Singapore Changi Airport saw stable

Singapore Changi Airport saw stable airfreight movements, with 1.85 million tonnes during 2013.

Meanwhile, the airport handled a record 53.7 million passengers.

Changi Airport’s total cargo throughput for the year was stable, increasing 0.8 percent, as stronger imports outweighed slower exports and transshipment volumes. There were also some bright spots in niche cargo segments such as perishables and pharmaceuticals, which continued to grow in 2013.

The recovery of the global airfreight industry remains fragile and potential growth in cargo volumes, if any, will be amidst a challenging environment as global consumer demand and cargo yields continue to remain depressed.

In light of this, Changi Airport Group (CAG) will continue to extend support to its air cargo partners through the Changi Airport Growth Initiative for the financial year ending March 31, 2015. All scheduled freighter flights at Changi Airport will receive a 50 percent landing fee rebate and cargo tenants leasing CAG cargo facilities at the Changi Airfreight Centre will receive rebates based on cargo tonnage handled, up to 20 percent of their rentals.

Together with other growth incentives available to freighter airlines, CAG’s support package for the cargo industry will amount to S$18 million for fiscal year 2014/2015.

“2013 has been another good year for us,” Lee Seow Hiang, CEO at Changi Airport Group, said. “In the near-term, traffic growth at Changi Airport is not expected to be as robust as what we had experienced in the recovery following the global financial crisis in 2008/09. However, we will continue to work with current and potential airline partners to explore market opportunities to ensure sustainable growth over the long-term.”

Changi Airport’s passenger traffic growth in 2013 was driven by strong travel demand within the Asia Pacific region. During the year, Changi added seven new Chinese city links (Guilin, Jinan, Lijiang, Nanchang, Nanning, Ningbo and Wuxi) to its network, bringing the total to 31.

Five new carriers began operations at the airport in 2013: Ethiopian Airlines, SWISS, Golden Myanmar Airlines, Bangladeshi carrier United Airways and

Regent Airways.

“Our focus and commitment to maintain Changi Airport’s position as a premier air hub serving the world remains steadfast,” Hiang said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์สนามบินชางเห็นการเคลื่อนไหวของการขนส่งทางอากาศที่มีเสถียรภาพด้วย 1,850,000 ตันในช่วงปี 2013 ในขณะที่สนามบินจัดการบันทึก 53,700,000 ผู้โดยสาร. สนามบิน Changi ของผ่านการขนส่งสินค้ารวมสำหรับปีมีเสถียรภาพเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.8 ในขณะที่การนำเข้าที่แข็งแกร่งเมื่อเทียบกับการส่งออกที่ชะลอตัวลงและปริมาณการถ่ายเท . นอกจากนั้นยังมีบางจุดสว่างในช่องส่วนการขนส่งสินค้าเช่นเน่าเปื่อยและยาซึ่งยังคงเติบโตในปี 2013 การฟื้นตัวของอุตสาหกรรมการขนส่งทางอากาศทั่วโลกยังคงเปราะบางและการเจริญเติบโตที่มีศักยภาพในปริมาณการขนส่งสินค้าถ้ามีจะอยู่ท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่ท้าทายเป็นระดับโลก ต้องการของผู้บริโภคและอัตราผลตอบแทนการขนส่งสินค้ายังคงมีความสุข. ในแง่นี้ Changi Airport Group (CAG) จะยังคงขยายการสนับสนุนไปยังคู่ค้าขนส่งสินค้าทางอากาศผ่านการริเริ่มการเจริญเติบโตของสนามบินชางงีในรอบปีบัญชีสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2015 ทุกสินค้าที่กำหนดไว้ เที่ยวบินที่สนามบินชางจะได้รับเงินคืนค่าเชื่อมโยงไปถึงร้อยละ 50 และผู้เช่าการขนส่งสินค้าเช่าสิ่งอำนวยความสะดวกการขนส่งสินค้า CAG ที่ชางงีทางอากาศศูนย์จะได้รับส่วนลดขึ้นอยู่กับน้ำหนักบรรทุกสินค้าจัดการได้ถึงร้อยละ 20 ของการเช่าของพวกเขา. ร่วมกับแรงจูงใจในการเจริญเติบโตของอื่น ๆ ที่มีสายการบินขนส่งสินค้า แพคเกจการสนับสนุน CAG สำหรับอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าจะเป็นจำนวนเงิน S $ 18,000,000 สำหรับปีงบการเงิน 2014/2015. "2013 ได้รับอีกปีที่ดีสำหรับเรา" ลี Seow เหียงซีอีโอที่สนามบิน Changi Group กล่าวว่า "ในระยะใกล้การเจริญเติบโตของการจราจรที่สนามบินชางไม่ได้คาดหวังว่าจะเป็นที่แข็งแกร่งเป็นสิ่งที่เราเคยมีประสบการณ์ในการกู้คืนต่อไปนี้วิกฤตการเงินโลกในปี 2008/09 แต่เราจะยังคงทำงานร่วมกับพันธมิตรสายการบินในปัจจุบันและที่อาจเกิดขึ้นในการสำรวจโอกาสทางการตลาดเพื่อให้แน่ใจว่าการเติบโตอย่างยั่งยืนกว่าในระยะยาว. "สนามบินChangi ของการเจริญเติบโตของผู้โดยสารในปี 2013 ได้รับแรงหนุนจากความต้องการเดินทางที่แข็งแกร่งในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ในช่วงปีที่เจ็ดชางงีเพิ่มการเชื่อมโยงเมืองจีนใหม่ (กุ้ยหลินจี่หนาน, ลี่เจียงหนางฉางหนานหนิงหนิงโปและอู๋ซี) เพื่อให้เครือข่ายนำไปรวมกับ 31 ห้าสายการบินใหม่ที่เริ่มดำเนินงานที่สนามบินในปี 2013 สายการบินเอธิโอเปีย สวิส, โกลเด้นสายการบินเมียนมาร์บังคลาเทศผู้ให้บริการสายการบินยูไนเต็ดและรีเจ้นท์แอร์เวย์. "โฟกัสและความมุ่งมั่นที่จะรักษาตำแหน่งของสนามบินชางงีเป็นศูนย์กลางทางอากาศชั้นนำของเราให้บริการทั่วโลกที่ยังคงยึดมั่น" เหียงกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1,850,000 ตันในช่วงปี 2013 ในขณะที่สนามบินจัดการบันทึก 53,700,000 ผู้โดยสาร. สนามบินชางงี 0.8 สนามบินชางกรุ๊ป (CAG) วันที่ 31 มีนาคม 2015 ทุกสินค้าที่กำหนดไว้ 50 CAG 20 ๆ ที่มีสายการบินขนส่งสินค้าแพคเกจการสนับสนุน CAG S $ 18,000,000 สำหรับปีงบการเงิน 2014/2015. "2013 ได้รับอีกปีที่ดีสำหรับเรา" ลี Seow เหียงซีอีโอที่สนามบินชางงีของกลุ่ม ของการเจริญเติบโตของผู้โดยสารในปี 2013 (กุ้ยหลินจี่หนาน, เพื่อให้เครือข่ายนำไปรวมกับ 2013 สายการบินเอธิโอเปีย เหียงกล่าวว่า