Thank You for your answer - even so

Thank You for your answer - even some days delayed. We wrote to You early this year we had plans to go to our bellowed Bang Saphan - but we got no answer from You. We changed our plans when You didn't answer our mails. We have been staying in our son Torrens house in Philippines on Island Tablas this season. He has a new house he has built during 2019 and is justified finished. But anyhow we miss Your very good house in Bangaphan. But we are not growing younger and after many months in hospital last year we are not so sure we can travel any more. We will anyhow wait and see. Perhaps we are going to knock on Your door asking for new months of good life in Thailand. Bangsaphan is much better live in than Island Tablas.Here we have no restaurants, no shops, no communications, no good functioning Internet, no nothing at all.We hope we can see You next year again - also hoping that Your mail will function better than before.Your best friendsKerstin and Olof Krugloff (just now waiting for the airplane back to Sweden

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณ - แม้บางวันล่าช้า เราเขียนถึงคุณในช่วงต้นปีนี้เรามีแผนจะไปที่แผดเสียงของเราบางสะพาน - แต่เราก็ไม่มีคำตอบจากคุณ เราเปลี่ยนแผนของเราเมื่อคุณไม่ได้ตอบจดหมายของเรา เราได้รับการเข้าพักในลูกชายของเราทอร์เรนบ้านในประเทศฟิลิปปินส์บนเกาะ Tablas ในฤดูกาลนี้ เขามีบ้านหลังใหม่ที่เขาได้สร้างขึ้นในช่วง 2019 และเป็นธรรมสำเร็จรูป แต่อย่างใดเราคิดถึงบ้านที่ดีมากของคุณใน Bangaphan แต่เราจะไม่เติบโตอายุน้อยกว่าและหลังจากหลายเดือนในโรงพยาบาลปีที่ผ่านมาเราไม่ได้เพื่อให้แน่ใจว่าเราสามารถเดินทางใด ๆ เพิ่มเติม เรา แต่อย่างใดจะรอดู บางทีเราจะไปเคาะประตูของคุณขอเดือนใหม่ของชีวิตที่ดีในประเทศไทย บางสะพานจะดีกว่าที่อาศัยอยู่ในเกาะ Tablas
ที่นี่เรามีร้านอาหารที่ไม่มีร้านค้าไม่มีการสื่อสารไม่มีดีทำงานอินเทอร์เน็ตไม่มีอะไรที่ไม่ทั้งหมด
เราหวังว่าเราจะได้เห็นคุณในปีถัดไปอีกครั้ง - ยังหวังว่าจดหมายของคุณจะทำงานได้ดีขึ้นกว่า แต่ก่อน
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
Kerstin และโอลอฟ Krugloff (เพียงแค่ตอนนี้รอให้เครื่องบินกลับไปยังสวีเดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณ-แม้บางวันที่ล่าช้า เราเขียนถึงคุณในช่วงต้นปีนี้เรามีแผนจะไปที่บางสะพานของเราแต่เราไม่ได้มีคำตอบจากคุณ เราเปลี่ยนแผนของเราเมื่อคุณไม่ได้ตอบจดหมายของเรา เราได้รับการเข้าพักในบ้าน Torrens ของเราในฟิลิปปินส์บนเกาะ Tablas ในฤดูกาลนี้ เขามีบ้านใหม่ที่เขาสร้างขึ้นในระหว่าง๒๐๑๙และเป็นธรรมเสร็จสิ้น เราเทียบข้อเสนอที่ดีที่! แต่เราไม่ได้เติบโตน้อยกว่าและหลังจากหลายเดือนในโรงพยาบาลปีที่ผ่านมาเราไม่แน่ใจว่าเราสามารถเดินทางได้อีก เราจะรอและดู บางทีเรากำลังจะไปเคาะประตูของคุณขอให้เป็นเดือนใหม่ของชีวิตที่ดีในประเทศไทย บางสะพานมีชีวิตอยู่มากขึ้นกว่าเกาะทาบลาส
ที่นี่เรามีร้านอาหารไม่มีร้านค้าไม่มีการสื่อสารไม่มีการทำงานที่ดีอินเทอร์เน็ตไม่มีอะไรเลย
เราหวังว่าเราจะเห็นคุณในปีถัดไปอีกครั้ง-ยังหวังที่จดหมายของคุณจะทำงานได้ดีกว่าก่อน
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
Kerstin และ Olof Krugloff (เพียงตอนนี้รอเครื่องบินกลับไปสวีเดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับคำตอบที่ล่าช้าไปสองสามวัน ปีก่อนหน้านี้เราได้เขียนถึงคุณและวางแผนที่จะไปบางซาบังคำรามของเราแต่ไม่ได้รับการตอบสนองของคุณ ถ้าคุณไม่ตอบกลับอีเมลของเราเราจะเปลี่ยนแผน ฤดูกาลนี้เราได้อาศัยอยู่ที่บ้านของทอร์เรนซ์ในฟิลิปปินส์ เขาสร้างบ้านใหม่ใน 2019 และมีเหตุผลที่จะเสร็จสมบูรณ์ แต่ยังไงก็ตามพวกเราคิดถึงบ้านที่ดีของคุณในบ้านเบนจามิน แต่เราไม่ได้เป็นเด็กและหลังจากไม่กี่เดือนในโรงพยาบาลเมื่อปีที่แล้วเราไม่แน่ใจว่าเราสามารถเดินทางได้อีก เราจะคอยดู บางทีเราอาจจะเคาะประตูบ้านของคุณและขอให้มีชีวิตที่ดีในประเทศไทย บ้านซาบังอยู่ไกลดีกว่าที่เกาะทาบาส
ที่นี่เราไม่มีร้านอาหารไม่มีร้านค้าไม่มีการสื่อสารไม่มีอินเทอร์เน็ตที่ดีไม่มีอะไรเลย
เราหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งในปีหน้าและหวังว่าอีเมลของคุณจะดีขึ้นกว่าเดิม
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
คริสตินและโอลอฟครูกล์ฟรอเครื่องบินกลับสวีเดน