Dear KhunThanida,From 10 July 2014,

Dear KhunThanida,

From 10 July 2014, please change the Boots contact list according to these following cases :

1. Cases about Advantage Card : Changing member information / Points transferring / Problem of cards lost or switching with others.
To: [e-mail], [e-mail]
CC:Songsit Tandhavanant/TH/IRD/TBC, [e-mail]


2. Cases about staffs service from stores or Head Office / finding stock of product / asking for product information or promotion available
To: Songsit Tandhavanant/TH/IRD/TBC,
CC: [e-mail]


3. MOCAP Weekly Report / Monthly Report
To: [e-mail]
CC: [e-mail], Songsit Tandhavanant/TH/IRD/TBC, Alana M Cartmill/TH/IRD/TBC


Best Regards,
Suwadee Rattanasawat (Kai)
Customer Relationship Manager

Boots Retail (Thailand) Ltd.
9 Pakin Building, 8th Floor, Ratchadapisek Road,
Dindang, Dindang, Bangkok 10400
Tel : [phone] (Ext. 5825)
E-mail : [e-mail]
----------------------------------------------------------------------
This email and its attachments are intended solely for the use of the individual to whom it is addressed and may contain trade secret, priviledged and confidential information otherwise protected under applicable law including the Competition Act and Trade Secret Act. Any unauthorized dissemination, distribution, copying or use of the information contained in this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify the sender by email and delete this communication immediately.

Any views or opinions expressed are solely those of the author and do not necessarily represent those of Boots Retail (Thailand) Limited and/or Alliance Boots Limited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

KhunThanida รัก,

จาก 10 2014 กรกฎาคม กรุณาเปลี่ยนรายรองเท้าตามกรณีต่อไปนี้:

1 กรณีเกี่ยวกับประโยชน์จากบัตร: เปลี่ยนแปลงข้อมูลสมาชิก / จุดถ่ายโอน / ปัญหาบัตรสูญหาย หรือเปลี่ยนกับผู้อื่น
การ: [e-mail], [e-mail]
[e-mail], CC:Songsit Tandhavanant/TH/IRD/TBC


2 กรณีเกี่ยวกับพนักงานบริการจากร้านค้าหรือสำนักงาน/ ค้นหาสินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์ / สอบถามข้อมูลสินค้าหรือมีโปรโมชั่น
การ: Songsit Tandhavanant/TH/IRD/TBC,
CC: [e-mail]


3 MOCAP รายงานรายสัปดาห์ / รายเดือนรายงาน
การ: [e-mail]
CC: [e-mail], Songsit Tandhavanant/TH/IRD/TBC อะลานาไวย์ M Cartmill/TH/IRD/TBC


นับถือ,
สุวดีอพาร์ Rattanasawat (ไก่)
ผู้จัดการฝ่ายความสัมพันธ์ลูกค้า

บู๊ทส์ (ประเทศไทย) จำกัด
อาคาร Pakin 9 ชั้น 8 ถนนรัชดาภิเษก,
ดินแดง ดินแดง กรุงเทพมหานคร 10400
โทร: (66) 2-694-5999 9 (ต่อ 5825)
อีเมล: [e-mail]
-
อีเมล์นี้และสิ่งที่แนบที่มีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อการใช้งานของแต่ละบุคคลที่จะเป็น และอาจประกอบด้วยความลับทางการค้า priviledged และข้อมูลลับเฉพาะที่คุ้มครองภายใต้กฎหมายแข่งขันพระราชบัญญัติและพระราชบัญญัติความลับทางการค้ามิฉะนั้น ใด ๆ โดยการเผยแพร่ แจกจ่าย คือห้ามคัดลอกหรือการใช้ข้อมูลในการสื่อสารนี้ ถ้าคุณได้รับนี้สื่อสารผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้ส่งทางอีเมล และลบสื่อสารนี้ทันที

มุมมองหรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ มีแต่เพียงผู้เดียวของผู้เขียน และไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนของบู๊ทส์ (ประเทศไทย) จำกัด(มหาชน)และ/หรือพันธมิตรรองเท้า จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน KhunThanida, ตั้งแต่ 10 กรกฎาคม 2014 กรุณาเปลี่ยนรายชื่อผู้ติดต่อรองเท้าตามกรณีดังต่อไปนี้: 1 กรณีเกี่ยวกับบัตร Advantage: การเปลี่ยนข้อมูลสมาชิก / คะแนนการถ่ายโอน / ปัญหาของบัตรสูญหายหรือเปลี่ยนกับผู้อื่นถึง: nutda.kamkongpaeng @ bootsrt.com, natkritta.nichakritaya @ bootsrt.com CC: Songsit Tandhavanant / TH / IRD / TBC, suwadee . [e-mail] 2 กรณีที่เกี่ยวกับการให้บริการพนักงานจากร้านค้าหรือสำนักงาน / การหาหุ้นของผลิตภัณฑ์ / ขอข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือโปรโมชั่นใช้ได้ถึง: Songsit Tandhavanant / TH / IRD / TBC, CC: suwadee.rattanasawat @ bootsrt.com 3 MOCAP รายงานประจำสัปดาห์ / รายงานรายเดือนถึง: suwadee.rattanasawat @ bootsrt.com CC: nutda.kamkongpaeng @ bootsrt.com, Songsit Tandhavanant / TH / IRD / TBC, Alana M Cartmill / TH / IRD / TBC นับถือSuwadee Rattanasawat (ไก่ ) ผู้จัดการฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์บู๊ทส์รีเทล (ประเทศไทย) จำกัดอาคารภคินท์ 9 ชั้น 8 ถนนรัชดาภิเษกดินแดง, ดินแดงกรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท์: (66) 2-694-5999 9 (Ext. 5825) E-mail: อีเมลและสิ่งที่แนบมาที่มีวัตถุประสงค์สำหรับการใช้งานของแต่ละคนที่จะมีการแก้ไขและอาจมีความลับทางการค้า, priviledged และข้อมูลที่เป็นความลับได้รับการคุ้มครองเป็นอย่างอื่นภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับรวมถึงพระราชบัญญัติการแข่งขันและพระราชบัญญัติความลับทางการค้า ใด ๆ ที่เผยแพร่ไม่ได้รับอนุญาตการกระจายการคัดลอกหรือการใช้ข้อมูลที่มีอยู่ในการสื่อสารนี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด หากคุณได้รับการสื่อสารนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้ผู้ส่งอีเมลและลบการสื่อสารนี้ทันทีมุมมองใด ๆ หรือการแสดงความคิดเห็นเป็น แต่เพียงผู้เดียวของผู้เขียนและไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนของบู๊ทส์รีเทล (ประเทศไทย) จำกัด รองเท้าและ / หรือพันธมิตร ถูก จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก khunthanida

จาก 10 กรกฎาคม 2014 , เปลี่ยนรองเท้า , รายชื่อผู้ติดต่อตามกรณีดังต่อไปนี้ :

1 กรณีเกี่ยวกับประโยชน์บัตร : การเปลี่ยนแปลงข้อมูลสมาชิก / จุด / ปัญหาของบัตรสูญหายหรือย้ายสลับกับคนอื่น ๆ .
: [e-mail] natkritta , . nichakritaya @ bootsrt . com
CC : ทรงสิทธิ์ tandhavanant / th / IRD / TBC สุวดี , . rattanasawat @ bootsrt . com


2กรณีเกี่ยวกับพนักงานบริการจากร้านค้า หรือ สำนักงานใหญ่ / การหาหุ้นของสินค้า / สอบถามข้อมูลสินค้า หรือโปรโมชั่นของ
: ทรงสิทธิ์ tandhavanant / th / IRD / TBC
, CC : สุว . rattanasawat @ bootsrt . com


3 โมแคป รายงาน / รายงานรายเดือน
เพื่อรายสัปดาห์ : สุว . rattanasawat @ bootsrt . com
CC : [e-mail] ทรงสิทธิ์ , tandhavanant / th / IRD / TBC อลาน่า cartmill / th / M , IRD / TBC


ขอแสดงความนับถือ
สุว rattanasawat ( ไก่ )


รองเท้าผู้จัดการความสัมพันธ์ลูกค้ารีเทล ( ประเทศไทย ) จำกัด pakin
9 อาคาร 8 ถนนรัชดาภิเษก
ดินแดง ดินแดง กรุงเทพฯ 10400
Tel : ( 66 ) 2-694-5999 9 ( ต่อ 5825 )
e - mail : สุว . rattanasawat @

---------------------------------------------------------------------- bootsrt . comอีเมลและสิ่งที่แนบมาของวัตถุประสงค์เพียงสำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคลซึ่งมันมีอยู่ และอาจประกอบด้วยการค้าความลับ priviledged และข้อมูลลับป้องกันมิฉะนั้นภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับพระราชบัญญัติการแข่งขันทางการค้า รวมทั้งกฎหมายและเป็นความลับ เผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต การกระจายคัดลอกหรือใช้ข้อมูลที่มีอยู่ในการติดต่อสื่อสารนี้โดยเด็ดขาด ถ้าคุณได้รับการสื่อสารในข้อผิดพลาดนี้โปรดแจ้งผู้ส่งอีเมลและลบการสื่อสารนี้ทันที

มีมุมมองหรือความคิดเห็นที่แสดงเป็นเพียงผู้เขียน และไม่ได้เป็นตัวแทนของบู๊ทส์ รีเทล ( ประเทศไทย ) จำกัด และ / หรือ พันธมิตรบู๊ทส์จำกัด