PPT was struck by a recent Prachata

PPT was struck by a recent Prachatai report last weekend on the continuing court case on the Central World arson in May 2010. The South Bangkok Criminal Court has now scheduled 25 March as the date for its ruling in the case of the only remaining defendants, Saichon Phaebua and Phinit Channarong. Earlier, two juveniles were acquitted.
Phinit was arrested and charged with six others, “charged with robbery, use of arms against the authorities, and violating the Emergency Decree.” They have already been sentenced to six months “for violating the Emergency Decree, but were acquitted on the other charges, except one man who was found guilty of robbery and was given another three years in prison.”
Saichon was arrested about three weeks after the burning of Central World and claims “he was physically abused by the police during and after the arrest, and was forced to confess.” He has repeatedly stated that “he was not the same person as seen in a photograph submitted as evidence to the court by the prosecution, as he has a tattoo on his right arm as can be seen from a photograph taken when he was brought to a press conference by the police.” The photo at Prachatai seems to support him

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PPT หลง โดยประชาไทรายงานล่าสุดสัปดาห์ล่าสุดบนต่อศาลในการลอบวางเพลิงเซ็นทรัลเวิลด์ในเดือน 2553 พฤษภาคม ศาลอาญากรุงเทพใต้มีกำหนดตอนนี้ 25 มีนาคมเป็นวันที่สำหรับการปกครองกำหนดเท่านั้นที่เหลือยกฟ้องจำเลย Saichon Phaebua และชาญณรงค์พินิจ ก่อนหน้านี้ juveniles สองได้ acquittedพินิจถูกจับ และโดนผู้อื่น 6 "โดนปล้น ใช้อาวุธกับเจ้าหน้าที่ และฝ่าฝืนพระราชบัญญัติ" พวกเขามีแล้วถูกพิพากษาถึงหกเดือน "การฝ่าฝืนพระราชบัญญัติ แต่มี acquitted ในการจัดการ ยกเว้นคนหนึ่งที่พบความผิดของการปล้น และได้รับอีกสามปีในคุก "Saichon ถูกจับประมาณสามสัปดาห์หลังจากการเผาเซ็นทรัลเวิลด์และเรียกร้อง "เขาถูกจริงถูกตำรวจระหว่าง และ หลังการจับกุม และถูกบังคับให้รับสารภาพ" เขาได้กล่าวซ้ำว่า "เขาไม่ใช่บุคคลเดียวกันตามที่เห็นในภาพที่ส่งเป็นหลักฐานต่อศาล โดยโจทก์ เขา มีรอยสักบนแขนขวาของเขาสามารถเห็นได้จากรูปถ่ายที่ถ่ายเมื่อเขาถูกนำตัวไปแถลงข่าวตำรวจ" ภาพที่ประชาไทน่าจะ สนับสนุนเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PPT หลงโดยประชาไทรายงานล่าสุดสุดสัปดาห์สุดท้ายในกรณีที่ศาลอย่างต่อเนื่องในการลอบวางเพลิงเซ็นทรัลเวิลด์ในเดือนพฤษภาคม 2010 ภาคใต้ศาลอาญากรุงเทพฯตอนนี้มีกำหนด 25 มีนาคมเป็นวันสำหรับการพิจารณาคดีในกรณีที่จำเลยเดียวที่เหลืออยู่, สายชล Phaebua และ Phinit ชาญณรงค์ ก่อนหน้านี้สองหนุ่มสาวถูกปล่อยตัว.
Phinit ถูกจับกุมและถูกตั้งข้อหากับหกคนอื่น ๆ "เรียกเก็บเงินกับการโจรกรรมใช้อาวุธกับเจ้าหน้าที่และละเมิดพระราชกำหนด." พวกเขาได้รับการตัดสินให้จำคุกหกเดือน "สำหรับการละเมิดพระราชกำหนดฉุกเฉิน แต่ถูกปล่อยตัวในค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ยกเว้นผู้ชายคนหนึ่งที่พบความผิดของการปล้นและได้รับอีกสามปีในคุก.
"สายชลถูกจับประมาณสามสัปดาห์หลังจากการเผาไหม้ของเซ็นทรัลเวิลด์และการเรียกร้อง" เขาถูกทำร้ายโดยร่างกายตำรวจในช่วง และหลังการจับกุมและถูกบังคับให้สารภาพ. "เขาได้กล่าวซ้ำ ๆ ว่า" เขาไม่ได้เป็นคนเดียวกับที่เห็นในรูปถ่ายที่ส่งมาเป็นหลักฐานต่อศาลโดยการฟ้องคดีในขณะที่เขามีรอยสักบนแขนข้างขวาของเขาในฐานะที่สามารถ จะเห็นได้จากภาพที่ถ่ายเมื่อเขาถูกนำตัวไปแถลงข่าวโดยตำรวจ. "ภาพที่ประชาไทดูเหมือนว่าจะสนับสนุนเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( หลงโดยรายงานประชาไทล่าสุดวันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้ายในคดีต่อเนื่องบนเซ็นทรัลเวิลด์การลอบวางเพลิงในเดือนพฤษภาคม 2553 ศาลอาญากรุงเทพใต้ ได้กำหนดวันที่ 25 มีนาคมเป็นวันที่ตัดสินในคดีของจำเลยเท่านั้น ที่เหลือ , และสายชล phaebua phinit ชาญณรงค์ . ก่อนหน้านี้ สองหนุ่มสาวได้พ้นผิด .
phinit ถูกจับกุมและเรียกเก็บกับหกคนอื่น" ข้อหาปล้น ใช้อาวุธต่อสู้กับเจ้าหน้าที่ และฝ่าฝืน พรก. ฉุกเฉิน พวกเขาได้ถูกพิพากษาให้จำคุก 6 เดือน " ในข้อหาละเมิด พรก. ฉุกเฉิน แต่ได้พ้นผิดในข้อหาอื่น ยกเว้นคนที่พบความผิดของการปล้นและได้รับอีกสามปีในคุก "
สายชลถูกจับกุมประมาณสามสัปดาห์หลังจากการเผาเซ็นทรัลเวิลด์ และอ้างว่าเขาถูกทำร้ายทางร่างกาย โดยตำรวจในระหว่างและหลังการจับกุมและถูกบังคับให้สารภาพ ” เขากล่าว กล่าวว่า " เขาคือคนๆ เดียวกับที่เห็นในรูปถ่ายที่ส่งเป็นหลักฐานต่อศาล โดยอัยการเขามีรอยสักบนแขนข้างขวาของเขาสามารถเห็นได้จากรูปที่ถ่ายเมื่อเขาถูกนำตัวมาแถลงข่าว โดยตำรวจ " รูปที่ 5 ดูเหมือนจะสนับสนุนเขา