Turning to more fundamental economi

Turning to more fundamental economic forces, persistent downward pressure on prices in Thailand, as well as the Asian region more generally, has been exerted by the substantial output gaps that emerged following the crisis in 1997. These negative output gaps-and the associated downward pressure on prices-reflect the adjustment process that economies normally undergo in the ’bust’phase of an economic cycle. Following a period of sustained economic boom, many Asian economies now suffer from an investment overhang and excessive private sector debt. A purging of those excesses naturally sets off a lingering series of deflationary aftershocks on the demand side. Weaknesses in the world economy, accentuated by the highly synchronized nature of the slow down among industrial countries, also contributed to the decline in inflation rates during 2000-2002. Finally, the trend appreciation of the baht has contributed to keeping inflation low, although this contribution is likely to have been quite small given Thailand’s low degree of exchange rate pass- through.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลี้ยวไปแรงขึ้นพื้นฐานทางเศรษฐกิจ ถาวรลงดันราคาในประเทศไทย เช่นเดียวกับภูมิภาคเอเชียโดยทั่วไป รับรางวัล โดยช่องว่างพบผลลัพธ์ที่เกิดต่อวิกฤติในปี 1997 เหล่านี้ลบช่องว่างผลผลิต-ความดันเกี่ยวข้องลงบนราคาสะท้อนกระบวนการปรับปรุงที่เศรษฐกิจได้รับตามปกติในการ ' bust'phase ของวงจรเศรษฐกิจ ตามระยะเวลาของบูมเศรษฐกิจยั่งยืน ประเทศเอเชียหลายคนตอนนี้ทุกข์ทรมานจากการลงทุนสิ่งที่แขวนอยู่และตราสารหนี้ภาคเอกชนมากเกินไป การล้างข้อมูลของ excesses เหล่าธรรมชาติชุดออกชุด lingering deflationary ฟเตอร์ช็อคด้านอุปสงค์ จุดอ่อนในระบบเศรษฐกิจโลก โดยธรรมชาติของการช้าลงในกลุ่มประเทศอุตสาหกรรม สูงตรงส่วนการลดลงของอัตราเงินเฟ้อในช่วง 2000-2002 ในที่สุด การแนวโน้มแข็งค่าของเงินบาทมีการรักษาอัตราเงินเฟ้อต่ำ แม้ว่าผลงานนี้เป็นแนวโน้มที่จะมีขนาดเล็กมากให้อัตราแลกเปลี่ยนผ่าน-ผ่านระดับต่ำของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หันไปกองกำลังพื้นฐานทางเศรษฐกิจ, ความดันลดลงถาวรเกี่ยวกับราคาในประเทศไทยเช่นเดียวกับภูมิภาคเอเชียมากขึ้นโดยทั่วไปได้รับการกระทำโดยช่องว่างการส่งออกที่สำคัญที่เกิดขึ้นต่อไปนี้การเกิดวิกฤตเศรษฐกิจในปี 1997 การส่งออกเชิงลบเหล่านี้ช่องว่างและความดันลดลงที่เกี่ยวข้อง ราคา-สะท้อนให้เห็นถึงการปรับกระบวนการที่เศรษฐกิจตามปกติได้รับใน 'bust'phase ของวัฏจักรเศรษฐกิจ ตามระยะเวลาของการเจริญทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนเศรษฐกิจในเอเชียจำนวนมากในขณะนี้ต้องทนทุกข์ทรมานจากการลงทุนและการแขวนมากเกินไปหนี้ภาคเอกชน กวาดล้างของผู้ตะกละธรรมชาติชุดออกชุดเอ้อระเหยระลอกภาวะเงินฝืดในด้านอุปสงค์ จุดอ่อนในเศรษฐกิจโลกโดยเน้นลักษณะตรงกันสูงของช้าลงในกลุ่มประเทศอุตสาหกรรมยังสนับสนุนการลดลงในอัตราเงินเฟ้อในช่วง 2000-2002 ในที่สุดการแข็งค่าของเงินบาทมีแนวโน้มได้มีส่วนร่วมในการทำให้อัตราเงินเฟ้อต่ำแม้ว่าผลงานนี้มีแนวโน้มที่จะได้รับมีขนาดเล็กมากระดับต่ำของประเทศไทยอัตราแลกเปลี่ยนพาสเวิร์ดผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบังคับพื้นฐานทางเศรษฐกิจมากขึ้น ดันลงแบบถาวร ราคาในไทย ตลอดจนภูมิภาคเอเชียมากขึ้นโดยทั่วไปได้นั่นเอง โดยมากออกช่องว่างที่เกิดต่อไปนี้วิกฤตในปี 1997 เหล่านี้ออกและลบช่องว่างที่ความดันลดลงในราคาที่สะท้อนให้เห็นถึงการปรับกระบวนการที่เศรษฐกิจปกติผ่านใน " bust"phase ของวัฏจักรเศรษฐกิจ ต่อไปนี้ระยะเวลาของยั่งยืนบูมเศรษฐกิจเอเชียหลายตอนนี้ประสบจากการลงทุนภาคเอกชนและยื่นเกินหนี้ การกวาดล้างจาก excesses ที่เป็นธรรมชาติ ออกตัวอืดอาด ชุดของญี่ปุ่นระลอกในด้านอุปสงค์ จุดอ่อนในระบบเศรษฐกิจโลก accentuated โดยตรงสูงธรรมชาติของการชะลอตัวลงในกลุ่มประเทศอุตสาหกรรม , ยังสนับสนุนการลดลงของอัตราเงินเฟ้อในเกา . สุดท้าย แนวโน้มการแข็งค่าของเงินบาท ได้สนับสนุนการรักษาอัตราเงินเฟ้อต่ำ แม้ว่าส่วนนี้มีแนวโน้มที่จะมีขนาดเล็กมากให้ระดับต่ำของประเทศไทยผ่าน - อัตราแลกเปลี่ยนผ่าน