The Receiving Party's obligations u

The Receiving Party's obligations under Section 2.1 and 2.2 shall not extend to any portion of Confidential Information which:
(i) passes into the public domain, or becomes generally available to the public through no fault of the Receiving Party;
(ii) was known to the Receiving Party prior to disclosure hereunder by the Disclosing Party;
(iii) is disclosed, revealed or otherwise made available to the Receiving Party by a third party that is under no obligation of non-disclosure and/or non-use of the Disclosing Party;
(iv) is independently developed by the Receiving Party without breach of this Agreement;
(v) is required to be disclosed under applicable law or by court order; provided however, that the Receiving Party shall furnish the Disclosing Party with as much prior written notice of such disclosure requirements as reasonably practicable, so as to permit the Disclosing Party, in its sole discretion, to take appropriate action in order to prevent the Confidential Information from passing into the public domain or becoming generally available to the public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาระหน้าที่ได้รับของบุคคลภายใต้หัวข้อ 2.1 และ 2.2 จะไม่มีขยายไปยังส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อมูลลับเฉพาะที่:(i) ผ่านเข้าไปในโดเมนสาธารณะ หรือใช้งานทั่วไปเผยแพร่สู่สาธารณะโดยไม่มีข้อบกพร่องของผู้รับ(ii) ได้ทราบว่าฝ่ายรับก่อนเปิดเผยว่า โดยฝ่ายเปิดเผย(iii) การเปิดเผย เปิดเผย หรือมิฉะนั้น จะมีฝ่ายรับ โดยบุคคลสามที่อยู่ภายใต้ข้อผูกมัดไม่เปิดเผยไม่ใช่/ ไม่ใช้พรรคเปิดเผย(iv) จะพัฒนา โดยบุคคลได้รับโดยไม่มีการละเมิดข้อตกลงนี้(v) จะต้องเปิดเผยภาย ใต้กฎหมาย หรือ ตามคำ สั่งศาล ให้อย่างไรก็ตาม ว่า ฝ่ายรับจะกล่าวฝ่ายที่เปิดเผยกับเป็นมากเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าของความต้องการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวเป็นสม practicable เพื่ออนุญาตให้ฝ่ายเปิดเผย เป็นดุลยพินิจ การดำเนินการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันไม่ให้ข้อมูลที่เป็นความลับผ่านเข้าสู่โดเมนสาธารณะ หรือใช้งานทั่วไปให้ประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาระหน้าที่ของพรรคที่ได้รับตามมาตรา 2.1 และ 2.2 จะไม่ขยายไปถึงการเป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ที่:
(i) ผ่านเข้าไปในโดเมนสาธารณะหรือจะกลายเป็นโดยทั่วไปที่มีต่อสาธารณชนผ่านความผิดของพรรคที่ได้รับไม่มี;
(ii) เป็นที่รู้จักกัน พรรคที่ได้รับก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อมูลที่นี้โดยพรรคการเปิดเผย;
(iii) เปิดเผยเปิดเผยหรือทำอย่างอื่นที่มีให้พรรคที่ได้รับจากบุคคลที่สามที่อยู่ภายใต้ภาระผูกพันของการเปิดเผยข้อมูลที่ไม่ใช่และ / หรือไม่ใช้ของพรรคการเปิดเผย ;
(iv) ได้รับการพัฒนาอย่างอิสระโดยพรรคที่ได้รับโดยไม่ละเมิดข้อตกลงนี้
(V) จะต้องได้รับการเปิดเผยตามกฎหมายหรือตามคำสั่งศาล ให้ แต่ที่พรรคที่ได้รับจะให้พรรคที่มีการเปิดเผยเป็นแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรมากของความต้องการเช่นการเปิดเผยข้อมูลการปฏิบัติที่เหมาะสมเพื่อที่จะอนุญาตให้พรรคการเปิดเผยในดุลยพินิจของตนในการดำเนินการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันไม่ให้ข้อมูลที่เป็นความลับ จากที่ผ่านเข้ามาในโดเมนสาธารณะหรือกลายเป็นโดยทั่วไปให้บริการแก่ประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานปาร์ตี้รับพันธกรณีภายใต้มาตรา 2.1 และ 2.2 จะต้องไม่ขยายไปที่ส่วนใด ๆของข้อมูลที่เป็นความลับที่ :
( i ) ผ่านเข้าไปในโดเมนสาธารณะ หรือ กลายเป็น ทั่วไป ใช้ได้กับประชาชนโดยไม่ใช่ความผิดของงานปาร์ตี้รับ ;
( II ) ถูกรู้จักกันในงานปาร์ตี้รับก่อนที่จะโอนข้อมูลโดยเปิดเผย พรรค ;
( 3 ) ถูกเปิดเผยเปิดเผยหรือให้บริการการรับเลี้ยงโดยบุคคลที่สามที่ไม่มีความจำเป็นของการเปิดเผยข้อมูลที่ไม่ใช่ และ / หรือ ไม่ใช้ ของพรรค เปิดเผย ;
( IV ) เป็นอิสระพัฒนาโดยได้รับงานโดยไม่มีการละเมิดข้อตกลงนี้ ;
( V ) จะต้องถูกเปิดเผยภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ หรือโดยคำพิพากษาของศาล ; ให้ อย่างไรก็ตามที่งานปาร์ตี้รับการเปิดเผยให้แก่พรรคกับมากก่อนเขียนแจ้งข้อกำหนดการเปิดเผยเช่นสมเหตุสมผลปฏิบัติเพื่อที่จะอนุญาตให้มีการเปิดเผยบุคคลในดุลยพินิจของตนเพื่อดำเนินการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันไม่ให้ข้อมูลที่เป็นความลับจากผ่านเป็นโดเมนสาธารณะหรือเป็นโดยทั่วไป ให้ประชาชน .