Good morning.I will answer your que

Good morning.
I will answer your question.

I'm afraid but we have not get P.O. from our customer yet.
Although we have ask them to issue it repeatedly still.

Today Tsuda san, our sales engineer, will visit them and request again.
If we don't get it within this week, we would consider the possibility for continuation of production.


About forecast for DP, as you know, I know that the customer said previously that they need 700pcs per month.
So if we would get P.O. for Nov. and Dec., we will order FFT to 600pcs for Dec and later.

Anyway, I will inform ASAP after getting information changing our situation in FEC&FFT, so please wait just a few days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีฉันจะตอบคำถามของคุณฉันกลัว แต่เราไม่ได้รับ P.O. จากลูกค้าของเรายังมีแม้ว่าเรามี ขอให้ออกซ้ำยังวันนี้ Tsuda ซาน เราขายวิศวกร จะเข้าเยี่ยมชม และขออีกถ้าเราไม่ได้ภายในสัปดาห์นี้ เราจะพิจารณาความเป็นไปได้สำหรับความต่อเนื่องของการผลิตเกี่ยวกับการคาดการณ์สำหรับ DP ว่า ฉันรู้ว่า ลูกค้ากล่าวก่อนหน้านี้ว่า พวกเขาต้อง 700pcs ต่อเดือนดังนั้น ถ้าเราจะได้รับ P.O. พฤศจิกายนและธันวาคม เราจะสั่ง FFT เพื่อ 600pcs ธ.ค. และในภายหลังอย่างไรก็ตาม ฉันจะบอกโดยเร็วหลังจากได้รับข้อมูลการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์ FEC และ FFT ดังนั้นกรุณารอเพียงไม่กี่วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีตอนเช้า
ผมจะตอบคำถามของคุณฉันกลัว แต่เรายังไม่ได้รับ PO จากลูกค้าของเรายังแม้ว่าเราจะมีขอให้พวกเขาออกซ้ำ ๆ ยังคงวันนี้ Tsuda ซัง Sales Engineer ของเราจะเยี่ยมชมพวกเขาและขออีกครั้งถ้าเราไม่ได้รับมันในสัปดาห์นี้เราจะพิจารณาความเป็นไปได้สำหรับความต่อเนื่องของการผลิตเกี่ยวกับการคาดการณ์สำหรับ DP ที่คุณรู้ว่าฉันรู้ว่าลูกค้ากล่าวว่าก่อนหน้านี้ที่พวกเขาต้องการ 700pcs ต่อเดือนดังนั้นหากเราจะได้รับ PO สำหรับพฤศจิกายนและธันวาคมเราจะสั่งซื้อ FFT จะ 600pcs ธ.ค. และต่อมาอย่างไรก็ตามผมจะแจ้งให้เร็วที่สุดหลังจากได้รับข้อมูลที่เปลี่ยนแปลงสถานการณ์ของเราใน FEC และ FFT ดังนั้นโปรดรอเพียงไม่กี่วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์
ผมจะตอบคำถามของคุณ

ผมกลัว แต่เราไม่ได้รับ PO จากลูกค้าของเรายัง
ถึงแม้ว่าเราจะถามพวกเขาที่จะออกซ้ำ ๆยัง

วันนี้ ซึดะซัง วิศวกรของเรา จะได้เยี่ยมชม และขออีกครั้ง .
ถ้าเราไม่เข้าใจในสัปดาห์ นี้ เราจะพิจารณาความเป็นไปได้เพื่อความต่อเนื่องของการผลิต


เกี่ยวกับการคาดการณ์สำหรับ DP , คุณก็รู้ฉันรู้ว่าลูกค้าบอกก่อนหน้านี้ว่าพวกเขาต้องการ 700pcs ต่อเดือน ดังนั้นถ้าเราจะรับ PO
สำหรับพฤศจิกายนและธันวาคม เราจะสั่งให้หน่วย 600pcs สำหรับธ.ค. และต่อมา

ยังไง ผมจะแจ้งให้ทราบโดยเร็วที่สุดหลังจากได้รับข้อมูลการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ของเราในเรื่อง&หน่วย ดังนั้นโปรดรอเพียงไม่กี่วัน