Late fees shall be charged on any a

Late fees shall be charged on any amounts overdue for delay in payment or be charged on the total amount for delay in issuance of Qualified L/C or in picking up Goods at the rate of 0.04 % per day. In the event that such delay of payment and/or delay of issuance of Qualified L/C and/or delay of pick-up of Goods exceeds one week, the Seller is entitled to terminate this Agreement and retain the payment received as liquidated damages without prejudice to Seller's other remedies under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าธรรมเนียมการล่าช้าจะคิดจากยอดเงินใด ๆ เลยสำหรับความล่าช้าในการชำระเงิน หรือคิดยอดเงินรวมสำหรับความล่าช้า ในการออก l/c ที่เหมาะสม หรือ ในการรับสินค้าในอัตรา 0.04% ต่อวัน ในกรณีที่ความล่าช้าเช่นการชำระเงินและ/หรือเลื่อนออกมี l/c และ/หรือความล่าช้าของสินค้าเกินกว่าหนึ่งสัปดาห์ ผู้ขายมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้ และรักษาการชำระเงินรับความเสียหาย liquidated ไม่ให้ผู้อื่นแก้ไขภายใต้ข้อตกลงนี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าปรับจะถูกเรียกเก็บในจำนวนเงินที่ค้างชำระใด ๆ สำหรับความล่าช้าในการชำระเงินหรือถูกเรียกเก็บในจำนวนเงินทั้งหมดสำหรับความล่าช้าในการออกและเสนอขายที่ผ่านการรับรอง L / C หรือในการหยิบขึ้นมาสินค้าในอัตรา 0.04% ต่อวัน ในกรณีที่เกิดความล่าช้าเช่นการชำระเงินและ / หรือความล่าช้าของการออกที่ผ่านการรับรอง L / C และ / หรือความล่าช้าของการรับส่งสินค้าเกินกว่าหนึ่งสัปดาห์ผู้ขายมีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้และรักษาชำระเงินที่ได้รับเป็นค่าเสียหายโดยไม่ต้อง อคติกับผู้ขายเยียวยาอื่น ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าธรรมเนียมล่าช้าจะถูกเรียกเก็บจากยอดเงินใด ๆเวลาสำหรับความล่าช้าในการชำระเงิน หรือ คิดค่าบริการตามจำนวนเงินที่ล่าช้าในการออกคุณสมบัติ L / C หรือรับสินค้าที่อัตรา 0.04 % ต่อวัน ในกรณีที่ชำระเงินล่าช้าดังกล่าวและ / หรือความล่าช้าของการออกคุณสมบัติ L / C และ / หรือการรับสินค้าเกินหนึ่งสัปดาห์ผู้ขายมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้ และรักษาการรับชำระเงินเป็นค่าเสียหายที่เกิดขึ้นโดยปราศจากอคติเพื่อผู้ขายอื่น ๆแก้ไขภายใต้ข้อตกลงนี้