if no agreement/compromise can be r

if no agreement/compromise can be reached as to the time and place for this meeting within fourteen calender days of receipt of the written notice or if the dispute or the disagreement remains unsolved after thirty calender days from the date of this meeting, either party shall be free to seek its remedies availabel under this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าข้อตกลง/ประนีประนอมไม่สามารถเข้าถึงได้ตามเวลา และสถานที่สำหรับการประชุมนี้ในปฏิทินสิบสี่วันรับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรหรือข้อโต้แย้งหรือกันที่ยังคงมากหลังจากสามสิบปฏิทินวันนับจากวันที่ประชุมนี้ ทั้งสองฝ่ายจะสามารถหาของ availabel เยียวยาภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากไม่มีข้อตกลง / ประนีประนอมสามารถเข้าถึงได้เป็นเวลาและสถานที่สำหรับการประชุมครั้งนี้ภายในสิบสี่วันปฏิทินที่ได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรหรือถ้าข้อพิพาทหรือความขัดแย้งที่ยังคงติดใจหลังจากสามสิบวันปฏิทินนับจากวันที่การประชุมครั้งนี้ที่ทั้งสองฝ่ายจะต้อง มีอิสระที่จะเยียวยาของ availabel ภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าไม่มีข้อตกลง / ประนีประนอมสามารถเข้าถึงไปยังสถานที่และเวลาสำหรับการประชุมภายใน 14 ปฏิทินวันรับของแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร หรือหากข้อพิพาทหรือข้อขัดแย้งที่ยังคงเป็นปริศนาหลังจาก 30 วันนับจากวันที่ของปฏิทินการประชุมนี้ พรรคจะฟรีเพื่อแสวงหาวิธีแก้ของ availabel ภายใต้ข้อตกลงนี้