The market changes very fast, we ne

The market changes very fast, we need to wait and see how the military administration handles the rice sales."

Mr Charoen said the Philippines is also due to call a bid to buy a new lot of 500,000 tonnes of 25% white rice on Aug 27, while Malaysia wants to buy an additional 200,000 tonnes of rice and Indonesia needs at least 200,000 tonnes.

The junta last month vowed to sell an average of 500,000 tonnes a month from existing state stocks and dispose of the existing 18-million-tonne surplus within three years through four channels.

Those channels are general auctions, government-to-government sales, direct sales and via the Agricultural Futures Exchange of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วมาก เราจำเป็นต้องรอ และดูวิธีจัดการทหารจัดการขายข้าว "

นายเจริญกล่าวว่า ฟิลิปปินส์จะยังครบกำหนดเรียกเสนอราคาการซื้อล็อตใหม่ 500000 ตัน โดยข้าวขาว 25% บน 27 ส.ค. ในขณะที่มาเลเซียต้องการซื้อราย 200000 เพิ่มเติมของข้าว และอินโดนีเซียต้องน้อย 200000 ตัน

การยึดเดือน vowed โดยเฉลี่ย 500000 ตันต่อเดือนจากหุ้นของรัฐที่มีอยู่และการตัดจำหน่ายส่วนเกิน 18-ล้าน-tonne อยู่ภายในสามปีผ่าน 4 ช่องทาง

ที่ช่องทั่วไปประมูล ขายรัฐบาลรัฐบาล โดยตรงขาย และ ทางการเกษตรในอนาคตแห่งประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงของตลาดได้อย่างรวดเร็วมากเราจำเป็นต้องรอและดูว่าการปกครองของทหารจัดการกับการขายข้าว ". นายเจริญกล่าวว่าฟิลิปปินส์ยังเกิดจากการเรียกเสนอราคาที่จะซื้อจำนวนมากของใหม่ 500,000 ตันข้าวขาว 25% ในวันที่ 27 ส.ค. ในขณะที่มาเลเซียต้องการซื้อเพิ่มเติม 200,000 ตันข้าวและอินโดนีเซียต้องการอย่างน้อย 200,000 ตันรัฐบาลทหารพม่าเมื่อเดือนที่แล้วสาบานว่าจะขายเฉลี่ย 500,000 ตันต่อเดือนจากหุ้นของรัฐที่มีอยู่และการกำจัดของที่มีอยู่เกิน 18 ล้านตันภายใน สามปีผ่านสี่ช่องทางช่องทางเหล่านี้คือการประมูลทั่วไปขายรัฐบาลต่อรัฐบาลขายตรงและผ่านตลาดสินค้าเกษตรล่วงหน้าแห่งประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดมีการเปลี่ยนแปลงรวดเร็วมาก เราต้องรอและดูว่า การบริหารงานของทหารจัดการขายข้าว "

นายเจริญกล่าวว่า ฟิลิปปินส์ยังเป็นเนื่องจากการเรียกเสนอราคาที่จะซื้อใหม่มาก 500000 ตัน ข้าวขาว 25% เมื่อ ส.ค. 27 , ในขณะที่มาเลเซียต้องการซื้อเพิ่มเติม 200000 ตันของข้าว และอินโดนีเซียต้องการอย่างน้อย 200000 )

รัฐบาลทหารเมื่อเดือนที่แล้วสาบานที่จะขายเฉลี่ย 500000 ตันต่อเดือน จากหุ้นของรัฐที่มีอยู่และกำจัดของที่มีอยู่ 18 ล้านตันเกินภายในสามปีผ่าน 4 ช่องทาง

ช่องทางเหล่านั้นมีการประมูลทั่วไป รัฐบาลจะขายรัฐบาลโดยตรงและขายผ่านตลาดสินค้าเกษตรล่วงหน้าแห่งประเทศไทย .