Our Finance forwarded the document

Our Finance forwarded the document to Deutsche Bank and informed them the background of the payment issue. Below is their response.
Could you perhaps find out exactly what is the “no account”?

Cause it seems that XW can transfer to SG account ytd just not in THB, which means the account exists. Hence, if XW can only remit THB to a bank within Thailand, then should be able to use the THB correspondent bank details.

I hope you get what I mean.. thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินของเราส่งเอกสารไป ธนาคารดอยช์ และทราบเบื้องหลังของปัญหาการชำระเงินได้ ด้านล่างเป็นการตอบสนองคุณอาจจะพบว่าสิ่งที่ "ไม่มีบัญชี"สาเหตุที่ดูเหมือนว่า XW สามารถโอนไปจำนวนบัญชี ytd เพียงไม่บาท ซึ่งหมายความว่า บัญชีมีอยู่ ดังนั้น ถ้า XW เท่านั้นสามารถส่งเงินบาทให้ธนาคารภายในประเทศไทย แล้วควรจะใช้รายละเอียดบาทแก่ธนาคารหวังว่าคุณได้รับสิ่งที่ผมหมายถึง... ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเงินของเราส่งเอกสารไปยังธนาคารดอยช์แบงก์และแจ้งให้พื้นหลังของปัญหาการชำระเงิน ด้านล่างนี้คือการตอบสนองของพวกเขา.
คุณสามารถอาจจะพบว่าสิ่งที่เป็น "ไม่มีบัญชี?" ทำให้มันดูเหมือนว่า XW สามารถถ่ายโอนไปยังบัญชีที่ SG YTD เพียงแค่ไม่ได้อยู่ในบาทซึ่งหมายถึงบัญชีที่มีอยู่ ดังนั้นหาก XW เท่านั้นที่สามารถส่งเงินบาทให้กับธนาคารในประเทศไทยแล้วควรจะสามารถใช้รายละเอียดบาทผู้สื่อข่าวธนาคาร. ฉันหวังว่าคุณจะได้รับสิ่งที่ผมหมายถึง .. ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเงินของเราส่งเอกสารธนาคารดอยช์แบงก์และพวกเขาทราบเบื้องหลังของการชำระเงินดังกล่าว ข้างล่างนี้คือการตอบสนองของพวกเขาคุณอาจจะหาสิ่งที่เป็น " บัญชี "เพราะว่ามัน xw สามารถโอนไปยังบัญชีเพียงไม่ใน SG หมื่นล้านบาท ซึ่งหมายความว่า บัญชีที่มีอยู่ ดังนั้น ถ้า xw สามารถโอนเงินบาท ธนาคารภายในประเทศไทยแล้ว ควรจะสามารถใช้บาทผู้สื่อข่าวธนาคารรายละเอียดฉันหวังว่า คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง . . . . . . . ขอบคุณ