Alexander The Great and King PuruTh

Alexander The Great and King Puru

The oldest reference to the festival of rakhi goes back to 300 B.C. at the time when Alexander invaded India. It is said that the great conqueror, King Alexander of Macedonia was shaken by the fury of the Indian king Puru in his first attempt. Upset by this, Alexander's wife, who had heard of the Rakhi festival, approached King Puru. King Puru accepted her as his sister and when the opportunity came during the war, he refrained from Alexander.

The festival is also celebrated by many communities as a secular festival.[8] This secular aspect is observed among all people, irrespective of their religion, in West Bengal and Punjab.[9] Various fairs are held in Punjab to mark the occasion.[10]

On Raksha Bandhan, sisters tie a rakhi (sacred thread) on her brother's wrist. This symbolizes the sister's love and prayers for her brother's well-being, and the brother's lifelong vow to protect her.[11][12] The festival falls on the full moon day (Shravan Poornima) of the Shravan month of the Hindu lunisolar Nepali calendar.[13] Raksha Bandhan is primarily observed in northern and western India, Mauritius and major parts of Nepal. It is also celebrated by Hindus in parts of Pakistan,[14] and by some non-resident Indians and non-resident

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อเล็กซานเดอร์ Puru ดี และเตียงคิงไซส์การอ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดถึงเทศกาล rakhi จะกลับไป 300 ก่อนคริสต์กาลเวลาเมื่ออเล็กซานเดอร์บุกอินเดีย มันบอกว่า ดีผู้พิชิต กษัตริย์อเล็กซานเดอร์ของมาซิโดเนียเขย่า ด้วยความโกรธของกษัตริย์อินเดีย Puru ในความพยายามครั้งแรกของเขา อารมณ์เสีย โดยการนี้ อเล็กซานเดอร์ ภรรยาที่ยินของเทศกาล Rakhi ทาบทาม Puru คิง Puru กษัตริย์ยอมรับเธอเป็นน้องสาวของเขา และเมื่อโอกาสมาในระหว่างสงคราม เขางดเว้นจากอเล็กซานเดอร์เทศกาลนี้ยังมีการเฉลิมฉลอง โดยชุมชนหลายแห่งเป็นเทศกาลฆราวาส [8] เป็นที่สังเกตด้านฆราวาสนี้มนุษย์ทุกคน โดยไม่คำนึงถึงศาสนาของพวกเขา ในเบงกอลตะวันตกและปัญจาบ [9] มีจัดนิทรรศการต่าง ๆ ในปัญจาบเนื่องในโอกาส [10]บน Raksha Bandhan พี่สาวผูก rakhi (ด้ายศักดิ์สิทธิ์) บนข้อมือของพี่ชายของเธอ นี้เป็นสัญลักษณ์ของความรักของน้องสาวและสวดสำหรับพี่ชายของเธอเป็นอยู่ และของพี่ชายตลอดชีวิตสาบานเพื่อปกป้องเธอ [11] [12 เทศกาล]ตรงกับวันเพ็ญ (Shravan Poornima) ของเดือนปฏิทินเนปาลฮินดู lunisolar Shravan [13] ส่วนใหญ่มีปฏิบัติ Raksha Bandhan ในภาคเหนือ และตะวันตกอินเดีย มอริเชียสและส่วนใหญ่ของประเทศเนปาล นอกจากนี้เฉลิมฉลอง โดยชาวฮินดูในส่วนของปากีสถาน, [14] และบางไม่มีสัญชาติอินเดียและพำนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Alexander the Great กษัตริย์และ Puru

ที่เก่าแก่ที่สุดอ้างอิงถึงเทศกาล Rakhi กลับไป 300 ปีก่อนคริสตกาลในขณะที่อเล็กซานเดบุกอินเดีย ว่ากันว่าผู้พิชิตมหากษัตริย์คือกษัตริย์อเล็กซานเดมาซิโดเนียถูกเขย่าโดยโกรธของกษัตริย์ Puru อินเดียในความพยายามครั้งแรกของเขา หัวเสียนี้ภรรยาของอเล็กซานเดใครเคยได้ยินชื่อของเทศกาล Rakhi เข้าหาคิง Puru คิง Puru ยอมรับเธอในฐานะน้องสาวของเขาและเมื่อมีโอกาสออกมาในช่วงสงครามเขางดเว้นจากอเล็กซานเด.

เทศกาลนี้ยังมีการเฉลิมฉลองโดยหลายชุมชนเป็นเทศกาลฆราวาส. [8] ด้านนี้เป็นที่สังเกตฆราวาสในหมู่ประชาชนทุกคนโดยไม่คำนึงถึงศาสนาของพวกเขาในรัฐเบงกอลตะวันตกและเจบ. [9] งานแสดงสินค้าต่าง ๆ ที่จัดขึ้นในรัฐปัญจาบในการทำเครื่องหมายโอกาส. [10]

ใน Raksha Bandhan น้องสาวผูก Rakhi (ศักดิ์สิทธิ์กระทู้) บนข้อมือของพี่ชายของเธอ นี้เป็นสัญลักษณ์ของความรักของน้องสาวและภาวนาขอให้พี่ชายของเธอเป็นอยู่ที่ดีและเป็นน้องชายของปฏิญาณตลอดชีวิตที่จะปกป้องเธอ. [11] [12] เทศกาลสงกรานต์ตรงกับวันพระจันทร์เต็มดวง (Shravan Poornima) ของเดือน Shravan ของปฏิทินฮินดูเนปาลสุริย. [13] Raksha Bandhan เป็นที่สังเกตส่วนใหญ่ในภาคเหนือและภาคตะวันตกของอินเดียมอริเชียสและชิ้นส่วนที่สำคัญของประเทศเนปาล นอกจากนี้ยังมีการเฉลิมฉลองโดยชาวฮินดูในส่วนของปากีสถาน [14] และชาวอินเดียบางคนไม่ใช่ถิ่นที่อยู่และ Non-Resident

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อเล็กซานเดอร์มหาราชกษัตริย์ Puruการอ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดในเทศกาลของ Rakhi ไปกลับ 300 B.C . ในเวลาเมื่ออเล็กซานเดอร์บุกอินเดีย ว่ากันว่า ผู้พิชิตที่ยิ่งใหญ่ กษัตริย์อเล็กซานเดอร์แห่งมาซิโดเนีย ถูกสั่นคลอนโดยการโกรธของกษัตริย์ Puru อินเดียในความพยายามครั้งแรกของเขา เสียใจนี้ ภรรยาของอเล็กซานเดอร์ ใครเคยได้ยินของเทศกาล Rakhi เข้าหากษัตริย์ Puru . กษัตริย์ Puru รับเธอมาเป็นน้องสาวของเขา และเมื่อโอกาสมาถึงในช่วงสงครามเขา refrained จาก Alexanderเทศกาลนี้ยังมีการเฉลิมฉลองโดยชุมชนมากมาย เป็นเทศกาลฆราวาส [ 8 ] ด้านนี้ฆราวาสเป็นที่สังเกตของคนทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงศาสนาของพวกเขาในเวสต์เบงกอลและปัญจาบ . [ 9 ] งานแสดงสินค้าต่าง ๆ ที่จัดขึ้นในปัญจาบสดุดี [ 10 ]ใน bandhan Raksha , น้องสาวผูก Rakhi ( ศักดิ์สิทธิ์ด้าย ) บนข้อมือของพี่ชายของเธอ นี้หมายถึงน้องสาวของความรักและคำอธิษฐานสำหรับความเป็นอยู่ของพี่ชายของเธอและพี่ชายตลอดชีวิตสาบานว่าจะปกป้องเธอ . [ 11 ] [ 12 ] เทศกาลตรงกับวันที่ดวงจันทร์เต็ม ( shravan poornima ) ของ shravan เดือนของปฏิทินสุริยจันทรคติชาวฮินดูเนปาล [ 13 ] Raksha bandhan เป็นหลักที่พบในภาคเหนือ และ ตะวันตกอินเดีย มอริเชียส และชิ้นส่วนหลักของประเทศเนปาล มันมีการเฉลิมฉลองโดยฮินดูสในส่วนของปากีสถาน , [ 14 ] โดยมีถิ่นที่อยู่นอกอินเดีย และปลอดถิ่น