Dear wannachart juntapari,Thank you

Dear wannachart juntapari,
Thank you for using the LINE Creators Market.
As per the LINE Creators Market Terms and Conditions of Use, as you have not made a revenue share payment request recently, your revenue share has been automatically transferred.

Automatically Calculated Transfer Day: 11/23/2016
Transfer date: 12/19/2016
Transfer amount: JPY 630

You can view it in detail from the Payment Request page on your My Page.
https://creator.line.me/my/5L7xByQyJLjdAVEa/payment_request/

You can check your registered transfer information through the link below.
https://creator.line.me/my/5L7xByQyJLjdAVEa/seller/update_account

LINE runs automatic calculations at pre-determined regular terms.

The automatically calculated transfer amount will be sent at the appointed time using your registered transfer information.
For those using PayPal, the automatically calculated transfer amount will be sent to the designated transfer recipient on the appointed transfer day.

Any fees related to the revenue share transfer will be deducted from the total.

- Transfers are done in Japanese yen. Foreign exchange fees may be charged by your bank if your account is in another currency.
- If your transfer does not arrive after a few days, please check that your transfer information is accurate.
- The transfer may already be complete by the time you receive this email.

If you have any questions, please contact LINE Customer Support through the link below.
LINE Customer Support
https://contact.line.me/serviceId/10569


This is an automatically generated email. Please do not reply.
If you did not register to the LINE Creators Market, please ignore this email.

---------------------------------
LINE Creators Market
https://creator.line.me
LINE Corporation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก wannachart juntapariขอบคุณสำหรับตลาดผู้สร้างบรรทัดโดยใช้ตามสายผู้สร้างตลาดข้อตกลงและเงื่อนไขการใช้ คุณไม่ได้ทำการร้องขอการชำระเงินแบ่งปันรายได้เมื่อเร็ว ๆ นี้ ส่วนแบ่งรายได้ของคุณได้โดยอัตโนมัติโอนย้ายวันที่โอนย้ายโดยอัตโนมัติคำนวณ: 23 2559โอนย้ายวัน: 19/12/2016โอนเงิน: JPY 630คุณสามารถดูรายละเอียดจากหน้าการร้องขอการชำระเงินในหน้าของฉันhttps://creator.line.me/my/5L7xByQyJLjdAVEa/payment_request/คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลของคุณโอนย้ายการลงทะเบียนผ่านลิงค์ด้านล่างhttps://creator.line.me/my/5L7xByQyJLjdAVEa/seller/update_accountเส้นวิ่งอัตโนมัติการคำนวณในเงื่อนไขปกติที่กำหนดไว้ก่อนจำนวนเงินโอนที่คำนวณโดยอัตโนมัติจะถูกส่งเวลาที่กำหนดโดยใช้ข้อมูลการจดทะเบียนโอนสำหรับผู้ใช้ PayPal จะถูกส่งไปยังผู้รับโอนกำหนดเงินคำนวณโดยอัตโนมัติในวันโอนห้องค่าธรรมเนียมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการโอนส่วนแบ่งรายได้จะถูกหักออกจากยอดรวม-การโอนย้ายจะทำเย อาจต้องชำระค่าธรรมเนียมอัตราแลกเปลี่ยนจากธนาคารถ้าบัญชีของคุณเป็นสกุลเงินอื่น-หากไม่ได้รับการโอนภายหลัง โปรดตรวจสอบว่า การถ่ายโอนข้อมูลไม่ถูกต้อง-การโอนย้ายอาจจะสมบูรณ์ตามเวลาที่คุณได้รับอีเมล์นี้แล้วหากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าบรรทัดผ่านลิงค์ด้านล่างสนับสนุนลูกค้าบรรทัดhttps://contact.line.me/serviceId/10569นี่คืออีเมลที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ กรุณาอย่าตอบกลับถ้าคุณไม่ได้ลงทะเบียนไปยังบรรทัดผู้สร้างตลาด โปรดละเว้นอีเมลนี้---------------------------------รียมhttps://creator.line.meบริษัทบรรทัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน juntapari wannachart,
ขอบคุณสำหรับการใช้สายตลาดผู้สร้าง
ตามข้อตกลงและเงื่อนไขในการใช้บรรทัดผู้สร้างตลาดในขณะที่คุณยังไม่ได้ทำคำขอชำระเงินส่วนแบ่งรายได้เมื่อเร็ว ๆ นี้ส่วนแบ่งรายได้ของคุณได้รับโอนโดยอัตโนมัติ

วันคำนวณโดยอัตโนมัติที่โอนเงิน: 2016/11/23
วันโอน: 2016/12/19
ยอดเงินโอน: JPY 630

คุณสามารถดูได้ในรายละเอียดจากการชำระเงินที่ขอหน้าหน้าของฉัน
https://creator.line.me/my/5L7xByQyJLjdAVEa/payment_request/

คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลการโอนเงินของคุณลงทะเบียนผ่านลิงค์ข้างล่างนี้
https://creator.line.me/my/5L7xByQyJLjdAVEa/seller/update_account

เส้นวิ่งคำนวณโดยอัตโนมัติในแง่ปกติที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

การถ่ายโอนจำนวนเงินที่คำนวณโดยอัตโนมัติจะถูกส่งในเวลาที่ได้รับการแต่งตั้งโดยใช้ข้อมูลการโอนเงินของคุณลงทะเบียน
สำหรับผู้ที่ใช้ PayPal ที่ยอดเงินโอนคำนวณโดยอัตโนมัติจะถูกส่งไปยังผู้รับบริการรถรับส่งที่กำหนดไว้ในวันที่ถ่ายโอนได้รับการแต่งตั้ง

ค่าธรรมเนียมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการโอนเงินส่วนแบ่งรายได้จะถูกหักจากยอดรวม

- บริการรับส่งจะทำในเงินเยนของญี่ปุ่น ค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศอาจจะเรียกเก็บโดยธนาคารของคุณหากบัญชีของคุณอยู่ในสกุลเงินอื่น
- หากโอนเงินของคุณไม่ได้มาถึงหลังจากไม่กี่วันโปรดตรวจสอบว่าข้อมูลการโอนเงินของคุณถูกต้อง
- การโอนแล้วอาจจะสมบูรณ์ตามเวลาที่คุณได้รับอีเมลนี้

หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ LINE ผ่านลิงค์ข้างล่างนี้
ฝ่ายให้บริการลูกค้า
https://contact.line.me/serviceId/10569


นี่คืออีเมลที่สร้างขึ้นอัตโนมัติ โปรดอย่าตอบกลับ
หากคุณไม่ได้ลงทะเบียนไปยังตลาดผู้สร้างสายโปรดละเว้นอีเมลนี้

---------------------------------
สายผู้สร้างตลาด
https://creator.line.me
สายคอร์ปอเรชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

wannachart juntapari ที่รัก ,ขอบคุณสำหรับการใช้บรรทัดผู้สร้างตลาดตามบรรทัดผู้สร้างตลาดและเงื่อนไขของการใช้ เมื่อคุณได้ชำระเงินส่วนแบ่งรายได้บริการเมื่อเร็ว ๆนี้ , ส่วนแบ่งรายได้ของคุณได้ถูกย้ายคํานวณโดยอัตโนมัติโอนวันที่ : 11 / 23 / 2016วันที่โอน : 12 / 19 / 2016ยอดเงินโอน : JPY 630คุณสามารถดูรายละเอียดการชำระเงินของคุณจากหน้าบนหน้าของฉันhttps://creator.line.me/my/5l7xbyqyjljdavea/payment_request/คุณสามารถตรวจสอบการลงทะเบียนการโอนข้อมูลผ่านทางลิงค์ด้านล่างhttps://creator.line.me/my/5l7xbyqyjljdavea/seller/update_accountวิ่งแถวการคำนวณอัตโนมัติที่ pre-determined เงื่อนไขปกติคำนวณโดยอัตโนมัติการโอนยอดเงินจะถูกส่งในเวลาที่ได้รับการแต่งตั้งของคุณโดยใช้ข้อมูลการลงทะเบียนสำหรับผู้ที่ใช้ PayPal , คำนวณโดยอัตโนมัติโอนยอดเงินจะถูกส่งไปยังผู้รับในเขตการแต่งตั้งโอนวันค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายโอนจะถูกหักออกจากส่วนแบ่งรายได้ทั้งหมด- โอนเสร็จในเยนญี่ปุ่น ค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศอาจถูกเรียกเก็บจากธนาคารของคุณ หากบัญชีของคุณในสกุลเงินอื่น- ถ้าโอนไม่ได้ มาถึง หลังจากนั้นไม่กี่วัน กรุณาตรวจสอบว่า ข้อมูลการโอนของคุณถูกต้อง- โอนแล้วอาจสมบูรณ์โดยเวลาที่คุณได้รับอีเมลนี้ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าสายผ่านลิงค์ด้านล่างนี้สายสนับสนุนลูกค้าhttps://contact.line.me/serviceid/10569นี้คือการสร้างโดยอัตโนมัติอีเมล์ โปรดอย่าตอบกลับถ้าคุณไม่ได้ลงทะเบียนไปยังบรรทัดผู้สร้างตลาด โปรดอีเมล์ฉบับนี้---------------------------------เส้นตลาดจากผู้สร้างhttps://creator.line.meบรรทัดบริษัท