T h e L y in g - in P e rio d , Y u

T h e L y in g - in P e rio d , Y u-f a i
Lying by the fire after childbirth is a very strong tradition in this village.
Here virtually all mothers, both the older and the very young, continue
to observe a very traditional yu-fai by an open fire.1 his is longest
for the first child, and lasts an uneven number of days. The only
change is that the young generation has a shorter fire rest than their
mothers did. The young consider 13-15 days sufficient for the first
child, and /—9 days long enough for the youngest. The older group
in 1968 found that 21—25 days were necessary for the first child, and
never less than 11 days.
Yu-jai is not observed only in a village setting, sixteen women
teachers in village schools, aged 25—47, twelve born in towns in the
northeast, and four in villages, had all observed yu-fai for their total
of forty-eight children. Most of these were not by an open fire as is
done in the village, though; they used the more modern charcoal basin.
Yu-fat is regarded as a treatment and a cleansing, and everyone,
humble village mothers as well as well-educated middle-class teachers,
regard it as an important and necessary part of regaining health and
strength after childbirth.
1 here are a great many authors who mention that yu-fat is almost
obsolete all over Thailand, and most authors describe the lying by the
fire as a bad and harmful custom. “ Mother-roasting ” is the expression
used by some western authors, as well as other terms with negative

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

T h e L y ใน g - ในริโอ P e d, Y u-f i เป็นนอน ด้วยไฟหลังจากคลอดบุตร ประเพณีในหมู่บ้านนี้แข็งแรงมากที่นี่แทบทุกแม่ ทั้งแบบเก่าและอายุน้อยมาก ต่อสังเกตไฟยูแท็กซี่ โดยการเปิด fire.1 เขาจะยาวที่สุดสำหรับเด็กแรก และเวลาจำนวนวันที่ไม่สม่ำเสมอ เฉพาะเปลี่ยนเป็นว่า คนรุ่นใหม่มีไฟพักผ่อนสั้นกว่าของพวกเขาแม่ไม่ได้ หนุ่มสาวพิจารณา 13-15 วันเพียงพอสำหรับการเด็ก และ / — 9 วันนานพออายุน้อยที่สุด กลุ่มเก่าในปี 2511 พบว่า 21-25 วันจำเป็นสำหรับเด็กแรก และไม่น้อยกว่า 11 วันไม่มีสังเกตใจยูเฉพาะในหมู่บ้าน ผู้หญิงสิบหกครูในโรงเรียนหมู่บ้าน อายุ 25-47, twelve เกิดในเมืองในการตะวันออกเฉียงเหนือ และสี่ในหมู่บ้าน มีทั้งหมดสังเกตยูไฟสำหรับการรวมเด็กสี่สิบแปด ส่วนใหญ่เหล่านี้ได้ไม่ โดยไฟเปิดเป็นเป็นในหมู่บ้าน แม้ว่า พวกเขาใช้ถ่านอ่างสมัยใหม่ยูไขมันถือเป็นการรักษา และการทำความสะอาด และทุก คนแม่บ้านยังไงก็เป็นครูชั้นกลางขี้พิจารณาเป็นส่วนสำคัญ และจำเป็นของสุขภาพกลับคืน และความแข็งแรงหลังคลอดบุตร1 ที่นี่มีผู้เขียนหลายคนพูดถึงยูไขมันที่เกือบจะดีล้าสมัยทั่วประเทศไทย และผู้เขียนส่วนใหญ่อธิบายการนอนโดยการไฟเป็นประเพณีที่ดี และเป็นอันตราย "คั่วแม่" เป็นนิพจน์ใช้กับลบ โดยผู้เขียนตะวันตกบาง ตลอดจนเงื่อนไขอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

T เขา L Y ในกรัม - ในพีอี d rio, Y UF ai
นอนด้วยไฟหลังคลอดเป็นประเพณีที่แข็งแกร่งมากในหมู่บ้านนี้.
นี่คือความจริงที่แม่ทั้งเก่าและหนุ่มสาวมากยังคงที่จะสังเกตแบบดั้งเดิมมาก
Yu-fai โดย fire.1
เปิดของเขาที่ยาวที่สุดสำหรับลูกคนแรกและเวลาจำนวนไม่สม่ำเสมอของวัน เพียงการเปลี่ยนแปลงที่เป็นคนรุ่นใหม่ที่มีไฟส่วนที่เหลือสั้นกว่าของพวกเขาคุณแม่ได้ หนุ่มพิจารณา 13-15 วันเพียงพอสำหรับครั้งแรกที่เด็กและ/ -9 วันนานพอที่อายุน้อยที่สุด กลุ่มที่มีอายุมากกว่าในปี 1968 พบว่าวันที่ 21-25 มีความจำเป็นสำหรับเด็กคนแรกและไม่น้อยกว่า11 วัน. Yu-ใจไม่ได้เพียงข้อสังเกตในการตั้งค่าหมู่บ้านสิบหกผู้หญิงครูในโรงเรียนหมู่บ้านอายุ 25-47 สิบสอง เกิดในเมืองในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและสี่ในหมู่บ้านมีทั้งหมดสังเกตYu-fai รวมของพวกเขาเด็กสี่สิบแปด ส่วนใหญ่เหล่านี้ไม่ได้โดยการเปิดไฟเป็นที่ทำในหมู่บ้านแม้ว่า; พวกเขาใช้ในลุ่มน้ำถ่านที่ทันสมัยมากขึ้น. Yu-ไขมันจะถูกมองว่าเป็นการรักษาและการทำความสะอาดและทุกคนแม่หมู่บ้านอ่อนน้อมถ่อมตนเช่นเดียวกับการศึกษาครูผู้สอนชั้นกลางคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญและจำเป็นของการฟื้นสุขภาพและความแข็งแรงหลังคลอด. 1 นี่เป็นนักเขียนที่ดีมากที่พูดถึงว่ายูไขมันเกือบจะล้าสมัยทั่วประเทศไทยและผู้เขียนอธิบายโกหกมากที่สุดโดยกองไฟที่กำหนดเองที่ไม่ดีและเป็นอันตราย "แม่คั่ว" เป็นสำนวนที่ใช้โดยบางส่วนเขียนตะวันตกเช่นเดียวกับคำอื่นๆ ที่มีในเชิงลบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

T H E L Y G - P E R D , Y u-f ผม
การอยู่ไฟเป็นประเพณีที่แข็งแกร่งมากในบ้านนี้
ที่นี่แม่เกือบทั้งหมด ทั้งเก่า และ หนุ่มมาก ยังคง
สังเกตไฟยูแบบดั้งเดิมมาก โดยยิงได้ 1 ของเขา เป็นยาว
สำหรับเด็กแรก จนถึงจำนวนที่ไม่เท่ากันของวัน เพียง
เปลี่ยนเป็นรุ่นใหม่มีไฟเหลือสั้นลงกว่ามารดา
ทำ ยังพิจารณาที่เพียงพอสำหรับเด็ก 13-15 วันแรก
/ , - 9 วัน นานพอที่จะให้น้อยที่สุด อายุมาก
ในปี 1968 21-25 วัน พบว่า เป็นลูกคนแรก และไม่เคยน้อยกว่า 11 วัน
.
ยูใจไม่ได้และมีการตั้งค่าในหมู่บ้านครูสิบหกผู้หญิง
ในโรงเรียนหมู่บ้านอายุ 25-47 สิบสอง เกิดที่เมืองในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
, และสี่ใน หมู่บ้าน มี สังเกต ยูไฟสำหรับการรวม
ของสี่สิบแปดคน ส่วนใหญ่ของเหล่านี้ไม่ได้โดยไฟเปิดเป็น
ทำในหมู่บ้าน แม้ว่า พวกเขาใช้อ่างถ่านที่ทันสมัยมากขึ้น .
ยูอ้วน ถือเป็นการชำระล้าง และทุกคน
แม่ต้อยเป็นหมู่บ้านชนชั้นกลางมีการศึกษา
ครู ,ถือว่ามันเป็นสิ่งสำคัญและจำเป็นส่วนหนึ่งของ regaining สุขภาพแข็งแรงหลังคลอดและ
.
1 ที่นี่เป็นจำนวนมากผู้เขียนพูดถึงไขมันยูเกือบ
ล้าสมัยทั่วไทย และนักเขียนส่วนใหญ่อธิบายโกหกโดย
ไฟเป็นประเพณีที่ไม่ดีและอันตราย " แม่คั่ว " คือการแสดงออก
ใช้โดยนักเขียนตะวันตกบางส่วน รวมทั้งเงื่อนไขอื่น ๆ กับลบ