Hello Bewty,
14th sept. ... Call to Nha Nong again take to dinner 7.30 pm. Not 6.30 pm...but price it's Ok, because, they want to go in group and same van and can talk together .
15th sept.... The golf club name...Bangkok golf club ,,,not near by Chonburi closer . Ask Nha Nong same price or shipper price.
16th sept ... Let mama talk with L,John first. What time .
17th sept... Price Ok too and don't forgot to tell the van driver they going to Phuket . Take them to right gate.
Call to Nha Nong book the van right now and tell Nha Nong ask the van driver on15th sept price include gas and express way or not.
Thank you.
Mama
Sent from my iPad
On Sep 13, 2014, at 4:01 AM, bewty SRINAMAOM wrote:
แม่. ราคารถตู้ที่น้าหนองหาได้ ถ้าโอเคหรือไม่โอเคยังงัยบอกนะค่ะ
Date 14th sept, take to dinner 6.30 and take them back the hotel.( 7 person). ราคา 1,000.-฿
15th to golfing 7.00am(morning) Picking up back 1.30 pm( afternoon)
ราคา 3,500-฿
16th. Standby all day( 5 person)
ชั่วโมงล่ะ 300.-฿. หรือให้บอกเวลาระบุมาแน่นอน.
17th. 11.15am. Hotel to airport suwannabhum( 7 person).
คิด ราคา 1,000.- .฿. ประมานนี้
รีบตอบนะค่ะ. ว่ายังงัย
หรือว่า. วันที่ไปกินข้าว. น่าจะไปแท๊กซี่นะค่ะ. มันน่าจะถูกกว่า. ส่วนวันไปสนามบินค่อยเปนรถตู้.
สวัสดี Bewty,
14 กันยายน ... โทรนาหนองอีกครั้งใช้เวลาไปทานอาหารเย็น 07:30 ไม่ 6:30 ... แต่ราคาก็ตกลงเพราะพวกเขาต้องการที่จะไปอยู่ในกลุ่มและรถตู้เดียวกันและสามารถพูดคุยกัน วันที่ 15 กันยายน .... ชื่อของสโมสรกอล์ฟ ... กอล์ฟคลับกรุงเทพฯ ,,, ไม่ได้อยู่ใกล้โดยชลบุรี ใกล้ชิด ขอให้นาหนองราคาเดียวกันหรือราคาส่ง16 กันยายน ... ให้พูดคุยกับแม่ L, จอห์นเป็นครั้งแรก ว่าเวลา ที่ 17 กันยายน ... ราคาตกลงเกินไปและไม่ลืมที่จะบอกคนขับรถตู้ที่พวกเขาจะไปภูเก็ต พาพวกเขาไปที่ประตูขวาโทรไปนาหนองสำรองรถตู้ในขณะนี้และบอกนาหนองถามคนขับรถตู้ on15th ราคากันยายนรวมถึงก๊าซและทางด่วนหรือไม่ขอบคุณแม่ส่งมาจาก iPad ของฉันเมื่อวันที่ 13 กันยายน 2014 ที่ 4 : 01:00, Bewty SRINAMAOM
เขียน: แม่ ราคารถตู้ที่น้าหนองหาได้ถ้าโอเคหรือไม่โอเคยังงัยบอกนะค่ะวันที่ 14 กันยายนจะไปทานอาหารเย็น 6.30 และพาพวกเขากลับโรงแรม. (7 คน) ราคา 1,000 ฿วันที่ 15 ที่จะเล่นกอล์ฟ 7:00 (เช้า) หยิบขึ้นมากลับ 01:30 (ช่วงบ่าย) ราคา 3,500 ฿16 สแตนด์บายตลอดทั้งวัน (5 คน) ชั่วโมงล่ะ 300 ฿ หรือให้บอกเวลาระบุมาแน่นอน17 11:15 โรงแรมไปยังสนามบินสุวรรณภูมิ (7 คน) คิดราคา 1,000.: ฿ ประมานนี้รีบตอบนะค่ะ ว่ายังงัยหรือว่า วันที่ไปกินข้าว น่าจะไปแท๊กซี่นะค่ะ มันน่าจะถูกกว่า ส่วนวันไปสนามบินค่อยเปนรถตู้
การแปล กรุณารอสักครู่..
สวัสดีบิวตี้
, 14 กันยายน . . . . . . . . โทรญาหนองอีกครั้งใช้เวลาค่ำ เวลา 19.30 น. ไม่ใช่เวลา 18.30 น. . . . . . . . แต่ราคาก็โอเค เพราะพวกเขาต้องการที่จะไปในกลุ่มเดียวกัน และสามารถพูดคุยด้วยกัน
ที่ 15 กันยายน . . . . . . . . สนามกอล์ฟบางกอกกอล์ฟคลับ ชื่อ . . . . . . . , , , ไม่ได้ใกล้ชลบุรีใกล้ ถามราคาเดียวกันหรือราคาอาจมีหนองนา
16 กันยายน . . . . . . . ให้แม่พูดกับผม , จอห์นก่อน เวลาอะไร . .
ที่ 17 กันยายน . . . . . . .ราคาโอเคด้วย และอย่าลืมบอกรถตู้ขับไป ภูเก็ต พาพวกเขาไปขวาประตู
โทรญาจองน้องรถตู้ ตอนนี้บอกญาหนองถามรถตู้ขับ on15th กันยายนราคารวมก๊าซและทางด่วนหรือไม่
ขอบคุณ
แม่
ส่งจาก iPad ของฉันในวันที่ 13 กันยายน ปี 2014 ที่ 4 : 01 am , บิวตี้ srinamaom < avril_bew@hotmail.com > wrote :
แม่ .วันที่ 14 กันยายนราคารถตู้ที่น้าหนองหาได้ถ้าโอเคหรือไม่โอเคยังงัยบอกนะค่ะ
, นำเย็น 6.30 และพาพวกเขากลับโรงแรม ( 7 คน ) ราคา 1000 . - บาท
วันที่ 07 : 00 กอล์ฟ ( เช้า ) ยกขึ้นมา 1.30 น. ( บ่าย )
ราคา 3500 - บาท
16 สแตนด์บายทั้งวัน ( 5 คน )
ชั่วโมงล่ะ 300 . - บาท .หรือให้บอกเวลาระบุมาแน่นอน .
17 11.15am . โรงแรม สนามบิน สุวรรณภูมิ ( 7 คน )
คิดราคา 1000 . - บาท . ประมานนี้
รีบตอบนะค่ะ . ว่ายังงัย
หรือว่า . วันที่ไปกินข้าว . น่าจะไปแท๊กซี่นะค่ะ . มันน่าจะถูกกว่า . ส่วนวันไปสนามบินค่อยเปนรถตู้ .
การแปล กรุณารอสักครู่..