Once again, the categories of consu

Once again, the categories of consumption we examine include: leisure, durables, charity and gifts, personal care and clothing, health care, food in, food out, utilities and housing, and vehicles. These goods, in our view span the three possible channels through which consumption might affect happiness. Vehicle and personal care/clothing consumption are plausible “status” goods. Leisure consumption is a plausible “social” good. The remaining goods are likely related to happiness, if at all, through their effect on material well-being.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีกครั้งหนึ่ง หมวดหมู่ของการบริโภคที่เราตรวจสอบ ได้แก่ การพักผ่อน สิ่งของคงทน การกุศลและของขวัญ การดูแลส่วนบุคคลและเสื้อผ้า การดูแลสุขภาพ อาหารเข้า อาหารออก สาธารณูปโภคและที่อยู่อาศัย และยานพาหนะ เรามองว่าสินค้าเหล่านี้ครอบคลุม 3 ช่องทางที่เป็นไปได้ซึ่งการบริโภคอาจส่งผลต่อความสุขได้ ยานพาหนะและของใช้ส่วนตัว/เสื้อผ้าเป็นสินค้า "สถานะ" ที่น่าเชื่อถือ การบริโภคเพื่อการพักผ่อนเป็นผลดีต่อ "สังคม" ที่เป็นไปได้ สินค้าที่เหลือน่าจะเกี่ยวข้องกับความสุข โดยผ่านผลกระทบที่มีต่อความเป็นอยู่ที่ดีทางวัตถุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกครั้ง, ประเภทของการบริโภคที่เราศึกษา ได้แก่: สันทนาการ, สินค้าคงทน, การกุศลและของขวัญ, การดูแลส่วนบุคคลและเครื่องแต่งกาย, การดูแลสุขภาพ, การเข้าถึงอาหาร, สาธารณูปโภคและที่อยู่อาศัยและยานพาหนะ. ในมุมมองของเรา สินค้าเหล่านี้ข้ามสามช่องทางที่เป็นไปได้ที่การบริโภคอาจส่งผลกระทบต่อความสุข ยานพาหนะและการดูแลส่วนบุคคล / การบริโภคเสื้อผ้าเป็นสินค้า "อัตลักษณ์" ที่สมเหตุสมผล การบริโภคเพื่อการพักผ่อนเป็นสวัสดิการ "สังคม" ที่ดูเหมือนสมเหตุสมผล สินค้าที่เหลืออยู่น่าจะเกี่ยวข้องกับความสุข ถ้ามี โดยผลกระทบต่อความสุขทางวัตถุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทํานองเดียวกันหมวดหมู่การบริโภคที่เราตรวจสอบได้แก่การพักผ่อนหย่อนใจสินค้าที่ทนทานการกุศลและของขวัญการดูแลส่วนบุคคลและเสื้อผ้าการดูแลสุขภาพการเข้าถึงอาหารอาหารสาธารณูปโภคและที่อยู่อาศัยและรถยนต์ ในความเห็นของเราสินค้าเหล่านี้ข้ามพรมแดนสามช่องทางที่เป็นไปได้สําหรับการบริโภคที่มีผลต่อความสุข การบริโภครถยนต์และการดูแลส่วนบุคคล/เสื้อผ้าเป็นสินค้า"ตัวตน"ที่สมเหตุสมผล การบริโภคเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจเป็นสินค้า"สังคม"ที่สมเหตุสมผล สินค้าที่เหลืออาจเกี่ยวข้องกับความสุขถ้ามีผลกระทบต่อความสุขของวัสดุ