This paper looks at past and likely

This paper looks at past and likely future agricultural growth and rural poverty reduction in the
context of the overall Indian economy. The growth of India’s economy has accelerated sharply
since the late 1980s, but agriculture has not followed suit. Rural population and especially the
labor force are continuing to rise rapidly. Meanwhile, rural-urban migration remains slow,
primarily because the urban sector is not generating large numbers of jobs in labor-intensive
manufacturing. Despite a sharply rising labor productivity differential between non-agriculture
and agriculture, limited rural-urban migration, and slow agricultural growth, urban-rural
consumption, income, and poverty differentials have not been rising. Urban-rural spillovers have
become important drivers of the rapidly growing rural non-farm sector—the sector now
generates the largest number of jobs in India. Rural non-farm self-employment has become
especially dynamic with farm households rapidly diversifying into the sector to increase income

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้มีลักษณะที่ผ่านมา และแนวโน้มในอนาคตเกษตรเจริญเติบโต และลดความยากจนชนบทในการ
บริบทของเศรษฐกิจอินเดียโดยรวม มีเร่งการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจของอินเดียอย่างรวดเร็ว
ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980 แต่เกษตรได้ตามชุดการ ประชากรชนบทและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
กองแรงงานได้ทำการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกัน ย้ายเมืองชนบทยังคงช้า,
เป็นหลักเนื่องจากภาคการเมืองจะสร้างงานจำนวนมากใน labor-intensive
ผลิต แม้ มีเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วแรงงานผลแตกต่างระหว่างเกษตรไม่ใช่
ย้ายเมืองชนบทจำกัด และเกษตรเกษตรเติบ โตช้า เมืองชนบท
ขึ้น differentials ปริมาณ รายได้ และความยากจนไม่ Spillovers Urban ชนบทได้
โปรแกรมควบคุมที่สำคัญของภาคเกษตรชนบทเติบโตเร็วกลายเป็น — ภาคตอนนี้
สร้างจำนวนงานใหญ่ที่สุดในอินเดีย เป็นจ้างงานตนเองไม่ใช่ฟาร์มชนบท
โดยเฉพาะแบบครัวเรือนอย่างรวดเร็วเป็นการเพิ่มรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้มีลักษณะที่ในอนาคตการเจริญเติบโตทางการเกษตรที่ผ่านมาและมีแนวโน้มและการลดความยากจนในชนบทใน
บริบทของเศรษฐกิจอินเดียโดยรวม การเจริญเติบโตของเศรษฐกิจของอินเดียได้เร่งอย่างรวดเร็ว
ตั้งแต่ปลายปี 1980 แต่ภาคเกษตรยังไม่ได้ตามเหมาะสม ประชากรในชนบทและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
กำลังแรงงานที่มีอย่างต่อเนื่องจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในขณะที่เมืองชนบทอพยพยังคงช้า
เพราะภาคเมืองที่ไม่ได้สร้างจำนวนมากของงานในแรงงาน
การผลิต แม้จะมีการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วที่แตกต่างกันระหว่างการผลิตแรงงานที่ไม่การเกษตร
และการเกษตร, การย้ายถิ่นเมืองชนบท จำกัด และการเจริญเติบโตทางการเกษตรช้าในเมืองชนบท
บริโภครายได้และความแตกต่างของความยากจนไม่ได้รับการเพิ่มขึ้น การถ่ายทอดในเมืองชนบทได้
กลายเป็นคนขับรถที่สำคัญของการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของภาคที่ไม่ใช่ฟาร์มชนบทภาคตอนนี้
สร้างจำนวนมากที่สุดของงานในอินเดีย ชนบทนอกฟาร์มการจ้างงานตนเองได้กลายเป็น
แบบไดนามิกโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ประกอบการฟาร์มกระจายอย่างรวดเร็วในภาคการเพื่อเพิ่มรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษนี้ดูอดีตและแนวโน้มการพัฒนาการเกษตรในอนาคตและการลดความยากจนในชนบท
บริบทของเศรษฐกิจอินเดียโดยรวม การเจริญเติบโตของเศรษฐกิจของประเทศอินเดียได้เร่งอย่างรวดเร็ว
ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1980 แต่เกษตรกรรมไม่ได้ตามเหมาะสม ประชากรในชนบทโดยเฉพาะ
แรงงานจะต้องสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ในขณะที่การย้ายถิ่นจากชนบทสู่เมืองยังคงช้า
เป็นหลัก เพราะภาคการเมืองไม่สร้างจำนวนมากของงานที่ใช้แรงงาน
ผลิต แม้จะมีการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของผลิตภาพแรงงานด้านการเกษตรและการเกษตร
ไม่ จำกัดการย้ายถิ่นจากชนบทสู่เมือง และการพัฒนาการเกษตรในเมืองและในชนบท
การช้า และ รายได้ต่อความยากจนได้เพิ่มขึ้น เมืองในชนบทที่มีมี
เป็นไดรเวอร์ที่สำคัญของการเติบโตอย่างรวดเร็วในชนบทฟาร์มภาคภาคตอนนี้
สร้างหมายเลขที่ใหญ่ที่สุดของงานในอินเดีย ชนบทฟาร์มตนเองการจ้างงานได้กลายเป็นแบบไดนามิก
โดยเฉพาะกับครัวเรือนที่มีอย่างรวดเร็วในภาค เพื่อเพิ่มรายได้