Metallgesellschaft Corporation (MG)

Metallgesellschaft Corporation (MG) is the subsidiary of Metallgesellschaft A.G., a
German conglomerate with 15 major subsidiaries closely held with over 65% of stock owned by
institutional investors including banks. In 1993, MG’s trading subsidiary, MG Refining and
Marketing (MGRM), established very large energy derivatives (futures and swaps) positions to
hedge its price exposure on its forward-supply contracts to deliver gasoline, diesel fuel and
heating oil (about 160 million barrels) to its customers over a period of ten years at fixed prices.
The counter-parties to forward contracts were retail gasoline suppliers, large manufacturing
firms, and some government entities. The central premise of their forward contracts is to supply
oil at fixed price to independent retailers who often face severe liquidity crisis and squeezes on
margin when oil prices rise. It believed it is possible to arbitrage between the spot oil market and
the long-term contract market. This arbitrage required skilled use of the futures markets in oil
products, and this was to be MGRM’s stock in trade

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Metallgesellschaft Corporation (MG) เป็นบริษัทในเครือของ Metallgesellschaft A.G. การหินกรวดมนเยอรมัน มี 15 บริษัทใหญ่อย่างใกล้ชิดขึ้นกว่า 65% ของหุ้นที่เป็นเจ้าของนักลงทุนสถาบันรวมทั้งธนาคาร ในปี 1993, MG ของซื้อขายบริษัทในเครือ MG กลั่น และการตลาด (MGRM), สร้างพลังงานมากอนุพันธ์ (swaps และในอนาคต) ตำแหน่งกั้นแสงของราคาในสัญญาจัดหาไปส่งน้ำมันเบนซิน น้ำมันดีเซล และความร้อนน้ำมัน (ประมาณ 160 ล้านบาร์เรล) แก่ลูกค้าเป็นระยะเวลาสิบปีในราคาคงที่ฝ่ายปราบปรามเพื่อส่งสัญญาถูกจำหน่ายขายปลีกน้ำมันเบนซิน ขนาดใหญ่ผลิตบริษัท และบางรัฐบาลเอนทิตี เดินกลางสัญญาของพวกเขาไปข้างหน้าคือการ จัดหาน้ำมันที่ร้านค้าปลีกอิสระที่มักจะเผชิญกับวิกฤตสภาพคล่องอย่างรุนแรงและ squeezes ในราคาคงที่กำไรเมื่อราคาน้ำมันเพิ่มขึ้น เชื่อท่านระหว่างตลาดน้ำมันจุดถัดไป และตลาดสัญญาระยะยาว ท่านนี้ต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญในตลาดล่วงหน้าในน้ำมันผลิตภัณฑ์ และนี้ถูกต้อง ค้าในหุ้นของ MGRM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Metallgesellschaft คอร์ปอเรชั่น (MG) ​​เป็น บริษัท ย่อยของ Metallgesellschaft AG,
เยอรมันกลุ่ม บริษัท ในเครือ 15 บริษัท ย่อยที่สำคัญที่จัดขึ้นอย่างใกล้ชิดที่มีมากกว่า 65% ของหุ้นที่เป็นเจ้าของโดย
นักลงทุนสถาบันรวมทั้งธนาคาร ในปี 1993 ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยซื้อขาย MG ของ MG การกลั่นและ
การตลาด (MGRM) ก่อตั้งขึ้นอนุพันธ์พลังงานขนาดใหญ่มาก (ฟิวเจอร์สและสัญญาแลกเปลี่ยน) ในตำแหน่งที่จะ
ป้องกันความเสี่ยงราคาในสัญญาซื้อขายอุปทานในการส่งมอบน้ำมันเชื้อเพลิงดีเซลและ
น้ำมันทำความร้อน (ประมาณ 160 ล้าน บาร์เรล) ให้กับลูกค้าในช่วงสิบปีที่ผ่านมาในราคาคงที่.
บุคคลที่เคาน์เตอร์เพื่อส่งต่อสัญญาเป็นซัพพลายเออร์น้ำมันค้าปลีก, การผลิตขนาดใหญ่
ของ บริษัท และบางหน่วยงานภาครัฐ สถานที่ตั้งกลางของสัญญาของพวกเขาคือการจัดหา
น้ำมันในราคาที่จับจ้องไปที่ร้านค้าปลีกอิสระที่มักจะเผชิญกับวิกฤตสภาพคล่องอย่างรุนแรงและบีบบน
ขอบเมื่อราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้น มันเชื่อว่ามันเป็นไปได้ที่การเก็งกำไรระหว่างจุดตลาดน้ำมันและ
ตลาดสัญญาระยะยาว การเก็งกำไรเรื่องนี้ต้องใช้ฝีมือในตลาดฟิวเจอร์สในน้ำมัน
ผลิตภัณฑ์และนี่จะเป็นหุ้น MGRM ในการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมทัลเกเซลชาฟท์ คอร์ปอเรชั่น ( มก. ) เป็น บริษัท ย่อยของเมทัลเกเซลชาฟท์ท่าน รวม 15 สาขาย่อย
เยอรมันอย่างใกล้ชิดขึ้นกว่า 65% ของหุ้นที่เป็นเจ้าของโดย
นักลงทุนสถาบัน รวมถึงธนาคาร ในปี 1993 มิลลิกรัมของการซื้อขายธุรกิจการกลั่นและการตลาด ( มก
mgrm ) , ก่อตั้งขึ้นโดยพลังงานขนาดใหญ่มาก ( และสัญญาแลกเปลี่ยนล่วงหน้า

) ตำแหน่งป้องกันความเสี่ยงราคาของในส่งต่อจัดหาสัญญาการส่งมอบน้ำมัน เชื้อเพลิงดีเซลและน้ำมัน
ความร้อน ( ประมาณ 160 ล้านบาร์เรล ) ให้กับลูกค้าในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ณ ราคาคงที่ .
เคาน์เตอร์ฝ่ายส่งต่อสัญญาเป็นซัพพลายเออร์น้ำมันเบนซินค้าปลีก , บริษัท ผลิต
ขนาดใหญ่ และบางหน่วยงานของรัฐบาล สถานที่ตั้งศูนย์กลางของสัญญาของพวกเขาคือการจัดหา
ไปข้างหน้าน้ำมันที่ราคาคงที่กับร้านค้าปลีกอิสระที่มักจะเผชิญวิกฤตสภาพคล่องอย่างรุนแรงและบีบบน
ขอบเมื่อราคาน้ำมันสูงขึ้น มันเชื่อว่ามันเป็นไปได้ที่จะเก็งกำไรระหว่างจุดน้ำมันตลาด
ตลาดสัญญาระยะยาว ( ตอนนี้ต้องมีทักษะการใช้ตลาดล่วงหน้าในผลิตภัณฑ์น้ำมัน
และนี้เป็น mgrm ของการค้าในตลาดหลักทรัพย์