Dear Khun Pattaraporn,Sorry for any

Dear Khun Pattaraporn,

Sorry for any inconvenience.

We have discussed this matter and have solve this problems by
1. We will extend the warrantee from 12 months after commissioning, 18 months after delivery at site whichever comes first to 24 months after delivery.
2. Or, we will bring Thermowell back to our warehouse tomorrow if possible. Then we will re-produce the items with the origin as your request. Please note that we can deliver all items back to your site around 20 Jan 15 because of the long holiday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pattarapornขออภัยในความไม่สะดวกเราได้กล่าวถึงเรื่องนี้ และได้แก้ปัญหานี้โดย1. เราจะขยายการรับประกัน 12 เดือนหลังจากการทดสอบการเดินระบบ 18 เดือนหลังจากส่งที่เคียงมาก่อน 24 เดือนหลังจากจัดส่ง2. หรือ เราจะนำ Thermowell กลับไปยังคลังสินค้าของเราได้ในวันพรุ่งนี้ถ้าเป็นไปได้ แล้ว เราจะใหม่ผลิตสินค้าที่ มีต้นกำเนิดตามคำขอของคุณ โปรดทราบว่า เราสามารถจัดส่งสินค้าทั้งหมดกลับสู่เว็บไซต์ของคุณ 20 15 jan เนื่องจากวันหยุดยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณภัทร, ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ . เราได้กล่าวถึงเรื่องนี้และมีการแก้ปัญหานี้โดยการ1 เราจะขยายการรับประกัน 12 เดือนหลังจากการว่าจ้าง, 18 เดือนหลังจากการส่งมอบ ณ สถานที่ใดมาก่อนถึง 24 เดือนหลังคลอด. 2 หรือเราจะนำ Thermowell กลับไปยังคลังสินค้าของเราในวันพรุ่งนี้ถ้าเป็นไปได้ แล้วเราจะกลับมาผลิตสินค้าที่มีแหล่งกำเนิดตามคำขอของคุณ โปรดทราบว่าเราสามารถส่งมอบรายการทั้งหมดกลับไปยังเว็บไซต์ของคุณประมาณ 20 มกราคม 15 เนื่องจากวันหยุดยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณภัทรขออภัยในความไม่สะดวก

, .

เราได้หารือเรื่องนี้ และได้แก้ปัญหานี้โดย
1 เราจะขยายรับประกันจาก 12 เดือนหลังจากการว่าจ้าง 18 เดือนหลังจากจัดส่งสินค้าที่เว็บไซต์ใดมาก่อนถึง 24 เดือนหลังจากจัดส่ง .
2 หรือ เราจะนำเทอร์โมเวลกลับไปที่คลังสินค้าของเราในวันพรุ่งนี้ ถ้าเป็นไปได้เราก็จะผลิตสินค้าที่มีแหล่งกำเนิดเป็นการร้องขอของคุณ โปรดทราบว่า เราสามารถส่งรายการทั้งหมดกลับไปยังเว็บไซต์ของคุณรอบ 20 15 ม.ค. เนื่องจากวันหยุดยาว