A shippei is a bamboo staff which c

A shippei is a bamboo staff which curves slightly, approximately half a metre long,[1] which is used as a "symbol of a Zen master's authority" in Zen Buddhism.[2] In contrast to the keisaku, the shippei was often used as a disciplinary measure for meditating monks. It can often be found at the side of a Zen master in a zendo and is also "one of seven items that make up a Zen monk's equipment."[1] According to Helen Josephine Baroni, "The shippei is made from a split piece of bamboo, which is bound with wisteria vine and then lacquered."[2] Sometimes curved in the shape of an S, the shippei may be elaborately decorated with a silk cord or have carvings. It is still "sometimes employed to hit monks."[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Shippei เป็นไม้ไผ่พนักงานที่โค้งเล็กน้อย ประมาณครึ่งเมตรยาว, [1] ซึ่งจะใช้เป็น "สัญลักษณ์ของหน่วยงานหลักของเซน" ในพระพุทธศาสนาเซน [2] ตรงกันข้ามเหนือไปจาก keisaku, shippei ถูกมักใช้วินัยสำหรับพระสงฆ์นั่งสมาธิ มันมักจะอยู่ด้านข้างของต้นแบบเซนใน zendo และยังเป็น "หนึ่งสินค้าเจ็ดรายการที่อุปกรณ์ของพระเซน" [1] ตาม Helen โจเซฟิน Baroni, "shippei ที่ทำจากชิ้นส่วนของไม้ไผ่ ซึ่งผูกกับเคะเถา และเคลือบแล้ว แยก" [2] บางโค้งในรูปของการ S, shippei อาจตกแต่งอย่างประณีตบรรจง มีสายไหม หรือมีการแกะสลัก ก็ยังคงเป็น "บางครั้งใช้การตีบาตรพระ" [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

shippei เป็นพนักงานไม้ไผ่โค้งเล็กน้อยประมาณครึ่งเมตรยาว [1] ซึ่งจะใช้เป็น "สัญลักษณ์ของผู้มีอำนาจต้นแบบเซน" ในพุทธศาสนานิกายเซน. [2] ในทางตรงกันข้ามกับ keisaku, shippei ที่ถูกใช้บ่อย เป็นมาตรการทางวินัยสำหรับพระสงฆ์นั่งสมาธิ มันมักจะสามารถพบได้ที่ด้านข้างของอาจารย์เซนใน Zendo ที่และยังเป็น "หนึ่งในเจ็ดของรายการที่ทำขึ้นอุปกรณ์เซนสงฆ์." [1] ตามที่เฮเลนโจเซฟิน Baroni ว่า "shippei ทำจากชิ้นส่วนแยก จากไม้ไผ่ซึ่งผูกพันกับ Wisteria เถาและเคลือบแล้ว. "[2] โค้งบางครั้งในรูปของ S ที่ shippei อาจจะตกแต่งอย่างประณีตด้วยสายผ้าไหมหรือมีการแกะสลัก มันยังคงเป็น "บางครั้งใช้ในการตีพระสงฆ์." [3]