One of the most influential scienti

One of the most influential scientists of the 19th century, Alexander von Humboldt was equally at home in the salons of Paris as on research voyages in South and Latin Americas' jungles. He died in Berlin 150 years ago.

Known even while alive as a second Columbus, Charles Darwin lauded Alexander von Humboldt as "one of the greatest scientists that had ever lived." Unlike other scientists, who focused their research on a single field, Humboldt was knowledgeable about a wide variety of subjects including astronomy, zoology, geology and botany.
Even as a child, Humboldt, born into a well-off family on Sept. 14, 1769, displayed an interest in collecting insects, stones and plants - earning him the nickname "the little apothecary."
Humboldt, the son of a Prussian military officer who died when Humboldt was 12, began his professional life as an accomplished diplomat, that phase of his life, however, would later be overshadowed by his substantial contributions to many natural sciences.
Humboldt studied a wide range of topics including economics, archeology, medicine, physics, mathematics and botany at German universities but never specialized in one of the disciplines, choosing instead to find ways of combining all of them.


Multi-faceted scientist

During and after his studies, Humboldt toured through Europe, researching and publishing essays dealing with geology, botany and anatomy. But it was not until 1796, when he inherited a substantial amount of money upon his mother's death, that Humboldt was able to expand his travels well beyond Europe's borders.
"He quit his job and prepared for his big adventure," Humboldt biographer Manfred Geier told Deutsche Welle of the scientist's actions after coming into his inheritance. "He always told himself, 'I am preparing myself.' He wanted to go out and study the world."
Already acquainted with Georg Forster, a companion of Captain James Cook, Humboldt's preparations lasted three years and concluded when he, accompanied by botanist Aime Bonpland, set sail for a five-year research voyage to the Americas in 1799 with the most modern scientific equipment they could find, including sextants and a variety of telescopes.
The trip, however, would not be without peril. One particular danger came when the pair discovered and captured electric eels - suffering numerous shocks in the process. While traversing the Andes, Humboldt's expeditionary party climbed to an altitude of 19,286 feet (5,878 meters), a world record at the time, but couldn't get as far as they hoped.

"Imagine the thousands of kilometers through the mountains by foot, and on June 20, 1802 the party reaches a highpoint," Geier said. "Three years into the journey they reach Chimborazo near Quito, thought to be the highest peak in the world. He was nearly at the top, 6,000 meters up, blood coming from his eyes and there is a crevice he can't pass - 70 meters wide and 170 deep."

Triumphant return to Europe
It wasn't until Aug. 3, 1804 that Humboldt and Bonpland again set foot on European soil. Their ship landed in France, where they received a hero's welcome and where Humboldt later decided to make his home.
"Alexander von Humboldt was a bon vivant and even as a young man felt comfortable in salons and was happy to participate in social circles," Geier said. "He enjoyed that even more when he moved to Paris. His brother Wihelm accused
him of being becoming Parisian."
Hoping that he would need just two years to work out the publication of observations made on the Americas trip, the encyclopedic work would end up required 21 years. Publications stemming from the voyage would be seen as having laid the foundation for both the study of physical geography and meteorology.

Stuck in provincial Berlin
Later, in 1845, Humboldt's five-volume work "Kosmos" attempted to unite several natural sciences into a single field and cemented Humboldt's fame.
Humboldt would, eventually, return to Germany at the behest of his brother as well as the Prussian royal court - and because he was running low on money and offered the well-paid post of royal chamberlain without any of the duties that accompanied it.
While in Berlin, a city he regarded as too provincial for his tastes, Humboldt devoted himself to the examination of the hundreds of plant, animal and mineral specimens he accumulated on his trip through the Americas.
Though he gained world renown as a scientist, the destruction of his personal letters has left little insight into Humboldt's personal life. He died in Berlin at the age of 90 on May 6, 1859.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ที่มีอิทธิพลสูงสุดของศตวรรษ 19 อเล็กซานเดอร์ฟอนฮุมได้เท่า ๆ กันในบ้านในร้านปารีสตามวอเยจส์วิจัยในป่าใต้และละตินอเมริกา เขาตายใน 150 ปีที่ผ่านมาเรียกว่าแม้ชีวิตเป็นโคลัมบัสสอง ชาร์ลส์ดาร์วิน lauded อเล็กซานเดอร์ฟอนฮุมเป็น "หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีอยู่" ซึ่งแตกต่างจากนักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ซึ่งเน้นการวิจัยบนเขตข้อมูลเดียว ฮุมได้ความรู้เกี่ยวกับความหลากหลายของวิชาดาราศาสตร์ สัตววิทยา ธรณีวิทยา และพฤกษศาสตร์แม้เป็นเด็ก ฮุม เกิดในครอบครัวสังคม 14 ก.ย. 1769 แสดงความสนใจในการเก็บรวบรวมแมลง หิน และพืช - รายได้เขาชื่อเล่น "ตัวน้อย apothecary"ฮุม บุตรของเจ้าหน้าที่ทหาร Prussian ที่เสียชีวิตเมื่อฮุม 12 เริ่มที่ขั้นตอนของชีวิต ชีวิตมืออาชีพเป็นการทูตสำเร็จ อย่างไรก็ตาม ในภายหลังจะเป็น overshadowed โดยผลงานของเขาพบกับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติมากฮุมศึกษาหลากหลายหัวข้อได้แก่เศรษฐศาสตร์ โบราณคดี การแพทย์ ฟิสิกส์ คณิตศาสตร์ และพฤกษศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยในเยอรมันแต่หนึ่งไม่เฉพาะในสาขา เลือกหาวิธีการรวมทั้งหมดของพวกเขาแทนนักวิทยาศาสตร์หลายนครระหว่าง และ หลังการศึกษาของเขา ฮุมออกเดินทางผ่านยุโรป ทำการวิจัย และการเผยแพร่บทความกับธรณีวิทยา โบตานี และกายวิภาคศาสตร์ แต่ก็ยังไม่สิ้น 1796 เมื่อเขาสืบทอดมาเป็นจำนวนมากของเงินเมื่อแม่ของเขาตาย ว่า ฮัมโบลด์ได้ขยายการเดินทางของเขาดีเกินกว่าขอบของยุโรป"เขาออกจากงานของเขา และเตรียมพร้อมสำหรับการผจญภัยใหญ่ของเขา ฮุมชีวประวัติ Manfred Geier บอก Deutsche Welle ของการดำเนินการของนักวิทยาศาสตร์หลังจากมาเป็นมรดก "เขามักจะบอกตัวเอง 'ฉันกำลังเตรียมตัวเอง' เขาต้อง การออกไปศึกษาโลก"แล้วทำความคุ้นเคยกับจอร์จ Forster สหายของกัปตัน James Cook เตรียมของฮุมกินเวลาสามปี และสรุปเมื่อเขา พร้อม ด้วย botanist Aime Bonpland เซลสำหรับจคอห้าปีวิจัยทวีปอเมริกาใน 1799 ด้วยอุปกรณ์วิทยาศาสตร์ที่ทันสมัยที่สุดพวกเขาสามารถค้นหา sextants และหลากหลาย telescopesการเดินทาง อย่างไรก็ตาม จะไม่ โดยมังกร อันตรายเฉพาะที่หนึ่งมาเมื่อพบคู่ และจับปลาไหลไฟฟ้า - ทุกข์แรงกระแทกจำนวนมากในกระบวนการ ขณะข้ามสิ่งกีดขวางอังเดส พรรคอาสาของฮุมปีนขึ้นไประดับความสูงของ 19,286 ฟุต (5,878 เมตร), สถิติโลกที่เวลา แต่ไม่ได้เท่าพวกเขาหวัง"จินตนาการพันกิโลเมตรผ่านภูเขา ด้วยการเดิน และบน 20 มิถุนายน 1802 พรรคถึง highpoint," Geier กล่าวว่า "สามปีในการเดินทางที่จะเข้าถึง Chimborazo ใกล้กีโต เป็นยอดสูงที่สุดในโลก เขาเกือบด้านบน 6000 เมตรขึ้น เลือดที่มาจากตาของเขา และมีรอยแยกเขาไม่ผ่าน - 170 และกว้าง 70 เมตรลึก"วารสารกลับไปยุโรปมันไม่ได้จนถึง 3 ส.ค. 1804 ที่ฮุม และ Bonpland อีกตั้งเท้าบนดินยุโรป การจัดที่ดินในฝรั่งเศส ที่พวกเขาได้รับของพระเอกยินดีต้อนรับ และที่ฮุมภายหลังตัดสินใจที่จะทำให้บ้านของเขา"อเล็กซานเดอร์ฟอนฮุม bon vivant แม้เป็นชายหนุ่มรู้สึกในร้าน และมีความสุขที่จะเข้าร่วมในวงสังคม Geier กล่าวว่า "เขาเดินที่มากขึ้นเมื่อเขาย้ายไปปารีส น้อง Wihelm ถูกกล่าวหาว่า เขาจะกลายเป็นรู้สึก"หวังว่า เขาจะต้องทำงานออกประกาศสังเกตทำเที่ยวอเมริกาเพียง 2 ปี งานสารานุกรมจะท้ายต้อง 21 ปี อันเนื่องมาจากการเดินทางสิ่งพิมพ์จะได้เป็นมีวางรากฐานสำหรับทั้งการศึกษาภูมิศาสตร์กายภาพและอุตุนิยมวิทยาติดอยู่ในจังหวัดภายหลัง 1845 งานห้าเล่มของฮุม "Kosmos" พยายามรวมหลายศาสตร์ธรรมชาติลงในเขตข้อมูลเดียว และคาร์ชื่อเสียงของฮุมฮุม สุด เที่ยวเยอรมนีที่ behest น้องเป็นรอยัลคอร์ท Prussian - และเนื่องจากกำลัง ทำงานต่ำบนเงิน และโพสต์ดีจ่ายของรอยัลแชมเบอร์เลนโดยไม่ต้องมีหน้าที่ที่พร้อมจะนำเสนอในเบอร์ลิน เมืองเขาถือว่าเป็นจังหวัดเกินไปสำหรับรสนิยมของเขา ฮุมทุ่มเทตัวเองเพื่อสอบร้อยของพืช สัตว์ และไว้เป็นตัวอย่างแร่ที่เขาสะสมของเขาเดินผ่านทวีปอเมริกาแม้ว่าเขาได้รับชื่อเสียงของโลกเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ ทำลายจดหมายส่วนตัวของเขาได้ทิ้งเข้าใจเล็กน้อยในชีวิตส่วนตัวของฮุม เขาตายในเบอร์ลินที่อายุ 90 บน 6 พ.ค. ปี 1859

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดของศตวรรษที่ 19 อเล็กซานเดฟอนฮัมเป็นเท่าเทียมกันที่บ้านในร้านของกรุงปารีสเป็นในการเดินทางการวิจัยในภาคใต้และละตินอเมริกา 'ป่า เขาเสียชีวิตในกรุงเบอร์ลิน 150 ปีที่ผ่านมา. เป็นที่รู้จักแม้ในขณะที่มีชีวิตอยู่เป็นที่สองโคลัมบัส, ชาร์ลส์ดาร์วินยกย่องเล็กซานเดอร์ฟอนฮัมเป็น "หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยอาศัยอยู่." ซึ่งแตกต่างจากนักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ที่มุ่งเน้นการวิจัยของพวกเขาในสนามเดียวฮัมเป็นความรู้เกี่ยวกับความหลากหลายของวิชา ได้แก่ ดาราศาสตร์สัตววิทยาธรณีวิทยาและพฤกษศาสตร์. แม้เป็นเด็กฮัมเกิดมาในครอบครัวที่ดีออกเมื่อวันที่ 14 กันยายน 1769 แสดงความสนใจในการเก็บรวบรวมแมลง, หินและพืช - ". เภสัชกรน้อย" เขาได้รับฉายาฮัมบุตรชายของนายทหารปรัสเซียที่เสียชีวิตเมื่ออายุ 12 ฮัมเริ่มชีวิตอาชีพของเขาในฐานะนักการทูตที่ประสบความสำเร็จขั้นตอนที่ ในชีวิตของเขา แต่ต่อมาจะบดบังด้วยผลงานที่สำคัญของเขาเพื่อวิทยาศาสตร์ธรรมชาติจำนวนมาก. ฮัมศึกษาหลากหลายหัวข้อรวมทั้งเศรษฐกิจโบราณคดี, ยา, ฟิสิกส์คณิตศาสตร์และพฤกษศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเยอรมัน แต่ไม่เคยมีความเชี่ยวชาญในสาขาวิชาที่ แทนที่จะเลือกที่จะหาวิธีการของการรวมทั้งหมดของพวกเขา. นักวิทยาศาสตร์หลายเหลี่ยมเพชรพลอยในระหว่างและหลังการศึกษาของเขาฮัมเที่ยวทั่วยุโรป, การวิจัยและบทความที่เกี่ยวข้องกับการเผยแพร่ธรณีวิทยาพฤกษศาสตร์และกายวิภาค แต่มันไม่ได้จนกว่า 1796 เมื่อเขาได้รับมรดกจำนวนมากของเงินในการตายของแม่ของเขาที่ฮัมก็สามารถที่จะขยายการเดินทางของเขาดีเกินขอบเขตของยุโรป. "เขาลาออกจากงานและเตรียมความพร้อมสำหรับการผจญภัยของเขาของเขาใหญ่" ฮัมชีวประวัติ Manfred Geier บอก Deutsche Welle ของการกระทำของนักวิทยาศาสตร์หลังจากที่เข้ามาในมรดกของเขา "เขามักจะบอกตัวเองว่า 'ฉันกำลังเตรียมความพร้อมตัวเอง. เขาต้องการที่จะออกไปและการศึกษาโลก. " คุ้นเคยอยู่แล้วกับเฟรดฟอสเตอร์, สหายของกัปตันเจมส์คุกเตรียมฮัมกินเวลาสามปีที่ผ่านมาและได้ข้อสรุปเมื่อเขาพร้อมด้วยนักพฤกษศาสตร์ Aime Bonpland ล่องเรือสำหรับการเดินทางการวิจัยห้าปี อเมริกาใน 1799 ด้วยอุปกรณ์ทางวิทยาศาสตร์ที่ทันสมัยที่สุดพวกเขาสามารถหารวมทั้ง sextants และความหลากหลายของกล้องโทรทรรศน์. เดินทาง แต่จะไม่เป็นอันตรายโดยไม่ต้อง หนึ่งในอันตรายโดยเฉพาะอย่างยิ่งมาเมื่อทั้งคู่พบและถูกจับปลาไหลไฟฟ้า - ทุกข์กระแทกจำนวนมากในกระบวนการ ในขณะที่แอนดีภายในพรรคเดินทางฮัมปีนขึ้นไประดับความสูง 19,286 ฟุต (5,878 เมตร) บันทึกสถิติโลกในเวลานั้น แต่ก็ไม่ได้รับเท่าที่พวกเขาหวังว่า. "จินตนาการหลายพันกิโลเมตรผ่านภูเขาโดยการเดินเท้า และ 20 มิถุนายน 1802 ถึงบุคคลที่ Highpoint "Geier กล่าวว่า . "สามปีในการเดินทางของพวกเขามาถึงชิมใกล้กีโตคิดว่าจะเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในโลกเขาเป็นที่ด้านบนเกือบ 6,000 เมตรขึ้นไปเลือดมาจากดวงตาของเขาและมีรอยแยกเขาไม่สามารถผ่าน - 70 เมตรกว้าง 170 ลึก. " ชัยชนะกลับไปยังยุโรปมันไม่ได้จนกว่า 3 สิงหาคม 1804 ที่ฮัมและ Bonpland ตั้งอีกครั้งเท้าบนดินยุโรป เรือของพวกเขาเป็นเจ้าของที่ดินในฝรั่งเศสที่พวกเขาได้รับการต้อนรับวีรบุรุษและสถานที่ที่ฮัมภายหลังตัดสินใจที่จะทำให้บ้านของเขา. "อเล็กซานเดฟอนฮัมก็กิน bon และแม้ในขณะที่ชายหนุ่มรู้สึกสบายในร้านและมีความสุขที่จะเข้าร่วมในวงการสังคม" Geier กล่าวว่า "เขามีความสุขที่มากยิ่งขึ้นเมื่อเขาย้ายไปปารีส. พี่ชายของเขาถูกกล่าวหาว่า Wihelm เขาเป็นกลายเป็นกรุงปารีส. " หวังว่าเขาจะต้องเพียงสองปีในการทำงานจากการประกาศของการสังเกตการณ์ในการเดินทางอเมริกาทำงานสารานุกรมจะจบลง ต้อง 21 ปี สิ่งพิมพ์อันเนื่องมาจากการเดินทางจะเห็นว่ามีการวางรากฐานสำหรับทั้งการศึกษาของภูมิศาสตร์ทางกายภาพและทางอุตุนิยมวิทยา. ติดอยู่ในจังหวัดเบอร์ลินต่อมาในปี 1845, ฮัมห้าปริมาณการทำงาน "คอสมอส" พยายามที่จะรวมกันวิทยาศาสตร์ธรรมชาติหลาย ๆ ตัวเป็นเขตข้อมูลเดียว และปะติดปะต่อชื่อเสียงของฮัม. ฮัมจะในที่สุดก็กลับไปยังประเทศเยอรมนีตามคำสั่งของพี่ชายของเขาเช่นเดียวกับปรัสเซียนศาลพระราช - และเพราะเขาหมดเงินและเสนอขายโพสต์ดีจ่ายของมหาดเล็กราชโดยไม่ต้องมีหน้าที่ ที่มาพร้อมกับมัน. ในขณะที่เบอร์ลินเมืองที่เขาถือได้ว่าเป็นจังหวัดเกินไปสำหรับรสนิยมของเขาฮัมอุทิศตัวเองเพื่อการตรวจสอบของหลายร้อยของพืชสัตว์และตัวอย่างแร่ที่เขาสะสมในการเดินทางของเขาผ่านอเมริกา. แม้ว่าเขาจะได้รับที่มีชื่อเสียงระดับโลกในฐานะ นักวิทยาศาสตร์การทำลายของจดหมายส่วนตัวของเขาได้ทิ้งความเข้าใจน้อยเข้ามาในชีวิตส่วนตัวของฮัม เขาเสียชีวิตในกรุงเบอร์ลินเมื่ออายุ 90 ใน 6 พฤษภาคม 1859

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดของศตวรรษที่ 19 , Alexander von Humboldt เป็นเท่าเทียมกันที่บ้านในร้านของปารีสในการวิจัยการเดินทางในภาคใต้และละตินอเมริกา ' ป่า เขาเสียชีวิตในรอบ 150 ปีที่ผ่านมา

รู้จักแม้ในขณะที่ชีวิตที่สอง โคลัมบัส ชาร์ลส์ ดาร์วินที่ Alexander von Humboldt เป็น " หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยอาศัยอยู่ . " ซึ่งแตกต่างจากนักวิทยาศาสตร์อื่น ๆที่เน้นการวิจัยของพวกเขาในเขตข้อมูลเดียว ฮัมคือความรู้เกี่ยวกับความหลากหลายของวิชา ได้แก่ ดาราศาสตร์ ธรณีวิทยา สัตววิทยาและพฤกษศาสตร์
แม้จะเป็นเด็ก ฮัม เกิดในครอบครัวมั่งคั่งในกันยายน 14 , 1769 แสดงความสนใจในการเก็บรวบรวมแมลง , หินและพืช - รายได้เขาชื่อเล่น " เภสัชกรน้อย "
ฮัมลูกชายของปรัสเซียทหารที่เสียชีวิต เมื่อฮัมอายุ 12 เริ่มชีวิตอาชีพของเขาในฐานะทูตสำเร็จที่ขั้นตอนของชีวิตของเขา อย่างไรก็ตาม ภายหลังจะเป็น overshadowed โดยผลงานสำคัญของเขาเพื่อวิทยาศาสตร์มากมาย
ฮัมเรียนหลากหลายหัวข้อรวมทั้งเศรษฐศาสตร์ , โบราณคดี , ยา , ฟิสิกส์คณิตศาสตร์และพฤกษศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเยอรมันแต่ผู้เชี่ยวชาญไม่ได้หนึ่งในทางเลือกแทนเพื่อหาวิธีการทั้งหมดของพวกเขา .




ระหว่างนักวิทยาศาสตร์หลายเหลี่ยม และหลังจากที่เขาศึกษา ฮัมเที่ยวยุโรป การวิจัย และการเผยแพร่บทความที่เกี่ยวข้องกับธรณีวิทยา พฤกษศาสตร์ และกายวิภาคศาสตร์ แต่มันไม่ได้จนกว่า 1 ,เมื่อเขาได้รับมรดกเป็นจํานวนเงินเมื่อการตายของแม่ ที่ฮัมสามารถขยายการเดินทางของเขาดีเกินกว่าพรมแดนของยุโรป .
" เขาลาออกของเขา งานที่เตรียมไว้สำหรับการผจญภัยของเขาใหญ่ " ชีวประวัติฮัมแมนเฟรด ไกเออร์บอก Deutsche Welle ของการกระทําของนักวิทยาศาสตร์ หลังจากที่เข้ามาในมรดกของเขา " เค้าบอกตัวเองเสมอ ผมเตรียมเอง' เขาต้องการที่จะออกไปและการศึกษาโลก . "
แล้วคุ้นเคยกับจอร์จฟอร์สเตอร์ สหายของกัปตันเจมส์คุกฮัมคือการเตรียม lasted สามปี , และได้ข้อสรุปเมื่อเขาพร้อมด้วยนักพฤกษศาสตร์ Aime bonpland ตั้งค่าล่องเรือการเดินทางวิจัย 5 ปีอเมริกาใน 1799 ด้วยเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ที่ทันสมัยที่สุดที่พวกเขาสามารถหา รวมทั้ง sextants
และความหลากหลายของกล้องโทรทรรศน์การเดินทาง แต่จะไม่ไร้อันตราย หนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งอันตรายมาเมื่อทั้งคู่พบและจับปลาไหลไฟฟ้าช็อตทรมานมากมายในกระบวนการ ในขณะที่ traversing Andes , งานเลี้ยงประจำปีฮัมปีนขึ้นที่ระดับความสูง 19286 ฟุต ( 4526 เมตร ) , การบันทึกสถิติโลกในขณะนั้น แต่ไม่สามารถได้รับเท่าที่พวกเขาหวัง

" จินตนาการหลายพันกิโลเมตร ผ่านภูเขาด้วยเท้า และในวันที่ 20 มิถุนายน 1802 พรรคถึง Highpoint " ไกเออร์กล่าว สามปีในการเดินทางไปชิมใกล้กีโต คิดว่า เป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในโลก เขาเกือบที่ด้านบน , 6000 เมตรขึ้น เลือดที่ออกมาจากดวงตาของเขา และมีรอยแยกเขาไม่สามารถผ่าน - 70 เมตรและกว้าง 170 ลึก "

ชัยชนะกลับไปยุโรป
ไม่ได้จนถึง 3 สิงหาคม , 1804 ที่ฮัม bonpland อีกครั้งและตั้งเท้าบนแผ่นดินยุโรป เรือของพวกเขาที่ดินในฝรั่งเศสที่พวกเขาได้รับเป็นฮีโร่ของยินดีต้อนรับและที่ฮัมต่อมาตัดสินใจที่บ้านของเขา .
" Alexander von Humboldt เป็นบองวีวอง และแม้กระทั่งเป็นหนุ่มรู้สึกสะดวกสบายในสนนราคาและมีความสุขที่จะเข้าร่วมในสังคมวงการ " ไกเออร์ กล่าว" เขามีความสุขที่มากขึ้น เมื่อเขาย้ายไปปารีส พี่ชายของเขา wihelm กล่าวหา
เขาเป็นเป็น ปารีเซียง "
หวังว่าเขาจะต้องเป็นเพียงแค่สองปี เพื่อทำงานสิ่งพิมพ์ของการสังเกตในทวีปอเมริกาการเดินทาง งานสารานุกรมจะต้อง 21 ปีสิ่งพิมพ์ที่เกิดจากการเดินทาง จะเห็นการวางรากฐานสำหรับการศึกษาภูมิศาสตร์และอุตุนิยมวิทยาทางกายภาพ .

ติดจังหวัดเบอร์ลิน
ต่อมาในปี 1845 , ฮัมห้าหมวดงาน " คอสมอส " พยายามที่จะรวมวิทยาศาสตร์หลายสาขาเดียวและยึดฮัมชื่อเสียง .
ฮัมจะ ในที่สุด ,กลับไปเยอรมันตามโองการของพี่ชายของเขาเช่นเดียวกับศาล - รอยัลปรัสเซีย และเพราะเขาหมดเงินและถวายเงินดีโพสต์ของรอยัล แชมเบอร์เลนไม่มีหน้าที่ที่มาพร้อมกับมัน .
ในขณะที่ในเบอร์ลิน เมืองเขา ถือว่าเป็นรสนิยมของเขาด้วยการอุทิศตนให้กับฮัม , การตรวจสอบของหลายร้อยต้นสัตว์และแร่ตัวอย่างเขาสะสมในการเดินทางของเขาผ่านอเมริกา .
แม้ว่าเขาได้รับโลกมีชื่อเสียงในฐานะนักวิทยาศาสตร์ ทำลายจดหมายส่วนตัวของเขามีเหลือน้อยเข้าใจในชีวิตส่วนตัวของฮัม . เขาเสียชีวิตในเบอร์ลินที่อายุ 90 วันที่ 6 พฤษภาคม






1859 .