JOHOR BARU: General surgeon Dr Nare

JOHOR BARU: General surgeon Dr Narendra Balasekaran (pic) was on his rounds on the fourth floor of Hospital Sultanah Aminah (HSA) with his medical team at about 9am when he heard the alarm going off.

There was a fire at the ICU two floors below.

Dr Narendra rushed there and saw medical staff evacua­ting female pa­­tients from a surgical ward adjoining the ICU.

“I was horrified when told that there were seven patients trapped inside the ICU ward,” he said.



ADVERTISEMENT

Noticing thick smoke billowing from the burning ICU area, he and three other doctors decided to rush in to help.

“I grabbed a blanket and wet it before dashing into the ward which was dark and filled with smoke,” he said, adding that it was very hot inside.

When they reached the first patient, a woman, they just grabbed the bed and pushed her out.

“The bed was hot and I had to wrap the metal part with my towel,” he said, adding that they were ela­ted when they rescued the first woman.

Dr Narendra added that they then decided to go get the rest of the patients as they wanted to see if there were any more survivors.

“By then, with the help of firemen, all the six patients had been brought out,” he said.

He added that some of the victims could have died due to smoke inhalation.

The other doctors with him were Dr Shah Jahan, Dr Rishi Haran and Dr Ashok Kannan.

Dr Narendra said that they all got hold of some gas masks before rushing in.

“We just wanted to do our best to rescue these patients,” he said.

Dr Narendra said he was upset and disappointed that there was a lot of speculation on social media that doctors and medical staff had died in the fire.

“We did our best to save our patients and all the medical staff and nurses did their best and followed the evacuation procedures,” he said.

He revealed that he suffered some minor burns.

Dr Narendra described the fire as something horrifying and traumatising in his 10-year career as a doctor.

Meanwhile, staff nurse Nur Idayu Jahan, 26, had just reported for duty and was preparing the equipment for surgery in an operating theatre on level two when a colleague rushed in and informed her and others about the fire.

“We just dropped everything and rushed to help.

“At that time, the lifts were still working so the patients connected to heavy equipment were brought out first while those who could walk used the stairs,” she said.

Nur Idayu, who started working at the hospital three years ago, said they did their best to evacuate everyone.

Another male nurse in his 20s said he had just headed out of the hospital block when he heard an explosion and glass shattering.

He said he turned and saw smoke coming out of the windows and rushed up to the second floor to help.

“By then I could already see doctors, nurses and hospital staff grabbing the patients and pushing hospital beds out of the ICU.

“We were afraid the patients might slip and fall as they were quite frail so we tried to help them down the stairs as quickly as possible,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยะโฮร์บารู: ศัลยแพทย์ทั่วไป Dr Narendra Balasekaran (pic) ได้ในรอบของเขาบนชั้น 4 ของโรงพยาบาล Sultanah Aminah (HSA) กับทีมแพทย์ของเขาที่เกี่ยวกับ 9 เมื่อเขาได้ยินการเตือนภัยที่จะมีไฟที่ ICU สองชั้นด้านล่างDr Narendra วิ่งมี และเห็นเจ้าหน้าที่การแพทย์อพยพผู้ป่วยหญิงจาก ward ผ่าตัด ICU อยู่ติดกัน"ผมตกใจเมื่อบอกว่า เป็นผู้ป่วยที่ติดอยู่ภายใน ICU ward เจ็ด เขากล่าวว่าโฆษณาสังเกตเห็นคลื่นควันหนาจากพื้นที่ ICU เขียน แพทย์สามอื่น ๆ และเขาตัดสินใจวิ่งไปช่วย"ผมคว้าผ้าห่มเปียกก่อนห้าวเข้า ward ซึ่งมืด และเต็มไป ด้วยควัน เขากล่าว มันก็ร้อนมากภายในเพิ่มเข้าถึงผู้ป่วยครั้งแรก ผู้หญิง พวกเขาเพียงแค่คว้าเตียง และผลักเธอออก"นอนก็ร้อนผมจะตัดชิ้นส่วนโลหะ ด้วยผ้าขนหนูของฉัน เขากล่าว เพิ่มว่า พวกเขามีความสุขเมื่อพวกเขาได้ช่วยเหลือผู้หญิงคนแรกดร. Narendra เพิ่มว่า แล้วจึงตัดสินใจไปทำงานเหลือของผู้ป่วย ตามที่พวกเขาต้องการดูถ้ามีผู้รอดชีวิตใด ๆ เพิ่มเติมเขากล่าวว่า "ด้วย แล้ว ด้วยความช่วยเหลือของพนักงานดับเพลิง ทั้งหมดที่มีการนำผู้ป่วย 6,"เขาเสริมว่า เหยื่อบางคนอาจตายเนื่องจากสูดควันเข้าไปดร. Shah Jahan, Dr ฤๅษีพงศ์พันธุ์ และดร.อโศกของ Kannan แพทย์อื่น ๆ กับเขาได้ดร. Narendra กล่าวว่า พวกเขาทั้งหมดได้รับถือของหน้ากากแก๊สบางมัวเขากล่าวว่า "เราแค่อยากจะทำดีที่สุดเพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยเหล่านี้ดร. Narendra กล่าวว่า เขาไม่พอใจ และหวังว่า มันมีจำนวนมากของการเก็งกำไรสังคมที่แพทย์และพนักงานทางการแพทย์เสียชีวิตในไฟเขากล่าวว่า "เราทำดีที่สุดการบันทึกผู้ป่วย และเจ้าหน้าที่การแพทย์และพยาบาลทั้งหมดได้ และตามขั้นตอนการอพยพเขาเปิดเผยว่า เขาประสบไหม้บางเล็กน้อยดร. Narendra อธิบายไฟเป็นสิ่งที่ horrifying และ traumatising ในอาชีพของเขา 10 ปีเป็นแพทย์ในขณะเดียวกัน พนักงานพยาบาล Nur Idayu Jahan, 26 มีเพียงรายงานสำหรับภาษี และกำลังเตรียมอุปกรณ์สำหรับการผ่าตัดในโรงเป็นระดับ 2 เมื่อเพื่อนร่วมงานวิ่งเข้ามา และทราบเธอและอื่น ๆ เกี่ยวกับไฟเราแค่ทิ้งทุกอย่าง และวิ่งไปช่วย"ในเวลานั้น ลิฟท์ก็ยังคงทำงานเพื่อให้ผู้ป่วยที่เชื่อมต่อกับเครื่องจักรกลหนักมาก่อนในขณะที่ผู้ที่สามารถเดินใช้บันได เธอกล่าวNur Idayu ที่เริ่มต้นทำงานที่โรงพยาบาล 3 ปีที่ผ่านมา กล่าวว่า พวกเขาได้ดีสุดต้องอพยพทุกคนพยาบาลชายอื่นในยุค 20 ของเขากล่าวว่า เขาเพียงมุ่งจากบล็อกโรงพยาบาลเมื่อเขาได้ยินเสียงระเบิดและกระจกซึ่งทำให้ป่นปี้เขากล่าวว่า เขาหัน และควันออกมาจากหน้าต่าง และวิ่งขึ้นชั้นสองเพื่อช่วย"แล้ว ฉันได้แล้วเห็นแพทย์ พยาบาล และพนักงานผู้ป่วยโลภ และผลักดันโรงพยาบาลเตียงจาก ICU โรงพยาบาลเขากล่าวว่า "เราได้กลัวผู้ป่วยอาจลื่น และตกเป็นพวกเขาค่อนข้างอ่อนแอดังนั้นเราพยายามที่จะช่วยให้พวกเขาลงบันไดอย่างรวดเร็ว ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยะโฮร์บาห์รู:. ศัลยแพทย์ทั่วไปดร Narendra Balasekaran (pic) อยู่ในรอบของเขาบนชั้นสี่ของโรงพยาบาล Sultanah Aminah (HSA) กับทีมแพทย์ของเขาอยู่ที่ประมาณ 09:00 เมื่อเขาได้ยินเสียงสัญญาณเตือนภัยจะปิด

มีไฟไหม้ที่ห้องไอซียูชั้นสองเป็น ด้านล่าง.

ดร Narendra รีบวิ่งไปที่นั่นและเห็นเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์การอพยพผู้ป่วยหญิงจากหอผู้ป่วยศัลยกรรมที่อยู่ติดกันห้องไอซียู.

"ผมตกใจมากเมื่อบอกว่ามีเจ็ดผู้ป่วยติดอยู่ภายในหอผู้ป่วยไอซียู" เขากล่าว.



โฆษณา

สังเกตเห็นควันหนาคลื่นจากการเผาไหม้ พื้นที่ห้องไอซียูและเขาสามหมอคนอื่น ๆ จึงตัดสินใจที่จะรีบเร่งในการที่จะช่วยให้.

"ผมคว้าผ้าห่มและเปียกก่อนที่จะห้าวเข้าไปในวอร์ดซึ่งเป็นที่มืดและเต็มไปด้วยควัน" เขากล่าวเพิ่มว่ามันร้อนมากภายใน.

เมื่อพวกเขา ถึงผู้ป่วยรายแรกผู้หญิงคนหนึ่งที่พวกเขาเพียงแค่คว้าเตียงและผลักเธอออก.

"เตียงร้อนและผมก็มีการตัดส่วนโลหะที่มีผ้าขนหนูของฉัน" เขากล่าวเพิ่มว่าพวกเขามีความสุขที่สุดเมื่อพวกเขาได้รับการช่วยเหลือเป็นผู้หญิงคนแรก .

ดร Narendra เสริมว่าพวกเขาก็ตัดสินใจที่จะไปรับส่วนที่เหลือของผู้ป่วยที่พวกเขาต้องการที่จะดูว่ามีผู้รอดชีวิตใด ๆ เพิ่มเติม.

"จากนั้นด้วยความช่วยเหลือของพนักงานดับเพลิงทุกหกผู้ป่วยได้รับการเลี้ยงดูจาก" เขากล่าว .

เขาเสริมว่าบางส่วนของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจะได้ตายเพราะสูดควัน.

แพทย์อื่น ๆ ที่มีเขาเป็นดร Shah Jahan ดรฤๅษีฮารานและดร Ashok คาน.

ดร Narendra กล่าวว่าพวกเขาทั้งหมดได้ถือของหน้ากากป้องกันแก๊สก่อนที่จะวิ่ง

"เราก็อยากจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยชีวิตผู้ป่วยเหล่านี้" เขากล่าว.

ดร Narendra กล่าวว่าเขารู้สึกเสียใจและผิดหวังที่มีเป็นจำนวนมากของการเก็งกำไรในสื่อสังคมที่แพทย์และบุคลากรทางการแพทย์ได้ตายในกองไฟ.

"เราทำของเรา ดีที่สุดเพื่อประหยัดผู้ป่วยของเราและทุกบุคลากรทางการแพทย์และพยาบาลไม่ได้ดีที่สุดของพวกเขาและปฏิบัติตามขั้นตอนการอพยพ "เขากล่าว.

เขาเปิดเผยว่าเขาได้รับความเดือดร้อนไหม้เล็กน้อยบาง.

ดร Narendra อธิบายไฟเป็นสิ่งที่น่ากลัวและบาดเจ็บในอาชีพ 10 ปีของเขา เป็นหมอ.

ขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่พยาบาล Nur Idayu Jahan, 26, มีรายงานเพียงสำหรับการปฏิบัติหน้าที่และได้รับการจัดเตรียมอุปกรณ์สำหรับการผ่าตัดในโรงละครการดำเนินงานในระดับที่สองเมื่อเพื่อนร่วมงานวิ่งและบอกเธอและคนอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับไฟไหม้.

"เราแค่ ปรับตัวลดลงทุกอย่างและรีบวิ่งไปช่วย.

"ในขณะที่ลิฟท์ก็ยังคงทำงานเพื่อให้ผู้ป่วยที่เชื่อมต่อกับอุปกรณ์หนักถูกนำตัวออกไปก่อนขณะที่ผู้ที่สามารถเดินใช้บันได" เธอกล่าว.

Nur Idayu ที่เริ่มทำงานที่โรงพยาบาล สามปีที่ผ่านมากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้ดีที่สุดของพวกเขาอพยพไปยังทุกคน.

อีกบุรุษพยาบาลในยุค 20 เขากล่าวว่าเขาได้มุ่งหน้าไปเพียงแค่ออกจากบล็อกที่โรงพยาบาลเมื่อเขาได้ยินเสียงการระเบิดและกระจกแตก.

เขาบอกว่าเขาหันหลังกลับและเห็นควันออกมาจากหน้าต่างมา และรีบวิ่งขึ้นไปที่ชั้นสองเพื่อช่วย.

"จากนั้นฉันแล้วจะได้เห็นแพทย์พยาบาลและเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลโลภผู้ป่วยและผลักดันเตียงของโรงพยาบาลออกจากห้องไอซียู.

" เราก็กลัวผู้ป่วยอาจจะลื่นและตกขณะที่พวกเขาค่อนข้างเปราะ ดังนั้นเราจึงพยายามที่จะช่วยให้พวกเขาลงบันไดอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยะโฮร์ บารู : ศัลยแพทย์ดร ช่วยกัน balasekaran ทั่วไป ( PIC ) คือในรอบของเขา บนชั้น 4 ของโรงพยาบาล sultanah aminah ( HSA ) กับทีมแพทย์ของเขาประมาณ 9 โมงเช้า เมื่อเขาได้ยินเสียงปลุกไปปิดมีไฟไหม้ที่ห้องไอซียู 2 ชั้นด้านล่างดร ช่วยกันวิ่งที่นั่นและเห็นเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ evacua องถิง หญิงป้า­­ tients จากแผนกผ่าตัดอยู่ ICU" ผมตกใจมากเมื่อบอกว่ามีเจ็ดผู้ป่วยติดอยู่ไอซียู วอร์ด , " เขากล่าวว่าโฆษณาสังเกตุเห็นควันโขมงจากการเผาพื้นที่หนาไอซียู เขาและสามแพทย์อื่น ๆตัดสินใจที่จะวิ่งเข้าไปช่วย" ฉันคว้าผ้าห่มเปียกก่อนห้าวเป็นวอร์ดที่มืดและเต็มไปด้วยควัน " เขากล่าวเพิ่มว่ามันร้อนข้างในเมื่อพวกเขามาถึงคนไข้ ผู้หญิงครั้งแรก พวกเขาเพิ่งคว้าเตียง แล้วผลักเธอออกไป" เตียงมันร้อนและผมต้องตัดส่วนโลหะกับผ้าขนหนูของฉัน " เขากล่าวเพิ่มว่า พวกนางองเท็ดเมื่อพวกเขาช่วยผู้หญิงก่อนดร นาเรนดรา กล่าวว่า พวกเขาก็ตัดสินใจที่จะไปที่พักของผู้ป่วยที่พวกเขาต้องการเพื่อดูว่ามีใด ๆเพิ่มเติม ผู้รอดชีวิต" จากนั้น ด้วยความช่วยเหลือของพนักงานดับเพลิงทั้งหมด 6 รายถูกนำออกมา " เขากล่าวเขากล่าวว่าบางส่วนของเหยื่ออาจตายได้เพราะสูดดมควันพิษแพทย์อื่น ๆ กับเขา ดร. Shah Jahan , ดร. ฤๅษีฮาราน และ ดร. Ashok kannan .ดร นาเรนดรา กล่าวว่า พวกเขาได้ถือของบางอย่าง หน้ากาก ก่อนที่จะรีบเข้าไป" เราแค่อยากทำให้ดีที่สุด เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยเหล่านี้ " เขากล่าวดร นาเรนดรา กล่าวว่า เขาเสียใจและผิดหวังที่มีมากของการเก็งกำไรในสื่อสังคมที่แพทย์และบุคลากรทางการแพทย์ เสียชีวิตในกองเพลิง" เราทำเต็มที่เพื่อรักษาคนไข้ และเจ้าหน้าที่แพทย์และพยาบาลทำดีที่สุดแล้ว และตามขั้นตอนการอพยพ " เขากล่าวเขาเปิดเผยว่าเขาได้รับความเดือดร้อนไหม้เล็กน้อยบางดร ช่วยกันอธิบาย และไฟเป็นสิ่งที่น่ากลัว traumatising ในอาชีพ 10 ปีของเขาเป็นแพทย์ขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่พยาบาล idayu Nur Jahan 26 เพิ่งรายงานตัวและเตรียมอุปกรณ์ผ่าตัดในห้องผ่าตัดต่อระดับสองเมื่อเพื่อนร่วมงานเข้ามาและแจ้งเธอและคนอื่น ๆที่เกี่ยวกับไฟ" เราก็แค่หยุดทุกอย่างและรีบวิ่งไปช่วย" ตอนนั้น ลิฟท์ยังทำงานเพื่อผู้ป่วยที่เชื่อมต่อกับอุปกรณ์หนักถูกนำออกไปก่อน ในขณะที่ผู้ที่สามารถเดินใช้บันได , " เธอกล่าวเท่านั้น idayu , ผู้ที่เริ่มต้นทำงานในโรงพยาบาลสามปีที่ผ่านมา , กล่าวว่าพวกเขาทำของพวกเขาที่ดีที่สุดที่จะอพยพทุกๆคนอื่นบุรุษพยาบาลในยุค 20 ของเขา บอกว่าเขาเพิ่งออกไปจากโรงพยาบาล บล็อก เมื่อเขาได้ยินเสียงระเบิด และเสียงแก้วแตก .เขาบอกว่า เขาหันมาเห็นควันออกมาจากหน้าต่างและวิ่งขึ้นชั้นสองเพื่อช่วย" แล้วผมจะได้เห็นแพทย์ พยาบาล และเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลคว้าผู้ป่วยและผลักเตียงคนไข้ออกจากไอซียู" เรากลัวว่าผู้ป่วยจะลื่นและฤดูใบไม้ร่วงที่พวกเขาค่อนข้างอ่อนแอ ดังนั้นเราพยายามที่จะช่วยให้พวกเขาลงบันไดให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ " เขากล่าว