intelligence experts give a lower estimate, saying that the Georgians had amassed about 12,000 troops and 75 tanks on the South Ossetian border by 7 August.[23][126] On the opposite side, there were said to be 1,000 Russian peacekeepers and 500 South Ossetian fighters defending Tskhinvali, according to an estimate quoted by Der Spiegel.[21][71

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่พันเอก Wolfgang ริกเตอร์เป็นที่ปรึกษาทางทหารที่นำไปสู่​​การปฏิบัติภารกิจโอเอสเยอรมัน, จอร์เจียเข้มข้นทหารตามชายแดนใต้ Ossetian ในเดือนกรกฎาคม. [122]

ที่ 5 สิงหาคมทูตรัสเซียที่ใหญ่ยูริโปปอฟย้ำตำแหน่งที่รัสเซียของเขา ประเทศจะแทรกแซงในกรณีที่เกิดความขัดแย้งทางทหาร. [123] [124] ทูตของภาคใต้ Ossetia ไปมอสโก, Dmitry medoyev,ประกาศว่าอาสาสมัครเดินทางมาถึงแล้วส่วนใหญ่มาจากทางเหนือ Ossetia ในภาคใต้ Ossetia เพื่อให้ความช่วยเหลือในกรณีที่เกิดการรุกรานของจอร์เจีย. [125]

ตามสั้น moscow ป้องกันภาษาอังกฤษนิตยสารป้องกันการตีพิมพ์โดยองค์กรพัฒนาเอกชนรัสเซีย ศูนย์สำหรับการวิเคราะห์ของกลยุทธ์และเทคโนโลยีจอร์เจีย "ดูเหมือนจะมีความเข้มข้นแอบเป็นจำนวนที่มีนัยสำคัญของทหารและอุปกรณ์ไปยังชายแดนใต้ Ossetian ในช่วงต้นเดือนสิงหาคมภายใต้การปกของการให้การสนับสนุนสำหรับการแลกเปลี่ยนของไฟใต้ที่มีการก่อตัว Ossetian" จอร์เจียกำลังรวมอยู่ที่ 2, 3 และ 4 กองพันทหารราบกองพลน้อยปืนใหญ่องค์ประกอบของกองพลทหารราบที่ 1,และแยกรถถังกองพันโกริบวกกองกำลังพิเศษและพันธกิจของกองกำลังกิจการภายใน -. มากที่สุดเท่าที่ 16,000 คนตามไปตีพิมพ์ [22] สถาบันระหว่างประเทศเพื่อการศึกษายุทธศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านข่าวกรองตะวันตกให้ประมาณการต่ำกว่าบอกว่าจอร์เจีย ไว้ด้วยประมาณ 12,000 กองกำลังทหารและรถถัง 75 เมื่อชายแดนใต้ Ossetian โดย 7 สิงหาคม[23] [126] บนฝั่งตรงข้ามมีว่ากันว่าเป็นเจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพของรัสเซีย 1000 และ 500 นักรบใต้ Ossetian ปกป้อง Tskhinvali ตามที่เสนอโดยเดอร์ส. [21] [71 ประมาณการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามพัน Wolfgang ถือ ปรึกษาการทหารชั้นนำเพื่อภารกิจ OSCE เยอรมัน จอร์เจียเข้มข้นกำลังพลตามแนวเส้นขอบใต้ Ossetian ในเดือนกรกฎาคม[122]

ในเดือน 5 สิงหาคม Popov ยูริแอมบาสเดอร์ที่ใหญ่รัสเซียย้ำตำแหน่งรัสเซียที่ว่า ประเทศของเขาจะแทรกแซงในกรณีความขัดแย้งทางทหาร[123][124] แอมบาสเดอร์ของเซาท์ออสซีเชียสู่มอสโก ดิ Medoyev ประกาศให้ อาสาสมัครได้แล้วมา หลักจากออสซีเชียเหนือ ในแคว้นเซาท์ออสซีเชียให้ความช่วยเหลือในกรณีรุกรานจอร์เจีย[125]

ตามมอสโกที่ย่อป้องกัน นิตยสารกลาโหมภาษาอังกฤษการเผยแพร่ โดย NGO รัสเซีย ศูนย์สำหรับการวิเคราะห์กลยุทธ์และเทคโนโลยี Georgians "จะ แอบมีเข้มข้นจำนวนมากของกำลังพลและอุปกรณ์ใต้ Ossetian ขอบตั้งแต่เดือนสิงหาคม under the cover of ให้การสนับสนุนการแลกเปลี่ยนไฟใต้ Ossetian ก่อตัว" กองทัพจอร์เจียรวม 2, 3 และ 4 ในกอง พันทหารราบ ปืนใหญ่กองพล องค์ประกอบของกองพลทหารราบ 1 และแยก Gori กอง พันรถถัง รวม ทั้งกองกำลังพิเศษ และกระทรวงกิจการภายในกองทหารซึ่งผู้ชายเป็น 16000 ตามงานพิมพ์[22] นานาชาติ สถาบันศึกษายุทธศาสตร์และข่าวกรองตะวันตกผู้เชี่ยวชาญให้ประเมินต่ำ พูดอยู่ว่า Georgians ที่ได้ไว้ประมาณ 12000 ทหารและรถถัง 75 บนเส้นขอบใต้ Ossetian เดือนสิงหาคม 7[23][126] ฝั่งตรงข้าม มีได้กล่าวว่า จะรักษาสันติภาพรัสเซีย 1000 และ 500 ใต้ Ossetian เตอร์สป้องกันซคินวาลี ตามการประเมินที่เสนอราคา โดย Der Spiegel[21][71

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามพ.ต.อ.ร.โวล์ฟกังแรงสั่นสะเทือน,ที่นำไปสู่ทางทหารที่ปรึกษาในเยอรมนี osce พันธกิจ, Georgia เข้มข้นทหารตามแนวชายแดนทางตอนใต้ ossetian ในเดือนกรกฎาคม.[ 122 ]

ในวันที่ 5 สิงหาคม,รัสเซียเอกอัครราชทูตที่ขนาดใหญ่ yuri popov ย้ำถึงที่รัสเซียตำแหน่งที่ประเทศของเขาจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวในกรณีที่มีความขัดแย้งทางทหาร.[ 123 ][ 124 ]ที่เอกอัครราชทูตของ South ossetia เพื่อไปยัง Moscow , dmitry medoyev ,ประกาศว่าอาสาสมัครได้เดินทางมาถึงแล้วจากทางด้านทิศเหนือ ossetia ในเขตพื้นที่ ภาค ใต้ ossetia เพื่อจัดให้บริการในการให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับกรณีที่มีการรุกรานแบบ Georgian .[ 125 ]

ตามบทสรุปมอสโกป้องกันนิตยสารป้องกัน ภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นงานที่ได้รับการตีพิมพ์โดย(กป.อพช.)ศูนย์ ภาษา รัสเซียสำหรับการวิเคราะห์ของกลยุทธ์และเทคโนโลยีgeorgians "จะต้องมีความเข้มข้นสูงมากอย่างลับๆจำนวนมากของอุปกรณ์และทหารเพื่อไปยังด้านทิศใต้ ossetian เขตแดนในต้นเดือนสิงหาคมใต้ฝาครอบในการให้การสนับสนุนสำหรับการแลกเปลี่ยนของไฟใต้ ossetian พร้อมด้วยการวางรูปแบบของ" กองกำลังตามแบบ Georgian ที่รวมอยู่กองพันทหารราบ Brigades 3 และ 4 ที่ 2 ปืนใหญ่กองพลน้อยที่องค์ประกอบของกองพลทหารราบที่ 1 กองพลน้อยและ gori แท้งค์กักเก็บกองพันแบบแยกพื้นที่รวมถึงทหารกองกำลังพิเศษและ Ministry of Internal Affairs เป็นจำนวนมากเป็น 16,000 คนตามประกาศ.[ 22 ]ที่สถาบันระหว่างประเทศเพื่อการศึกษาทางยุทธศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านข่าวกรองของตะวันตกทำให้การประเมินต่ำกว่าที่ว่า georgians ได้รวบรวมเกี่ยวกับ 12,000 ทหารและ 75 ถังเก็บน้ำใน ภาค ใต้ ossetian ชายแดนโดย 7 เดือนสิงหาคมที่ผ่านมา[ 23 ][ 126 ]บนฝั่งด้านตรงข้ามกับที่มีกล่าวว่าจะมี 1 , 000 peacekeepers รัสเซียและนักสู้ 500 ทางด้านทิศใต้ ossetian เพื่อปกป้อง tskhinvali จากตัวเลขประมาณการที่เสนอราคาโดยเดอร์?.[ 21 ][ 71