According to กฎกระทรวง ฉบับที่ 55 (

According to กฎกระทรวง ฉบับที่ 55 (พ.ศ. 2543) แก้ไขโดย กฎกระทรวง ฉบับที่ 61 (พ.ศ. 2550), we need to keep adequate lighting for the emergency exit stairway at all time, day and night. There is no specific regulation in Thailand about the adequate illuminance level for the emergency exit stairway. The closest regulation regarding the illuminance at the stairway is from “กฎกระทรวง กำหนดมาตรฐานในการบริหารและการจัดการด้านความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสภาพแวดล้อมในการทำงานเกี่ยวกับความร้อน แสงสว่าง และเสียง พ.ศ. พ.ศ. ๒๕๔๙” which stated that the illuminance should be at least 50 lux for the ordinary stairway.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามกฎกระทรวงฉบับที่ 55 (พ.ศ. 2543) แก้ไขโดยกฎกระทรวงฉบับที่ 61 (พ.ศ. 2550), เราจำเป็นต้องให้แสงสว่างที่เพียงพอสำหรับทางออกฉุกเฉินบันไดตลอดเวลา วันและกลางคืน มีระเบียบไม่เฉพาะในประเทศไทยเกี่ยวกับระดับ illuminance เพียงพอสำหรับทางออกฉุกเฉินบันได ระเบียบสุดเกี่ยวกับ illuminance ที่บันไดมาจาก "กฎกระทรวงกำหนดมาตรฐานในการบริหารและการจัดการด้านความปลอดภัยอาชีวอนามัยและสภาพแวดล้อมในการทำงานเกี่ยวกับความร้อนแสงสว่างและเสียงพ.ศ. พ.ศ ๒๕๔๙"ซึ่งระบุว่า illuminance ที่ควรน้อย 50 ลักซ์สำหรับบันไดธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามกฎกระทรวงฉบับที่ 55 (พ.ศ. .2543 )แก้ไขโดยกฎกระทรวงฉบับที่ 61 (พ.ศ. 2550 นั่นเอง)เราจำเป็นต้องทำให้แสงไฟเพียงพอสำหรับบันไดทางออกฉุกเฉินในเวลากลางคืนและกลางวันเวลาทั้งหมด ไม่มีระเบียบเฉพาะในประเทศไทยเกี่ยวกับระดับความส่องสว่างขั้นต่ำเพียงพอสำหรับบันไดทางออกฉุกเฉินได้ที่อยู่ใกล้กับกฎระเบียบเกี่ยวกับความส่องสว่างขั้นต่ำที่บันไดมีจาก"กฎกระทรวงกำหนดมาตรฐานในการบริหารและการจัดการด้านควาอาชีวอนามัย และสภาพแวดล้อมในการทำงานเกี่ยวกับความร้อน แสงสว่างและเสียงพ.ศ. พ.ศ.๒๕๔๙"ซึ่งได้ระบุไว้ว่าปริมาณแสงขั้นต่ำที่ควรจะมีอย่างน้อย 50 Lux สำหรับหุ้นสามัญที่บันได