The first recorded use of the word

The first recorded use of the word "hockey" is found in the text of a royal proclamation issued by Edward III of England in 1363 banning certain types of sports and games. The word hockey itself is of unknown origin, although it is likely a derivative of hoquet, a Middle French word for a shepherd's stave. The curved, or "hooked" ends of the sticks used for hockey would indeed have resembled these staves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกแรกที่ใช้คำว่า "ฮอกกี้" ที่พบในข้อความของพระราชประกาศที่ออกโดยสมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดแห่งอังกฤษ 1363 ห้ามบางชนิดของกีฬาและเกม ฮอกกี้คำว่าตัวเองเป็นแหล่งกำเนิดที่ไม่รู้จักแม้ว่ามันจะเป็นแนวโน้มที่มาของ hoquet, ฝรั่งเศสคำกลางสำหรับคนเลี้ยงแกะเจาะทะลุ โค้ง,หรือปลาย "ติดยาเสพติด" ของไม้ที่ใช้สำหรับฮอกกี้จะแน่นอนได้คล้ายกับเสาเหล่านี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พบครั้งแรกที่ใช้บันทึกของคำ "ฮอกกี้" ในข้อความของถ้อยแถลงราชออก โดยเอ็ดเวิร์ด III ของอังกฤษใน 1363 ห้ามบางประเภทกีฬาและเกม ฮอกกี้คำเองจะไม่ทราบสาเหตุ แต่ว่าเป็นอนุพันธ์ของ hoquet ฝรั่งเศสกลางคำสำหรับ stave ของคนเลี้ยงแกะ ที่โค้ง หรือ "hooked" ปลายของแท่งใช้สำหรับฮอกกี้จะแน่นอนได้คล้ายกับ staves เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้ที่บันทึกเป็นครั้งแรกของคำว่า"ฮอกกี้"พบได้ในข้อความของป่าวประกาศราชที่ออกให้โดยเอ็ดเวิร์ด III ของประเทศอังกฤษใน 1363 ห้ามใช้แฟลชไดร์ฟบาง ประเภท ของเกมและเล่นกีฬา ฮอกกี้คำๆมีที่มาที่ไม่รู้จักแม้ว่าจะมีแนวโน้มงานดัดแปลงมาจาก hoquet คำฝรั่งเศสกลางสำหรับคนเลี้ยงแกะที่ของบทหนึ่ง โค้งหรือ"ธปท."จะสิ้นสุดลงของกิ่งไม้ที่ใช้สำหรับฮอกกี้จะดูคล้ายไม้คานหามเหล่านี้จริงๆ.