Incident[edit]On 23 March 1927, wit

Incident[edit]
On 23 March 1927, with the rapidly approaching National Revolutionary Army (NRA) about to reach Nanjing, Beiyang warlord Zhang Zongchang gave orders for his defeated troops to withdraw from the city. Some of his soldiers who were unable to retreat in time deserted and began to loot foreign properties and attacked two foreigners who were in their way.[1][2]



In the early morning of 24 March, the NRA began to enter Nanjing without any resistance from Zhang Zongchang's army. Afterwards they entered the British, American and Japanese consulates to search for suspected enemies hiding inside, but left peacefully after none were found. But immediately afterwards, uniformed soldiers and local Chinese residents started large scale rioting against foreign interests, burning houses and attacking the British, American and Japanese consulates, and killing the American vice president of Nanking University, Dr. John Elias Williams while almost assassinating the Japanese consul. The 6th Army of the NRA, with its large contingent of communist soldiers, systematically looted the homes and businesses of the foreign residents, and one American, two Britons, one French citizen, an Italian, and a Japanese were killed by Chinese soldiers. Chinese snipers also targeted the American consul and marines who were guarding him, which forced them to flee into "Socony Hill" where American citizens were sheltering. During this mayhem, one Chinese soldier declared, "we don't want money, anyway, we want to kill."[3]

In response, the British navy immediately sent the heavy cruiser HMS Vindictive, the light cruisers HMS Carlisle and Emerald, the minesweeper HMS Petersfield, and the destroyers HMS Witherington, Wolsey, Wishart, Gnat, Veteran, Caradoc, Verity and Wild Swan toward Nanjing. The gunboat HMS Aphis arrived toward the end of the engagement, and Cricket was also involved in the naval operations at the time. Five American destroyers were also sent to engage the NRA; including USS Noa under Roy C. Smith, William B. Preston, John D. Ford, Pillsbury and Simpson.[1][2][4]

At 3:38 pm, the NRA soldiers and Chinese rioters were driven off by high explosive rounds and machine gun fire from Emerald, Wolsey, Noa, Preston and Carlotto, and other warships may have participated in the bombardment as well. After the bombardment, foreign civilians hiding on Sacony Hill were rescued by sailors from Noa and Preston. The two American vessels fired 67 shells by this point and thousands of rifle and machine gun rounds.[1][2]


By the end of March 24, Nanking was burning and littered with bomb craters and casualties from the battle. Early the next morning, just before dawn, USS William B. Preston was lifting anchor to escort SS Kungwo out of the area, She was filled with evacuees and needed protection but just as the two ships were starting to leave, sniper fire from the riverbanks hit Preston and the Americans returned fire with their Lewis gun and silenced the attackers after a few moments.

Three hours later, as the two vessels steamed down the river, Preston was attacked again. This time, the two ships were in between Silver Island and Fort Hsing-Shan. Rifle fire was first heard, and Preston′s crew were preparing their machine gun when 3 in (76 mm) guns at the fort suddenly engaged them. Several shots missed the ships, but one eventually hit Preston′s fire control platform, causing no casualties. A 4 in (100 mm) gun was then aimed at the fort, and after a few rounds the Chinese guns were silenced.

After turning Kungwo over to the British, William B. Preston returned to Nanking and later joined HMS Cricket and SS Wen-chow, 52 mi (84 km) south of Chinkiang. Snipers once again harassed the ships, but machine gun fire from Cricket quickly forced the Chinese to retreat. Later on the Japanese sent the gunboats Hodero, Katata, Momo and Shinoki. The Italians sent the gunboat Ermanno Carlotto and the French sent aviso La Marne for the evacuation of their citizens in Nanjing.[1][2]

By March 26, NRA commander Cheng Qian restored order in Nanjing and successfully restrained soldiers from further hostile actions against foreign forces, while requesting the Red Cross to mediate a cease fire with foreign naval vessels. On March 27, with 70 more refugees aboard, Preston left Nanking and headed downriver. Lieutenant Commander G. B. Ashe later recalled that the Chinese had emplaced a field-piece at a river bend outside of Nanking so he ordered general quarters well in advance of the battery, but when the ship went around the bend the Chinese did not fire. By the end of that day all hostilities ended. About 40 people were killed in total. At least one British sailor was killed, and there was only one American casualty, fireman Ray D. Plumley. American forces involved in the Nanking Incident received the Yangtze Service Medal, three sailors also were awarded the Navy Cross.[1][2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์ [แก้ไข]ในวันที่ 23 1927 มีนาคม กับอย่างรวดเร็วใกล้ชาติปฏิวัติกองทัพ (NRA) ไปถึงหนานจิง อุบล Beiyang Zongchang เตียวให้สั่งพลพ่ายต้องถอนออกจากเมือง ของทหารของเขาที่ไม่ถอยในเวลาร้าง และเริ่มยกเค้าต่างประเทศคุณสมบัติ และโจมตีชาวต่างชาติสองคนในคน [1] [2]ช่วงเช้า 24 มีนาคม NRA เริ่มใส่จิงไม่ มีความต้านทานใด ๆ จากกองทัพเตียว Zongchang หลังจากนั้นพวกเขาป้อนสถานกงสุลอังกฤษ อเมริกา และญี่ปุ่นเพื่อค้นหาศัตรูที่ซ่อนตัวอยู่ในสงสัย ได้ซ้ายสงบหลังจากไม่พบ ได้ ทันทีภายหลัง ทหารคนและชาวจีนเริ่มขนาดใหญ่จลาจลจากต่างประเทศสนใจ เผาบ้านกงสุลอังกฤษ สหรัฐอเมริกา และญี่ปุ่นในการโจมตี และฆ่าอเมริกันรองประธานมหาวิทยาลัยนานกิง ดร.จอห์นเอเลียวิลเลียมส์ในขณะที่เกือบจะผ่านกงสุลญี่ปุ่น กองทัพที่ 6 ของ NRA มีกองทัพขนาดใหญ่ของทหารคอมมิวนิสต์ ระบบ looted บ้านและธุรกิจของชาวต่างชาติ และอเมริกันหนึ่ง ซึ่งดึกสอง หนึ่งชาวฝรั่งเศส ภาษาอิตาลี และภาษาญี่ปุ่นที่ถูกฆ่า โดยทหารจีน พลซุ่มยิงจีนเป้าหมายกงสุลอเมริกันและนาวิกโยธินที่ถูกรักษาพระองค์ ที่ถูกบังคับให้หนีไป "Socony Hill" ที่คนอเมริกันถูก sheltering ระหว่างนี้ทำร้ายร่างกาย ทหารจีนหนึ่งประกาศ "เราไม่ต้องการเงิน ต่อไป เราต้องฆ่ากัน" [3]ตอบ กองทัพเรืออังกฤษทันทีส่งที่หนักครุยเซอร์เฮชเอ็มเอ็ส Vindictive ก้าไฟเฮชเอ็มเอ็สคาร์ไลล์ และ มรกต เกม minesweeper เฮชเอ็มเอ็ส Petersfield และที่เรือพิฆาตเฮชเอ็มเอ็ส Witherington, Wolsey, Wishart, Gnat ทหารผ่านศึก Caradoc, Verity และหงส์ป่าไปทางจิง เชื่อเฮชเอ็มเอ็ส Aphis ถึงไปทางส่วนท้ายของการหมั้น และคริกเก็ตยังเกี่ยวข้องในการดำเนินการกองทัพเรือในเวลานั้น เรือพิฆาตอเมริกัน 5 ได้ถูกส่งไปต่อสู้ NRA รวม Noa USS รอยซีสมิธ William B. เปรสตัน จอห์น ฟอร์ด D., Pillsbury และซิมป์สัน [1] [2] [4]ที่ 3:38 pm, NRA ทหารการ rioters จีนถูกขับออก โดยรอบสูงระเบิด และปืนไฟจากมรกต Wolsey, Noa เปรสตัน Carlotto และเรือรบอื่น ๆ อาจได้มีส่วนร่วมในการระดมยิงด้วย หลังจากระดมยิง พลเรือนต่างซ่อนบนเนินเขา Sacony ถูกช่วย โดยลูกเรือจาก Noa และเปรสตัน เรืออเมริกันสองยิงหอย 67 โดยจุดนี้ และปืนยาวและปืนปัด [1] [2]โดยเมื่อวันที่ 24 มีนาคม นานกิงถูกเผา และ littered ลังระเบิดและผู้บาดเจ็บจากการต่อสู้ ช่วงถัดไปตอนเช้า ก่อนรุ่งอรุณ USS William B. เพรสตันถูกยกสมอเพื่อพิทักษ์ SS Kungwo นอกพื้นที่ เธอก็เต็มไป ด้วยการอพยพ และต้องป้องกัน ได้เหมือนเรือสองเริ่มไป ซุ่มยิงไฟจากโอบตีเพรสตันและชาวอเมริกันกลับไฟกับปืนของลูอิส และ silenced การโจมตีหลังจากครู่สามชั่วโมงต่อมา เป็นเรือสองนึ่งลงแม่น้ำ เปรสตันถูกโจมตีอีกครั้ง เวลานี้ เรือสองได้ระหว่างเกาะซิลเวอร์และป้อม Hsing ชาน ศพแรกได้ยิน และเรือ Preston′s ได้เตรียมปืนของพวกเขาเมื่อใน 3 (76 มม.) ปืนที่ป้อมก็หมั้นนั้น หลายภาพที่ไม่มีเรือ แต่ในที่สุดตีแพลตฟอร์มควบคุมไฟ Preston′s ทำให้คนไม่ 4 ในปืน (100 mm) มีแล้วมุ่งป้อม และหลัง จากสองสามรอบปืนจีนถูก silencedหลังจากเปิด Kungwo ไปอังกฤษ เปรสตัน William B. ส่งกลับไปยังนานกิง และภายหลังเข้าร่วมเฮชเอ็มเอ็สคริกเก็ตและ SS Wen-เชา 52 mi (84 กิโลเมตร) จาก Chinkiang พลซุ่มยิงข่มเรืออีกครั้ง แต่ปืนไฟจากคริกเก็ตบังคับจีนถอยอย่างรวดเร็ว ภายหลังญี่ปุ่นส่ง gunboats Hodero, Katata, Momo และ Shinoki เชื่อ Ermanno Carlotto ส่งชาวอิตาลี และฝรั่งเศสส่ง aviso La Marne สำหรับการอพยพประชาชนในหนานจิง [1] [2]โดยที่ 26 มีนาคม NRA ผู้บัญชาการเฉิงเคียนเรียกคืนใบสั่งในหนานจิง และทรงสำเร็จทหารจากเพิ่มเติมเป็นการดำเนินการกับกองทัพต่างประเทศ ในขณะที่กาชาดบรรเทายุติการร้องขอไฟกับต่างประเทศทางเรือ บน 27 มีนาคม กับผู้ลี้ภัยเพิ่มเติม 70 ๐๐๐ เพรสตันซ้ายนานกิง และหัว downriver ผู้บัญชาการโทกรัม B. Ashe ภายหลังยกเลิกว่า จีนมี emplaced ชิ้นส่วนฟิลด์ที่คุ้งนอกนานกิงเพื่อเขาสั่งไม่ได้ไฟไตรมาสบัญชีล่วงหน้า ก่อนแบตเตอรี่ แต่ เมื่อเรือไปรอบ ๆ โค้งแบบจีน สิ้นสุดวันที่สิ้นสุดการสู้รบทั้งหมด ประมาณ 40 คนถูกฆ่าตายทั้งหมด ทหารเรืออังกฤษที่ถูกฆ่า และมีเพียงหนึ่งอเมริกันกลับ ดับเพลิง Ray D. Plumley กองกำลังอเมริกันที่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์นานกิงได้รับเหรียญบริการแยงซี เรือสามยังได้รับรางวัลระหว่างกองทัพเรือ [1] [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น [แก้ไข]
เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 1927 โดยมีชาติอย่างรวดเร็วใกล้กองทัพปฏิวัติ (NRA) เกี่ยวกับการที่จะไปถึงหนานจิง Beiyang ขุนศึกจาง Zongchang สั่งให้กองกำลังพ่ายแพ้ของเขาที่จะถอนตัวออกจากเมือง บางส่วนของทหารที่ไม่สามารถถอยกลับในเวลาที่ร้างและเริ่มที่จะยกเค้าคุณสมบัติต่างประเทศและโจมตีสองชาวต่างชาติที่อยู่ในทางของพวกเขา. [1] [2] ในตอนเช้าของวันที่ 24 มีนาคมชมรมเริ่มเข้าสู่หนานจิงโดยไม่ต้องมี ต้านทานจากกองทัพจาง Zongchang ของ หลังจากนั้นพวกเขาเข้าไปในอังกฤษอเมริกาและสถานกงสุลญี่ปุ่นในการค้นหาศัตรูที่ต้องสงสัยว่าหลบซ่อนตัวอยู่ภายใน แต่อย่างสงบสุขหลังจากที่ไม่มีใครพบ แต่ทันทีหลังจากนั้นทหารในเครื่องแบบและระดับท้องถิ่นที่อาศัยอยู่ในจีนเริ่มวุ่นวายขนาดใหญ่ต่อผลประโยชน์ต่างประเทศ, การเผาไหม้บ้านและโจมตีอังกฤษกงสุลอเมริกันและญี่ปุ่นและฆ่ารองประธานอเมริกันนานกิงมหาวิทยาลัยดร. จอห์นวิลเลียมส์อีเลียสในขณะที่เกือบชาวญี่ปุ่น กงสุล กองทัพที่ 6 ของชมรมที่มีการผูกพันขนาดใหญ่ของทหารคอมมิวนิสต์เป็นระบบปล้นบ้านและธุรกิจของชาวต่างชาติและชาวอเมริกันคนหนึ่งสองชาวอังกฤษซึ่งเป็นหนึ่งในพลเมืองฝรั่งเศส, อิตาลีและญี่ปุ่นถูกฆ่าโดยทหารจีน พลซุ่มยิงของจีนนอกจากนี้ยังมีการกำหนดเป้าหมายกงสุลอเมริกันและนาวิกโยธินที่ได้รับการปกป้องเขาซึ่งบังคับให้พวกเขาหนีเข้าไปใน "Socony ฮิลล์" ที่ประชาชนชาวอเมริกันได้รับการปกป้อง ทำร้ายร่างกายในช่วงนี้ทหารคนหนึ่งของจีนประกาศว่า "เราไม่ได้ต้องการเงินแล้วเราต้องการที่จะฆ่า." [3] ในการตอบสนองทันทีราชนาวีอังกฤษส่งเรือลาดตระเวนหนักรพยาบาทที่คันไฟลคาร์ไลล์และมรกต เรือกวาดทุ่นระเบิดรเตอร์และฆ่าร Witherington, Wolsey, ริชาร์ต, ยุง, เก๋า Caradoc แม่นยำและป่าหงส์ต่อหนานจิง ปืนร Aphis มาถึงช่วงท้ายของการมีส่วนร่วมและคริกเก็ตยังมีส่วนร่วมในการดำเนินงานของกองทัพเรือในเวลา ห้าหมื่นอเมริกันยังถูกส่งไปยังส่วนร่วมชมรม; รวมทั้งยูเอสอะภายใต้รอยซีสมิ ธ วิลเลียมบีเพรสตันจอห์นดีฟอร์ดและซิมป์สัน Pillsbury. [1] [2] [4] ที่ 03:38 ทหารชมรมและก่อการจลาจลจีนถูกขับออกจากที่สูงระเบิด รอบและปืนกลจากมรกต Wolsey อะเพรสตันและ CARLOTTO และเรือรบอื่น ๆ อาจมีส่วนร่วมในการโจมตีเช่นกัน หลังจากการโจมตีพลเรือนชาวต่างชาติหลบซ่อนตัวอยู่ใน Sacony ฮิลล์ได้รับการช่วยเหลือโดยลูกเรือจากอะเพรสตัน ทั้งสองเรืออเมริกันยิง 67 เปลือกหอยโดยจุดนี้และพันรอบปืนไรเฟิลและเครื่อง. [1] [2] ในตอนท้ายของวันที่ 24 มีนาคมเป็นนานกิงและการเผาไหม้ที่เกลื่อนไปด้วยหลุมอุกกาบาตระเบิดและได้รับบาดเจ็บจากการสู้รบ เช้าวันรุ่งขึ้นก่อนรุ่งอรุณยูเอสวิลเลียมบีเพรสตันถูกยกสมอจะพาเอสเอส Kungwo ออกจากพื้นที่ที่เธอเป็นคนที่เต็มไปด้วยการป้องกันและจำเป็นต้องอพยพ แต่เพียงเป็นเรือสองลำได้เริ่มต้นที่จะออกมือปืนยิงจากริมฝั่งแม่น้ำ ตีเพรสตันและชาวอเมริกันกลับมายิงด้วยปืนของพวกเขาและลูอิสเงียบโจมตีหลังจากสักครู่. สามชั่วโมงต่อมาขณะที่ทั้งสองลำนึ่งลงแม่น้ำเพรสตันถูกโจมตีอีกครั้ง เวลานี้ทั้งสองลำอยู่ในระหว่างเกาะเงินและฟอร์ต Hsing-Shan ปืนไรเฟิลยิงที่ได้ยินครั้งแรกและลูกเรือเพรสตันกำลังเตรียมปืนกลของพวกเขาเมื่อ 3 (76 มิลลิเมตร) ปืนที่ป้อมจู่ ๆ พวกเขามีส่วนร่วม หลายนัดพลาดเรือ แต่ในที่สุดก็ตีเพรสตันแพลตฟอร์มควบคุมไฟที่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายไม่มี 4 ใน (100 มิลลิเมตร) ปืนเล็งแล้วที่ป้อมและหลังจากนั้นไม่กี่รอบปืนจีนถูกเงียบ. หลังจากที่เปิด Kungwo ไปอังกฤษวิลเลียมบีเพรสตันกลับไปที่นานกิงและเข้าร่วมในภายหลังรคริกเก็ตและเอสเอส Wen- โจวเหวิน 52 ไมล์ (84 กิโลเมตร) ทางตอนใต้ของ Chinkiang พลซุ่มยิงคุกคามอีกครั้งเรือ แต่ปืนกลจากคริกเก็ตได้อย่างรวดเร็วบังคับให้จีนต้องล่าถอย หลังจากที่ญี่ปุ่นได้ส่งปืน Hodero, Katata, โมโมและ Shinoki ชาวอิตาเลียนที่ส่งปืน Ermanno CARLOTTO และฝรั่งเศสส่ง Aviso La Marne สำหรับการอพยพของประชาชนในหนานจิง. [1] [2] โดยวันที่ 26 มีนาคมผู้บัญชาการชมรม Cheng Qian สั่งคืนในหนานจิงและยับยั้งประสบความสำเร็จทหารจากการกระทำที่ไม่เป็นมิตรต่อกับ กองกำลังต่างชาติในขณะที่ขอกาชาดที่จะไกล่เกลี่ยหยุดยิงกับเรือต่างประเทศ เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 70 ผู้ลี้ภัยมากขึ้นบนเรือเพรสตันเหลือนานกิงและมุ่งหน้าไปตามน้ำ นาวาตรี GB แอชเล่าในภายหลังว่าจีนได้ emplaced สนามชิ้นที่เวิ้งนอกนานกิงเพื่อให้เขาสั่งไตรมาสทั่วไปดีในล่วงหน้าของแบตเตอรี่ แต่เมื่อเรือเดินไปรอบ ๆ โค้งจีนไม่ใช้แฟลช ในตอนท้ายของวันนั้นทุกสงครามจบ ประมาณ 40 คนถูกฆ่าตายทั้งหมด อย่างน้อยหนึ่งทหารเรืออังกฤษถูกฆ่าตายและมีเพียงหนึ่งอุบัติเหตุอเมริกันดับเพลิงเรย์ดี Plumley กองทัพอเมริกันมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนานกิงได้รับแยงซีเกียงเหรียญสามลูกเรือยังได้รับรางวัลอู่ไขว้. [1] [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุการณ์ [ แก้ไข ]
เมื่อ 23 มีนาคม 2470 กับอย่างรวดเร็วกองทัพปฏิวัติแห่งชาติ ( NRA ) เกี่ยวกับการเข้าถึง Nanjing beiyang ขุนศึกจาง zongchang คำสั่งของเขาพ่ายแพ้กองกำลังจะถอนตัวจากเมือง บางส่วนของทหารของเขาที่ไม่สามารถหนีในเวลาทิ้งและเริ่มปล้นสมบัติต่างประเทศและโจมตีชาวต่างชาติสองคนที่ได้รับในทางของพวกเขา . [ 1 ] [ 2 ]



ในตอนเช้าตรู่ของ 24 มีนาคม NRA เริ่มป้อนจิงไม่มีการต่อต้านจากกองทัพของจาง zongchang . หลังจากนั้นก็เข้าไปในอังกฤษ , อเมริกา และ ญี่ปุ่น สถานกงสุล เพื่อค้นหาผู้ต้องสงสัยศัตรูซ่อนอยู่ภายใน แต่จากไปอย่างสงบสุขหลังจากไม่พบ แต่ทันทีหลังจากนั้นเครื่องแบบทหารและประชาชนจีนเริ่มวุ่นวายกับประเทศขนาดใหญ่ บ้านไหม้ และโจมตีอังกฤษ สถานกงสุลอเมริกัน และญี่ปุ่น และการฆ่าอเมริกันประธานาธิบดีนานกิงมหาวิทยาลัย ดร. จอห์น อิไลอัส วิลเลียมส์ ในขณะที่เกือบการลอบสังหารกงสุลญี่ปุ่น กองทัพที่ 6 ของ RNA ที่มีขนาดใหญ่ที่อาจเกิดขึ้นของทหารคอมมิวนิสต์ระบบปล้นบ้านและธุรกิจของชาวต่างชาติ และคนอเมริกัน อังกฤษ ฝรั่งเศส สอง หนึ่ง พลเมืองอิตาเลี่ยนและญี่ปุ่นถูกฆ่าโดยทหารจีน สไนเปอร์เป้าหมายจีนอเมริกันกงสุลและนาวิกโยธินที่เฝ้าเขา ซึ่งทำให้เขาต้องหนีเข้าไปใน " socony Hill " ที่ประชาชนอเมริกันถูกปกป้อง . ในช่วงความวุ่นวายหนึ่งทหารจีนประกาศว่า " เราไม่ได้ต้องการเงิน เราต้องฆ่ามัน . " [ 3 ]

ในการตอบสนอง , กองทัพเรืออังกฤษทันทีส่งเรือลาดตระเวนหนักเอชเอ็มเอส พยาบาท แสงคัน HMS คาร์ไลล์และมรกต , Minesweeper HMS ในปี และเรือ HMS witherington วูซี่วิเชิร์ต , , , เห็บ , คาเรอเดิกทหารผ่านศึก , สิ่งที่เป็นจริงและป่าหงส์ต่อจิงเรือ HMS เพลี้ยมาต่อตอนจบของงานหมั้น และ คริกเก็ต มีส่วนเกี่ยวข้องในกองทัพเรือ ณเวลา ตำรวจอเมริกันห้า ยังส่ง กับเรโน ; รวมทั้งเรือรบภายใต้รอยซี สมิธ วิลเลี่ยม บี เพรสตั้น จอห์น ดี ฟอร์ด พิลส์เบอรี่ และซิมป์สัน [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]

ที่ 3:38 น.NRA ทหารและก่อการจลาจลจีนขับรถออกไปโดยสูงระเบิดรอบและไฟปืนกลจากมรกต วูซี่ โนอา เพรสตัน และ carlotto และเรือรบอื่นๆอาจเคยมีส่วนร่วมในการโจมตีเช่นกัน หลังจากการโจมตีพลเรือนในต่างประเทศอยู่ sacony ฮิลล์ได้รับการช่วยเหลือโดยลูกเรือจากโนอา และ เพรสตันชาวอเมริกัน 2 ลำยิง 67 เปลือกจากจุดนี้และหลายพันของปืนไรเฟิลและปืนกลรอบ [ 1 ] [ 2 ]


โดยสิ้นเดือนมีนาคม 24 , นานกิงถูกเผาไหม้และเต็มไปด้วยหลุมอุกกาบาตระเบิดและล้มตายจากสงคราม ในเช้าวันรุ่งขึ้น ก่อนฟ้าสาง ยูเอสเอส วิลเลียม บี. เพรสตันถูกยก Anchor คุ้มครอง SS kungwo ออกจากพื้นที่เธอเต็มไปด้วยผู้อพยพ และต้องการ การคุ้มครอง แต่เพียงเป็นเรือสองลำ เริ่มออก การลอบยิงจาก riverbanks ตีเพรสตันและชาวอเมริกันกลับยิงด้วยปืนเลวิสและเงียบโจมตีหลังจากสักครู่

สามชั่วโมงต่อมาเป็นสองลำนึ่งลงแม่น้ำเพรสตันถูกโจมตีอีกครั้ง เวลา นี้ทั้งสองลำอยู่ระหว่างเกาะเงินและป้อม Hsing ฉาน ปืนไรเฟิลเป็นครั้งแรกที่ได้ยิน และลูกเรือเพรสตัน’เตรียมปืนกลตอนที่ 3 ( 76 มิลลิเมตร ) ปืนที่ป้อมก็ร่วมพวกเขา หลายนัด พลาดเรือ แต่หนึ่งในที่สุดก็ตีเพรสตัน’ไฟควบคุมแพลตฟอร์ม ทำให้ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 4 ( 100 มม. ) ปืนก็เล็งไปที่ป้อมและหลังจากไม่กี่รอบปืนจีนเงียบ

หลังจากเปิด kungwo ไปอังกฤษ วิลเลียม บี. เพรสตันกลับมานานกิงและต่อมาเข้าร่วม HMS คริกเก็ตและ SS Wen Chow , 52 มิ ( 84 กม. ) ทางตอนใต้ของ chinkiang . สไนเปอร์อีกครั้งคุกคามเรือ แต่ไฟปืนกลจากจิ้งหรีดอย่างรวดเร็วบังคับจีนให้ล่าถอย ต่อมาในญี่ปุ่นได้ส่งเรือลาดตระเวน hodero katata , ,โมโม่ และ shinoki . อิตาลีส่งเรือ Ermanno carlotto และฝรั่งเศสส่งแจ้งเตือนลามาร์นสำหรับอพยพพลเมืองของตนใน Nanjing . [ 1 ] [ 2 ]

โดยเดือนมีนาคม 26 , NP หัวหน้าเฉิงเฉียนจัดระเบียบใหม่ในหนานจิงและยับยั้งการกระทำที่เป็นมิตรทหารเรียบร้อยแล้วต่อไปต่อกองกำลังต่างชาติ ในขณะที่ร้องขอกาชาดเพื่อไกล่เกลี่ยยุติ ไฟเรือเรือต่างประเทศเมื่อวันที่ 27 มีนาคม กับอีก 70 ผู้อพยพบนเรือ , เพรสตันไปนานกิงและมุ่งหน้าไปใต้น้ำกันเลย นาวาตรี จี บี แอช ต่อมาเรียกว่า จีนมี emplaced ชิ้นเขตที่แม่น้ำโค้งด้านนอกของนานกิง เขาจึงสั่งเตรียมพร้อมล่วงหน้าของแบตเตอรี่ แต่เมื่อเรือเดินทางไปงอจีนไม่ได้ยิง ในตอนท้ายของวันนั้นทั้งหมดสงครามสิ้นสุดประมาณ 40 คนถูกฆ่าตายทั้งหมด อย่างน้อยหนึ่งกะลาสีชาวอังกฤษถูกฆ่าตาย และมีเพียงหนึ่งชาวอเมริกันเสียชีวิตดับเพลิง Ray D . plumley . กองทัพอเมริกันที่เกี่ยวข้องในนานกิงเหตุการณ์ได้รับแม่น้ำแยงซีบริการเหรียญ สามลูกเรือยังได้รับรางวัลเหรียญเกียรติยศ [ 1 ] [ 2 ]