INTERNET hackers have claimed yet a

INTERNET hackers have claimed yet another victim among Brunei’s official websites; this time temporarily disabling the site of a local telecommunications provider.

Screenshots via social networking site Facebook showed that the homepage of Telekom Brunei Berhad (TelBru) www.telbru.com.bn had been hacked and replaced with a photo of a woman and a gun, and above it: “Hacked by r00x.”

Facebook users noticed the disrupted site as early as 10am, with users notified of the hacking through messages circulated via WhatsApp.

TelBru confirmed the hacking but could not issue an immediate comment. Members from the Brunei National Computer Emergency Response Team (BruCERT), which deals with computer- and internet-related incidents in the Sultanate, could not be reached for comment.

Hackers have previously managed to penetrate official Brunei government websites, with one of the most notable attacks taking place in 2012. At the time, more than a dozen government websites (.gov.bn) - including that of the Attorney General’s Chambers, the Department of Electrical Services, the Ministry of Home Affairs and the Prime Minister’s Office - were hacked by a group calling themselves HighTech Brazil HackTeam, who even tweeted their attacks.

The susceptibility of official websites to hacking has even prompted discussion at the parliamentary level.

In March this year, Communications Minister Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Hj Abdullah Begawan Mudim Dato Paduka Hj Bakar conceded that hackers were always a step ahead in terms of cybersecurity defences.

“Can our system stand against hackers? Unfortunately, no,” the minister had told the Ninth Legislative Council session earlier this year. The minister had been responding to YB Hj Tahamid Hj Nudin, the penghulu of Mukim Gadong ‘A’ representing Zone Three of the Brunei-Muara District, who highlighted the threat of cyber attacks experienced abroad.

“There are countries whose banking and computer systems have been crippled by hackers. This issue should be a lesson for our country,” YB Hj Tahamid had said.

The Brunei Times

***

For news videos and features, visit this page and drop by next time to see the latest. View a few vids and leave a comment if you wish. We also have a site for our interactives.

We have our daily web newscast. Our journalists take turns presenting our news summaries so you know tomorrow’s stories even before they are printed. You may visit this directory to see when new editions are up on the site. You may also subscribe to our Youtube channel so you get the new vidsonce we upload them.

We’ve ‘bookmarked’ the interesting stories/pages of The Brunei Times for you.

Check out our young columnists. Excessive Thoughts. On The Road. Refresh. Tech Brat. If you disagree, feel free to leave a comment.

When a reader is not happy about something and wants Brunei to know about it or act on a problem or issue, this is where the complaint is posted.

Have a good day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเทอร์เน็ตแฮกเกอร์ได้อ้างว่า เหยื่ออีกในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบรูไน นี้เวลาปิดเว็บไซต์ของผู้ให้บริการโทรคมนาคมในท้องถิ่นเป็นการชั่วคราว

หน้าจอผ่านเครือข่ายสังคมเว็บไซต์ Facebook พบว่า หน้าแรกของ www.telbru.com.bn ไฟฟ้าบรูไน Telekom (TelBru) การเจาะเข้าระบบ และถูกแทนที่ ด้วยภาพถ่าย ของผู้หญิงและปืน และเหนือ: "Hacked โดย r00x "

ผู้ใช้ Facebook พบไซต์ disrupted ก่อนที่เป็น 10.00 น. กับผู้ที่ได้รับแจ้งจากการลักลอบผ่านข้อความที่หมุนเวียนไปผ่านวอทส์แอพพ์

TelBru ยืนยันการแฮ็ค แต่ไม่สามารถออกความคิดทันที ไม่สามารถเข้าถึงสมาชิกจากบรูไนชาติคอมพิวเตอร์ฉุกเฉินทีม (BruCERT), ซึ่งเกี่ยวข้องกับปัญหาที่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ และอินเทอร์เน็ตในสุลต่าน สำหรับความคิดเห็น

แฮกเกอร์มีจัดการก่อนหน้านี้เข้าเว็บไซต์อย่างเป็นทางการบรูไนรัฐบาล กับหนึ่งมรกถ่ายสถานที่ในปี 2012 ในเวลา เว็บไซต์รัฐบาลมากกว่าโหล (. gov.bn) - รวมที่หอของอัยการ แผนกของไฟฟ้าบริการ หน้าแรกกระทรวงและสำนักนายกรัฐมนตรี - ถูกเจาะเข้าระบบโดย HighTech บราซิล HackTeam ที่แม้ tweeted โจมตีของพวกเขาเรียกตัวเอง

ไก่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการแฮ็คได้แม้ให้สนทนาที่ในรัฐสภาระดับ

ในเดือนมีนาคมปีนี้ สื่อสารรัฐมนตรียาง Berhormat Pehin แซงค์ Kaya Hamzah เดิน Dato Seri เซเทียทรอปิ Hj อับดุลเบกาว่าน Mudim Dato Paduka Hj แห่ง conceded ที่ แฮกเกอร์ก็ก้าวหน้าใน cybersecurity defences ได้

"สามารถระบบของเรายืนกับแฮกเกอร์ อับ ไม่มี รัฐมนตรีได้บอกไนน์สภาสภาช่วงต้นปีนี้ รัฐมนตรีมีการตอบสนองต่อ YB Hj Nudin Hj Tahamid, penghulu ของ Mukim Gadong 'A' แทนโซนสามย่าน Muara บรูไน ที่เน้นภัยคุกคามจากการโจมตีทางไซเบอร์ที่มีประสบการณ์ต่างประเทศด้วย

"มีประเทศที่ได้รับง่อยระบบธนาคารและคอมพิวเตอร์ โดยแฮกเกอร์ ปัญหานี้ควรจะเป็นบทเรียนสำหรับประเทศของเรา YB Hj Tahamid ได้กล่าวว่า

บรูไนไทม์

***

สำหรับวิดีโอข่าวและคุณลักษณะ เยี่ยมชมเพจนี้ แล้วปล่อย โดยครั้งต่อไปที่ไปดูล่าสุด ดู vids กี่ และความคิดเห็นถ้าคุณต้องการ เรายังมีไซต์สำหรับ interactives ของเราด้วย

เรามีของเรา newscast เว็บทุกวัน ผู้สื่อข่าวของเราผลัดกันนำเสนอสรุปข่าวของเราเพื่อให้คุณทราบเรื่องราวของวันพรุ่งนี้ก่อนจะพิมพ์ออกมา คุณอาจเข้าเยี่ยมชมไดเรกทอรีเพื่อดูเมื่อรุ่นใหม่ขึ้นบนเว็บไซต์ นอกจากนี้คุณยังสามารถสมัครสมาชิกช่อง Youtube ของเรา เพื่อให้คุณได้รับ vidsonce ใหม่เราอัปโหลดได้

เราได้ 'คั่นหนังสือ' เรื่องราวที่น่าสนใจ/หน้าบรูไนไทม์คุณได้

เช็ค columnists หนุ่มของเราได้ คิดมากเกินไป บนถนน ฟื้นฟู เทคนิค Brat ถ้าคุณไม่เห็นด้วย รู้สึกฟรีเพื่อแสดงความคิดเห็น

เมื่อผู้อ่านไม่มีความสุขเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง และต้องบรูไนเพื่อทราบ หรือดำเนินการกับปัญหาหรือประเด็น เป็นที่ร้องขอถูกลงรายการบัญชี

มีวันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฮกเกอร์อินเทอร์เน็ตได้อ้างว่ายังเหยื่ออีกคนหนึ่งในหมู่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการบรูไนฯ เวลาชั่วคราวปิดการใช้งานเว็บไซต์ของผู้ให้บริการโทรคมนาคมในประเทศนี้ภาพหน้าจอผ่านทางเว็บไซต์เครือข่ายสังคม Facebook แสดงให้เห็นว่าหน้าแรกของเทเลคอมบรูไน Berhad (TelBru) www.telbru.com.bn ได้รับ hacked และแทนที่ด้วยภาพของผู้หญิงคนหนึ่งและปืน และเหนือมัน. "Hacked โดย r00x" ผู้ใช้ Facebook สังเกตเห็นเว็บไซต์กระจัดกระจายเร็วที่สุดเท่าที่ 10:00 กับผู้ใช้แจ้งการลักลอบผ่านข้อความไปทั่วผ่าน WhatsApp TelBru ได้รับการยืนยันการเจาะ แต่ไม่สามารถออกความคิดเห็นได้ทันที สมาชิกจากทีมชาติบรูไนตอบสนองคอมพิวเตอร์ฉุกเฉิน (BruCERT) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้คอมพิวเตอร์และการเกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับอินเทอร์เน็ตในรัฐสุลต่านไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับความคิดเห็นของแฮกเกอร์มีการจัดการก่อนหน้านี้ในการเจาะเว็บไซต์ของรัฐบาลบรูไนอย่างเป็นทางการกับหนึ่งในที่สุด การโจมตีที่น่าทึ่งที่เกิดขึ้นในปี 2012 ในขณะที่มากกว่าเว็บไซต์โหลรัฐบาล (.gov.bn) - รวมทั้งที่อัยการสูงสุดห้องของกรมบริการไฟฟ้า, กระทรวงมหาดไทยและสำนักงานนายกรัฐมนตรี - เป็น hacked โดยกลุ่มที่เรียกตนเองไฮเทคบราซิล HackTeam ที่ได้เริ่มทวีตโจมตีของพวกเขาอ่อนแอของเว็บไซต์อย่างเป็นทางการที่จะแฮ็คได้รับแจ้งถึงการอภิปรายในระดับของรัฐสภาในเดือนมีนาคมปีนี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสื่อสารยาง Berhormat Pehin ลิงยะ Hamzah Pahlawan Dato เสรี Setia Hj อับดุลลาห์เบกาวัน Mudim Dato Paduka Hj Bakar ยอมรับว่าแฮกเกอร์มักจะก้าวไปข้างหน้าในแง่ของการป้องกันโลกไซเบอร์"ระบบของเราสามารถยืนหยัดต่อสู้กับแฮกเกอร์? แต่น่าเสียดายที่ไม่มี "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบอกว่าเซสชั่นที่เก้าสภานิติบัญญัติก่อนหน้านี้ในปีนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่ได้รับการตอบสนองต่อการ YB Hj Tahamid Hj Nudin, Penghulu ของ Mukim Gadong การ 'A' ที่เป็นตัวแทนของโซนที่สามในประเทศบรูไนอำเภอที่เน้นการคุกคามของการโจมตีไซเบอร์มีประสบการณ์ในต่างประเทศ"มีประเทศที่ธนาคารและระบบคอมพิวเตอร์ที่มีอยู่ รับคนพิการโดยแฮกเกอร์ ปัญหานี้ควรจะเป็นบทเรียนสำหรับประเทศของเรา "YB Hj Tahamid ได้กล่าวว่าบรูไนไทม์*** สำหรับวิดีโอข่าวและคุณสมบัติเยี่ยมชมหน้านี้และลดลงในครั้งต่อไปที่จะเห็นล่าสุด ดู vids ไม่กี่และออกความคิดเห็นหากคุณต้องการ นอกจากนี้เรายังมีเว็บไซต์สำหรับโต้ตอบของเราเรามีเนื้อเว็บของเราทุกวัน ผู้สื่อข่าวของเราผลัดกันนำเสนอสรุปข่าวของเราเพื่อให้คุณรู้เรื่องราวของวันพรุ่งนี้แม้กระทั่งก่อนที่พวกเขาจะถูกพิมพ์ คุณสามารถเยี่ยมชมไดเรกทอรีนี้เพื่อดูว่าเมื่อรุ่นใหม่จะขึ้นบนเว็บไซต์ นอกจากนี้คุณยังอาจจะสมัครเป็นสมาชิกช่องทาง Youtube ของเราเพื่อให้คุณได้รับ vidsonce ใหม่ที่เราอัปโหลดไปเราได้ 'บุ๊คมาร์ค' เรื่องราวที่น่าสนใจ / หน้าของบรูไนไทม์สำหรับคุณตรวจสอบคอลัมหนุ่มสาวของเรา ความคิดที่มากเกินไป บนถนน รีเฟรช เทคนัง ถ้าคุณไม่เห็นด้วยอย่าลังเลที่จะออกความคิดเห็นเมื่ออ่านไม่ได้มีความสุขกับสิ่งที่ต้องการและบรูไนที่จะรู้เกี่ยวกับมันหรือทำหน้าที่ในการแก้ปัญหาหรือปัญหานี้เป็นที่ร้องเรียนจะโพสต์มีวันที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฮกเกอร์อินเทอร์เน็ตอ้างว่ายังตกเป็นเหยื่อของเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบรูไน คราวนี้เป็นการชั่วคราวปิดการใช้งานเว็บไซต์ของผู้ให้บริการโทรคมนาคมท้องถิ่น .

! ผ่านเครือข่ายสังคมเว็บไซต์ Facebook พบว่าหน้าแรกของ Telekom บรูไน Berhad ( telbru ) www.telbru.com.bn ถูก hacked และแทนที่ด้วยรูปผู้หญิงกับปืน และสูงกว่านั้น " แฮก โดย r00x

"ผู้ใช้ Facebook สังเกตเห็นรบกวนเว็บไซต์ก่อน 10 โมงเช้า มีผู้ใช้แจ้งแฮกผ่านข้อความ circulated ผ่าน WhatsApp .

telbru ยืนยันแฮ็คแต่ไม่สามารถออกทันทีแสดงความคิดเห็น สมาชิกจากทีมชาติบรูไนคอมพิวเตอร์ฉุกเฉิน ( brucert ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ตที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในสุลต่าน อาจไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับความคิดเห็น

แฮกเกอร์ได้เคยจัดการเจาะเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของรัฐบาลบรูไน กับหนึ่งในการโจมตีที่น่าทึ่งที่สุดที่เกิดขึ้นใน 2012 ในช่วงเวลาที่มากกว่าโหลของเว็บไซต์ ( gov.bn ) รวมถึงที่ห้องอัยการ แผนกบริการไฟฟ้ากระทรวงการต่างประเทศและสำนักงานนายกรัฐมนตรีถูกแฮ็กโดยกลุ่มที่เรียกตนเอง hackteam ไฮเทค บราซิล ที่ทวีตโจมตี

ความไวของเว็บไซต์อย่างเป็นทางการที่จะแฮ็คได้แจ้งการสนทนาในระดับรัฐสภา

ในเดือนมีนาคมปีนี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสื่อสาร ยัง berhormat Pehin Dato Seri Setia โอรังกายา Hamzah pahlawan Hj อับดุลเบกาวัน mudim Dato Paduka Hj Bakar ยอมรับว่าแฮกเกอร์เป็นเสมอขั้นตอนก่อนในแง่ของไซเบอร์ป้องกัน

" ระบบของเราต่อต้านแฮกเกอร์ ? แต่น่าเสียดายที่ไม่มี " รัฐมนตรีบอก 9 สมัยสภานิติบัญญัติเมื่อต้นปีนี้รัฐมนตรีได้ตอบ YB Hj tahamid Hj nudin , penghulu ของมูเก็ม Gadong ' ' เป็นตัวแทนโซนสามของบรูไน Muara ตำบลที่เน้นภัยคุกคามของการโจมตีในโลกไซเบอร์ที่มีประสบการณ์ต่างประเทศ

" มีประเทศที่ธนาคารและระบบคอมพิวเตอร์ได้รับการพิการ โดยแฮกเกอร์ ปัญหานี้ควรเป็นบทเรียนสำหรับประเทศของเรา , " YB Hj tahamid ครับ

บรูไนครั้ง


* * *
ข่าววิดีโอและคุณลักษณะเยี่ยมชมหน้านี้และแวะมาคราวหน้าไปดูล่าสุด ดูไม่กี่ vids และได้แสดงความคิดเห็นถ้าคุณต้องการ เรายังมีเว็บไซต์สำหรับ interactives ของเรา

เราได้คอมไพล์เลอร์เว็บของเราทุกวัน นักข่าวของเราผลัดกันนำเสนอสรุปข่าวของเราเพื่อให้คุณทราบเรื่องราวในวันพรุ่งนี้ ก่อนที่จะพิมพ์คุณสามารถเยี่ยมชมไดเรกทอรีนี้จะเห็นเมื่อฉบับใหม่ขึ้นบนเว็บไซต์ นอกจากนี้คุณยังสามารถสมัครเป็นสมาชิกช่องทาง YouTube ของเราเพื่อให้คุณได้รับใหม่ vidsonce เราอัปโหลด

เรา ' มาร์ค ' เรื่องราวที่น่าสนใจ / หน้าของบรูไนไทม์สำหรับคุณ

ตรวจสอบคอลัมนิสต์หนุ่มของเรา ความคิดที่มากเกินไป บนถนน สดชื่น บ้าเทคโนโลยี ถ้าคุณไม่เห็นด้วย รู้สึกฟรีที่จะออกความคิดเห็น

เมื่อผู้อ่านไม่พอใจเรื่องอะไรและต้องการบรูไนรู้หรือทำในปัญหาหรือประเด็นที่ นี่คือที่ที่ร้องเรียนโพสต์

โชคดีนะ