NMT cannot accept as your delivery

NMT cannot accept as your delivery schedule below, the In-Out that I shown you is plan assembly, we need R/M arrive NMT before middle of Dec for grinding process before assy on beginning of Jan’17.

If NTN Shanghai will delivery in middle of Dec’16 which the goods may be arrive NMT on beginning of Jan’17….we short production line.

The deadline is arrived NMT middle of Dec’16.

Could you separate delivery to NMT, please?

I hope you will understand in this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนที่ไม่สามารถยอมรับเป็นการกำหนดการจัดส่งด้านล่าง เข้า-ออกที่ฉันแสดงคุณประกอบแผน เราต้อง R/M มาถึงจำนวนก่อนกลางเดือนธ.ค.สำหรับกระบวนการก่อนบดลูกหมากบนจุดเริ่มต้นของ Jan'17ถ้า NTN เซี่ยงไฮ้จะจัดส่งในกลางของ Dec'16 ซึ่งสินค้าอาจ มาถึงจำนวนในจุดเริ่มต้นของ Jan'17...เราสายการผลิตที่สั้นกำหนดเวลาที่จะมาถึงกลางจำนวนของ Dec'16คุณสามารถแยกส่งไปจำนวน โปรดฉันหวังว่า คุณจะเข้าใจในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NMT ไม่สามารถยอมรับเป็นกำหนดการส่งมอบของคุณด้านล่าง In-Out ที่ผมแสดงให้เห็นว่าคุณจะประกอบแผนเราต้อง R / M มาถึงก่อน NMT กลาง ธ.ค. สำหรับขั้นตอนการบดก่อน Assy ในจุดเริ่มต้นของ Jan'17.

หาก NTN เซี่ยงไฮ้จะจัดส่งใน ตรงกลางของ Dec'16 ที่สินค้าอาจจะมาถึง NMT ในจุดเริ่มต้นของเรา ... Jan'17 สายการผลิตสั้น.

กำหนดเส้นตายมาถึงช่วงกลางของ NMT Dec'16.

คุณสามารถแยกการจัดส่งไป NMT ได้ไหม

ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ ในกรณีนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

NMT ไม่สามารถยอมรับเป็นตารางเวลาการจัดส่งของคุณด้านล่าง ในเรื่องที่ฉันแสดงคุณจะประกอบแผน เราต้องการ r / m มา NMT ก่อนกลางธ.ค. สำหรับกระบวนการบดก่อน อะไหล่เริ่ม ม.ค. "17 .ถ้า NTN เซี่ยงไฮ้จะจัดส่งในกลางเดือนธ.ค. " 16 ซึ่งสินค้าอาจจะมาถึงในต้นเดือน ม.ค. . . . . . . . "17 NMT เราสั้น สายการผลิตเส้นตายมาถึงย่านกลางธ.ค. " 16 .คุณสามารถแยกจัดส่ง NMT ได้ไหมฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจในเรื่องนี้