Digital libraries extend and augmen

Digital libraries extend and augment their physical counterparts by amplifying existing resources and ser- vices and enabling development of new kinds of human problem solving and expression. They offer new levels of access to broader audiences of users and new opportunities for global exchange and under- standing. Just as air travel has brought geographically dis- persed people closer together physically, linking the world’s diverse intellectual and cultural collec- tions can lead to deeper understanding and wider cooperation. Given this potential and motivated by the visionary statements and articles of Vannevar Bush, J.C.R. Licklider, Ted Nelson, and others, many researchers, developers, and practitioners have pursued the goal of a worldwide digital library. The key to realizing such a vision is funda-
mentally bottom-up rather than top-down; the challenge is to find ways to link the diverse content and perspectives provided by individual digital libraries around the world. We are beginning to see the emergence of such a global digital library in the form of a loosely coupled federation of digital libraries, each serving specialized missions and user populations. Although each of these local or national digital libraries is driven by its own col- lection development and access policies, the global information infrastructure and experience shared by early digital library communities facilitate basic linkages and cooperation across physical bound- aries. Thus, today’s federation is based on a few net-
working protocols, such as IP and HTTP, and some design and production practices, such as hypertext home pages with search facilities. Determining which types and levels of interoperation are needed to extend and improve the federation is a funda- mental challenge to realizing the goal of a world- wide digital library

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องสมุดดิจิตอลขยายและเพิ่มทางกายภาพของพวกเขา counterparts โดยขยายทรัพยากรที่มีอยู่และ ser ความชั่วร้ายและทำให้การพัฒนาของชนิดใหม่ของปัญหาการแก้มนุษย์และการแสดงออก พวกเขามีระดับใหม่ของการเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้นของผู้ใช้และโอกาสใหม่ ๆ สำหรับการแลกเปลี่ยนทั่วโลกและอยู่ภายใต้การยืนเช่นเดียวกับการเดินทางทางอากาศได้นำภูมิศาสตร์คนนี้-persed ใกล้ชิดกันทางร่างกาย, การเชื่อมโยงของโลกที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมทางปัญญาและการรวบรวมทั้งนี้สามารถนำไปสู่​​ความรู้ความเข้าใจและความร่วมมือที่กว้างขึ้น ที่ได้รับนี้มีศักยภาพและมีแรงจูงใจตามงบจินตนาการและบทความของเนวาร์บุช, JCR Licklider, เท็ดเนลสัน, และอื่น ๆ นักวิจัยหลายคน, นักพัฒนา,และผู้ปฏิบัติงานได้ตามเป้าหมายของห้องสมุดดิจิตอลทั่วโลก กุญแจสำคัญในการตระหนักถึงวิสัยทัศน์ดังกล่าวเป็น Funda-
จิตใจด้านล่างขึ้นมากกว่าจากบนลงล่าง; ความท้าทายคือการหาวิธีการที่จะเชื่อมโยงเนื้อหาที่มีความหลากหลายและมุมมองให้โดยห้องสมุดดิจิตอลส่วนบุคคลทั่วโลกเราจะเริ่มเห็นการเกิดขึ้นของเช่นห้องสมุดดิจิตอลทั่วโลกในรูปแบบของพันธมิตรคู่อย่างอิสระของห้องสมุดดิจิตอลแต่ละภารกิจที่ให้บริการและใช้งานประชากร แม้ว่าแต่ละเหล่านี้ห้องสมุดดิจิตอลท้องถิ่นหรือระดับชาติเป็นแรงผลักดันจากการพัฒนา Col lection ของตัวเองและนโยบายการเข้าถึง,โครงสร้างข้อมูลระดับโลกและประสบการณ์ร่วมกันโดยเร็วชุมชนห้องสมุดดิจิตอลอำนวยความสะดวกในการเชื่อมโยงขั้นพื้นฐานและความร่วมมือข้ามขอบเขตทางกายภาพราศีเมษ จึงเป็นพันธมิตรของวันนี้จะขึ้นอยู่กับสุทธิ-
ไม่กี่โปรโตคอลการทำงานเช่น IP และ HTTP และบางวิธีปฏิบัติด้านการออกแบบและการผลิตเช่นไฮเปอร์เท็กซ์หน้าบ้านพร้อมกับสิ่งอำนวยความสะดวกการค้นหาการกำหนดประเภทและระดับของการทำงานร่วมกันมีความจำเป็นที่จะขยายและปรับปรุงองค์กรเป็นเป้าหมายที่ท้าทาย Funda-จิตตระหนักถึงเป้าหมายของทั่วโลกห้องสมุดดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องสมุดดิจิตอลขยาย และเพิ่มคู่ของพวกเขาทางกายภาพ โดยมือ ser vices และทรัพยากรที่มีอยู่ และเปิดใช้งานชนิดใหม่ของการแก้ปัญหาของมนุษย์และการพัฒนา พวกเขานำเสนอระดับใหม่ของการเข้าถึงผู้ชมให้กว้างขึ้นของผู้ใช้และโอกาสใหม่ในการแลกเปลี่ยนส่วนกลางและยืนอยู่ภายใต้ เหมือนเดินทางอากาศได้มากันทางภูมิศาสตร์หรือไม่?? - persed คนใกล้ชิดกันทางกายภาพ การเชื่อมโยงของโลกมีความหลากหลายทางปัญญา และวัฒนธรรม collec-tions สามารถนำไปสู่ความเข้าใจลึกซึ้งและความร่วมมือที่กว้าง นี้มีศักยภาพ และแรงจูงใจวิสัยทัศน์งบและ Vannevar Bush, J.C.R. Licklider, Ted เนลสัน และคน อื่น ๆ มากมายนักวิจัย นักพัฒนา และผู้ได้ติดตามเป้าหมายของห้องสมุดดิจิทัลทั่วโลก หลักสำคัญของการตระหนักถึงวิสัยทัศน์ดังกล่าวคือ funda-
ใจ สายล่าง มากกว่าบนลง ล่าง ความท้าทายคือการ หาวิธีการเชื่อมโยงเนื้อหาที่หลากหลายและมุมมองโดยแต่ละห้องสมุดดิจิตอลทั่วโลก เราจะเริ่มเห็นการเกิดขึ้นของเช่นโลกดิจิทัลรีในรูปแบบของสหพันธ์ซึ่ง coupled ดิจิตอลไลบรารี ของแต่ละภารกิจเฉพาะและประชากรผู้ใช้ แม้ว่าแต่ละรีดิจิทัลเหล่านี้ชาติ หรือท้องถิ่นถูกควบคุม โดยตัวเองคอลัมน์ lection เข้าถึงและพัฒนานโยบาย โครงสร้างพื้นฐานข้อมูลสากลและประสบการณ์ร่วมกัน โดยชุมชนห้องสมุดดิจิทัลต้นช่วยลิงค์พื้นฐานและความร่วมมือข้ามขอบเขตทางกายภาพอา ดังนั้น วันนี้สภาอยู่กี่สุทธิ-
โพรโทคอทำงาน เช่น IP HTTP และบางออกแบบและผลิต ปฏิบัติ เช่นโฮมเพจ hypertext ค้นหาสิ่งอำนวยความสะดวก กำหนดชนิดและระดับของ interoperation ซึ่งจำเป็นต้องขยาย และปรับปรุงสภาแห่งเป็น funda - จิตท้าทายตระหนักถึงเป้าหมายในโลกดิจิตอลไลบรารี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไลบรารีการขยายและปรับปรุงระบบดิจิตอลโดยทาง กายภาพ ของพวกเขาโดยขยายเสียง ได้ในทรัพยากรที่มีอยู่และรายได้ - คุณธรรมและการเปิดใช้งานการพัฒนาทุกชนิดใหม่ของการแสดงออกและการแก้ปัญหาของมนุษย์ ห้องพักจัดให้บริการระดับใหม่ของการเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้นของผู้ใช้และโอกาสทางการขายใหม่สำหรับการแลกเปลี่ยนระดับโลกและในท่ายืนเป็นการเดินทางทางอากาศได้นำผู้คนในทาง ภูมิศาสตร์ dis - persed เข้าไว้ด้วยกันทาง กายภาพ การเชื่อมโยงทางปัญญาและทางวัฒนธรรมส่วนอีกสองมาตราใช้งานที่หลากหลายของโลกที่จะนำไปสู่ความเข้าใจลึกซึ้งและความร่วมมือกว้างขึ้น ให้มี ศักยภาพ และสร้างแรงจูงใจโดยบทความและงบมีวิสัยทัศน์ของ vannevar บุช.ศป. C . R . licklider เท็ด Nelson และอื่นๆนักวิจัยจำนวนมากนักพัฒนาและผู้ปฏิบัติการไล่ตามเป้าหมายของไลบรารีดิจิตอลทั่วโลก ปุ่มที่จะตระหนักถึงวิสัยทัศน์ที่ดังกล่าวเป็น funda -
ทางด้านจิตใจด้านล่างได้มากกว่าด้านบนลงความท้าทายคือการหาวิธีในการเชื่อมโยงมุมมองและเนื้อหาที่หลากหลายที่จัดให้บริการโดยไลบรารีดิจิตอลแบบเฉพาะรายรอบโลกเราจะเริ่มเห็นปรากฏตัวขึ้นมาของไลบรารีดิจิตอลระดับโลกเช่นในรูปแบบของ สภา เป็นอิสระและเมื่อประกอบกับที่ของไลบรารีดิจิตอลแต่ละเครื่องจัดให้บริการประชาชนผู้ใช้และผู้มีความเชี่ยวชาญ แม้ว่าไลบรารีในพื้นที่หรือระบบดิจิตอลแต่ละครั้งจะขับรถโดยนโยบายที่ราบ - lection การพัฒนาและการเข้าถึงของตนเองรับประสบการณ์ระดับโลกและโครงสร้างพื้นฐานข้อมูลที่ใช้ร่วมกันของชุมชนไลบรารีดิจิตอลช่วงต้นอำนวยความสะดวกให้กับการค้าและความเชื่อมโยงแบบเรียบง่ายในทาง กายภาพ มัด - เข้าสู่ราศีเมษ ดังนั้น สภา ในปัจจุบันนี้จึงเป็นที่ใช้โปรโตคอลสุทธิ -
การทำงานเช่น IP และ http และการปฏิบัติการออกแบบและการผลิตบางส่วนเช่นหน้าบ้าน Hypertext ขนาดพร้อมด้วยส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆการค้นหาการตรวจสอบว่าระดับและ ประเภท ของทำงานร่วมกันระหว่างแอ็พมีความจำเป็นในการขยายและปรับปรุง สภา ที่เป็นความท้าทาย funda - สภาพ จิตใจไม่ปกติที่จะตระหนักถึงเป้าหมายของไลบรารีระดับโลก - ดิจิตอลที่หลากหลาย