WITHOUT PREJUDICE TO THE GENERALITY

WITHOUT PREJUDICE TO THE GENERALITY OF THE FOREGOING, FAILURE OR DELAY CAUSED BY OR
RESULTING FROM, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE FOLLOWING:
1.
(A) WAR, WHETHER DECLARED OR NOT, CIVIL WAR, RIOTS AND REVOLUTIONS, ACT OF PIRACY, ACTS OF
SABOTAGE, CIVIL COMMOTION;
(B) ACT OF GODS, NATURAL DISASTERS SUCH AS VIOLENT STORMS, STORMS, CYCLONES, TYPHOON,
EARTHQUAKES, TIDAL WAVES, FLOODS, TSUNAMI, DESTRUCTION BY LIGHTNING;
(C) EXPLOSIONS, FIRES, DESTRUCTION OF MACHINES, OF FACTORIES AND OF ANY KIND OF INSTALLATIONS
INCLUDING UNPLANNED SHUTDOWN;
(D) BOYCOTTS, STRIKES AND LOCK-OUTS OF ALL KINDS, GO-SLOWS, OCCUPATION OF FACTORIES,
REFINERIES AND PREMISES, AND WORK STOPPAGES WHICH OCCUR IN THE ENTERPRISE OF THE
AFFECTED PARTY;
(E) ACTS OF AUTHORITY, WHETHER LAWFUL OR UNLAWFUL, APART FROM ACTS FOR WHICH THE
AFFECTED PARTY HAS ASSUMED THE RISK BY VIRTUE OF OTHER PROVISIONS OF THE CONTRACT;
NEVERTHELESS, FORCE MAJEURE DOES NOT INCLUDE LACK OF AUTHORIZATIONS, OF LICENSES, OF
ENTRY OR RESIDENCE PERMITS, OR OF APPROVALS NECESSARY FOR THE PERFORMANCE OF THE
CONTRACT AND TO BE ISSUED BY A PUBLIC AUTHORITY OF ANY KIND WHATSOEVER IN THE COUNTRY
OF THE AFFECTED PARTY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยไม่มีอคติการ GENERALITY ของไว้ก่อนว่า ความล้มเหลวหรือความล่าช้าเกิดจาก หรือเกิดจาก รวมถึงแต่ไม่จำกัด เฉพาะการ ต่อไปนี้:1(A) สงคราม ว่าประกาศ หรือไม่ สงครามกลางเมือง การจลาจล และ ปฏิวัติ กระทำละเมิดลิขสิทธิ์ กิจการของก่อวินาศกรรม การหลีกหนีความวุ่นวายแพ่ง(ข) พระราชบัญญัติของพระเจ้า ภัยธรรมชาติเช่นพายุ VIOLENT พายุ ไซโคลน ลมเกิดแผ่นดินไหว คลื่นดาล น้ำท่วม สึนามิ ทำลายฟ้าผ่า(C) ทำลายระเบิด ไฟไหม้ เครื่องจักร โรงงาน และติดตั้งชนิดใดรวมทั้งไม่ได้วางแผนปิดBOYCOTTS (D) การนัดหยุดงาน และล็อคลึกหนาบางทุกชนิด GO-SLOWS โรงงาน อาชีพREFINERIES และสถานที่ และ STOPPAGES งานที่เกิดขึ้นในองค์กรบุคคลที่ได้รับผลกระทบ(E) ทำหน้าที่ของหน่วยงาน หรือไม่ชอบด้วยกฎหมาย หรือกระทำที่ผิดกฎหมาย เหนือจากบุคคลที่ได้รับผลกระทบได้สันนิษฐานความเสี่ยงอาศัยบทบัญญัติอื่น ๆ ของสัญญาอย่างไรก็ตาม เหตุสุดวิสัยไม่มีขาดการตรวจสอบ ของลิขสิทธิ์ ของรายการหรือใบอนุญาตพำนัก หรืออนุมัติที่จำเป็นสำหรับประสิทธิภาพของการสัญญา และออก โดยหน่วยงานราชการของทุกชนิดใด ๆ ในประเทศของบุคคลได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปราศจากอคติกับทั่วๆที่กล่าวมาแล้วความล้มเหลวหรือความล่าช้าเกิดจากหรือเกิดขึ้นจากรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการต่อไปนี้: 1 (A) สงครามไม่ว่าจะประกาศหรือไม่สงครามกลางเมืองการจลาจลและการปฏิวัติการกระทำของการละเมิดลิขสิทธิ์ การกระทำของการก่อวินาศกรรมความปั่นป่วนของพลเมือง; (B) การกระทำของพระเจ้า, ภัยธรรมชาติเช่นพายุพายุไซโคลนพายุไต้ฝุ่นแผ่นดินไหวคลื่นยักษ์, น้ำท่วม, ภัยสึนามิทำลายโดยฟ้าผ่า; (C) การระเบิดไฟไหม้ทำลายเครื่อง , โรงงานและชนิดของการติดตั้งใด ๆรวมทั้งไม่ได้วางแผนปิด; (D) คว่ำบาตรนัดหยุดงานและ LOCK ลึกหนาบางของทุกชนิด, GO-ช้าอาชีพของโรงงาน, โรงกลั่นและอาคารและหยุดการทำงานที่เกิดขึ้นในองค์กรของผลกระทบบุคคล; (E) การกระทำของผู้มีอำนาจไม่ว่าจะถูกต้องตามกฎหมายหรือผิดกฎหมายนอกเหนือจากการกระทำซึ่งบุคคลที่ได้รับผลกระทบได้สันนิษฐานความเสี่ยงนี้โดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติอื่นๆ ของสัญญา; แต่เหตุสุดวิสัยไม่รวมถึงการขาดการอนุมัติใบอนุญาตของเข้าหรือที่พักอาศัยได้รับอนุมัติให้การอนุมัติหรือจำเป็นสำหรับการทำงานของการทำสัญญาและที่จะออกโดยหน่วยงานสาธารณะใด ๆ กรณีใด ๆ ในประเทศของพรรคได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปราศจากอคติกับสภาพทั่วไปของการกลาย ความล้มเหลวหรือล่าช้าเกิดจากหรือเป็นผลจาก
, รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ดังต่อไปนี้ :
1
( A ) สงคราม ไม่ว่าจะประกาศหรือไม่ สงครามกลางเมือง จลาจลและการปฏิวัติ , พระราชบัญญัติการละเมิดลิขสิทธิ์ การกระทำของการก่อวินาศกรรมปั่นป่วนพลเรือน ;
,
( B ) act ของ gods ดัน disasters such as violent storms อินทรีย์ , Creek Wikipedia
ใกล้ชิด tidal waves มะม่วง , tsunami ,ทำลายฟ้าผ่า ;
( C ) การระเบิด ไฟไหม้ ทำลายเครื่องจักรของโรงงานและของชนิดใด ๆของการติดตั้ง
รวมทั้งวางแผนปิด ;
( D ) คว่ำบาตรการนัดหยุดงาน และ lock-outs ทุกชนิด go-slows อาชีพของโรงกลั่น และโรงงาน
สถานที่และทำงานสนองที่เกิดขึ้นในองค์กรของ
ผลกระทบพรรค ;
( E ) การกระทำของผู้มีอำนาจไม่ว่าจะถูกกฎหมายหรือผิดกฎหมายนอกจากการกระทำที่มีผลต่อพรรคได้สันนิษฐาน
ความเสี่ยงโดยอาศัยอํานาจตามบทบัญญัติอื่น ๆของสัญญา ;
แต่เหตุสุดวิสัย ไม่ได้มีการอนุญาต , ใบอนุญาต , ใบอนุญาต
รายการ หรือที่อยู่อาศัย หรือการอนุมัติที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงานของ
สัญญาและต้องออกโดยผู้มีอำนาจในที่สาธารณะ ใดๆในประเทศ
ของบุคคลที่ได้รับผลกระทบ