To our great regret, due to the cir

To our great regret, due to the circumstances beyond our control, your cargo which has been
booked for the subject vessel will be delivered with change schedule as follows:
Reason :
Has been delayed for 53 Hrs due to port congestion at Shanghai and Incheon.
Has been delayed for 36 Hrs due to port closure (Strong wind) at Shekou.Has
been delayed for 17 Hrs due to the tidal restriction at Hochiminh.
Estimated Schedule :
ORIGINAL REVISED
LOADING LAEMCHABANG,THAILAND ETA 2016.02.10 14:00 2016.02.12 21:00
ETD 2016.02.11 11:00 2016.02.13 18:00
DISCHARGING JAKARTA,INDONESIA ETA 2016.02.14 15:00 2016.02.16 15:00
* This is subject to current circumstances and will be notified if revised.
We are sorry for any inconvenience this change might cause you.
We will closely keep track of vessel schedule and will do every possible to avoid
further change.
Please feel free to contact us, should any other issues arise.
Thank you in advance for your tolerance in this matter.
Yours faithfully.
No. Signature Required
Liner Business

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้เราเสียใจมาก เนื่องจากสถานการณ์นอกเหนือการควบคุมของเรา สินค้าที่ได้รับจองสำหรับเรือเรื่องจัดส่งให้กับกำหนดการเปลี่ยนแปลงเป็นดังนี้:เหตุผล:ล่าช้า 53 น.เนื่องจากความหนาแน่นของท่าเรือเซี่ยงไฮ้และอินชอนล่าช้าสำหรับ 36 ชั่วโมงเนื่องจากปิดพอร์ต (ลมแรง) ที่ Shekou.Hasการล่าช้า 17 ชั่วโมงเนื่องจากการจำกัดน้ำขึ้นน้ำลงที่ Hochiminhเวลาโดยประมาณ:ฉบับปรับปรุงโหลดแหลมฉบัง ไทยเอ 2016.02.10 14:00 2016.02.12 21:00ETD 2016.02.11 11:00 2016.02.13 18:00ปล่อยเอ อินโดนีเซีย 2016.02.14 15:00 2016.02.16 15:00* ขึ้นอยู่สถานการณ์ปัจจุบัน และจะถ้าแจ้งแก้ไขเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เปลี่ยนแปลงนี้อาจทำให้คุณเราจะใกล้ชิดติดตามตารางการเดินเรือ และจะทำทุกสุดเพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมกรุณาติดต่อเรา ปัญหาอื่น ๆ จะเกิดขึ้นขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการยอมรับในเรื่องนี้คุณนับถือไม่ใช่ ต้องเซ็นธุรกิจซับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเสียใจที่ดีเนื่องจากสถานการณ์ที่นอกเหนือการควบคุมของเราขนส่งสินค้าของคุณซึ่งได้รับการ
จองสำหรับเรือเรื่องที่จะถูกส่งไปกับตารางเวลาการเปลี่ยนแปลงดังนี้
เหตุผล:
. ได้รับล่าช้า 53 ชั่วโมงเนื่องจากความแออัดท่าเรือเซี่ยงไฮ้และอินชอน
มี ถูกเลื่อนออกไป 36 ชั่วโมงเนื่องจากการปิดพอร์ต (ลมแรง) ที่ Shekou.Has
รับล่าช้า 17 ชั่วโมงเนื่องจากข้อ จำกัด ของน้ำขึ้นน้ำลงที่โฮจิมิน.
โดยประมาณเวลา:
ORIGINAL ฉบับปรับปรุง
แหลมฉบัง Loading, การทางพิเศษแห่งประเทศไทย THAILAND 2016/02/10 14:00 2016/02/12 21 : 00
ETD 2016.02.11 11:00 2016.02.13 18:00
การปลดปล่อยกรุงจาการ์ตาประเทศอินโดนีเซียทางพิเศษแห่งประเทศไทย 2016.02.14 15:00 2016.02.16 15:00
. * นี้อยู่ภายใต้สถานการณ์ปัจจุบันและจะได้รับการแจ้งเตือนหากปรับปรุง
ขออภัยใน ในความไม่สะดวกใด ๆ การเปลี่ยนแปลงนี้อาจทำให้คุณ.
เราอย่างใกล้ชิดจะติดตามตารางเวลาเรือและจะทำทุกที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยง
การเปลี่ยนแปลงต่อไป.
โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราควรปัญหาอื่น ๆ ที่เกิดขึ้น.
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความอดทนของคุณในเรื่องนี้
ขอแสดงความนับถือ.
เลขที่ ลายเซ็นต้องใช้การ
ธุรกิจสายการบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสียดายที่ยอดเยี่ยมของเรา เนื่องจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา สินค้าที่ได้รับจองเรือ เรื่องจะถูกส่งด้วยเปลี่ยนตารางดังนี้เหตุผล :ได้รับล่าช้าสำหรับ 53 น. เนื่องจากความแออัดของท่าเรือเซี่ยงไฮ้ และอินชอนได้รับล่าช้าสำหรับ 36 ชั่วโมง เนื่องจากการปิดพอร์ต ( ลมแรง ) ที่ Shekou .ล่าช้าออกไปเนื่องจากข้อจำกัดของน้ำขึ้นน้ำลงที่โฮจิมินห์ 17 ชั่วโมงเวลาโดยประมาณ :ฉบับแก้ไขโหลด 2016.02.10 2016.02.12 แหลมฉบัง ประเทศไทยและ 14 : 00 น.2016.02.13 etd 2016.02.11 11.00 18.00 น.ปล่อย , อินโดนีเซีย และ 2016.02.14 00 00 2016.02.16* นี้อยู่ภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน และจะได้รับแจ้ง ถ้าแก้ไขขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ การเปลี่ยนแปลงนี้อาจทำให้คุณเราจะใกล้ชิดติดตามตารางเวลาเรือ และจะทำทุกเป็นไปได้เพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมกรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา ควร ใด ๆ ปัญหาที่เกิดขึ้นขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความอดทนของคุณในเรื่องนี้ด้วยความนับถือ .ไม่ต้องใช้ลายเซ็นธุรกิจสายการบิน