The price of rice has reached recor

The price of rice has reached record highs in recent months, moving from $327 a tonne a year ago to $1,000 a tonne last week. Yet there is no serious shortage of rice - global production and consumption are roughly in balance. Supply has been affected by floods in Bangladesh which forced it to buy more on the global markets than normal, and the cyclone in Burma will probably force it to do the same, but the UN's food and agriculture organisation says rice producers generally have not been not hit by large-scale climate shocks and supply and demand is not the main cause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาข้าวได้ถึงระเบียนสูงในเดือนที่ผ่านมา ย้ายจาก $327 ต่อตันจากปี 1,000 ดอลลาร์ ต่อตันเมื่อสัปดาห์ ยัง มีร้ายแรงของข้าว - การผลิตทั่วโลก และการบริโภคที่สมดุล ซัพพลายได้รับผลกระทบจากอุทกภัยในบังกลาเทศซึ่งถูกบังคับให้ซื้อในตลาดโลกมากกว่าปกติ และพายุไซโคลนในพม่าอาจจะบังคับให้ทำเช่นเดียวกัน แต่อาหารของสหประชาชาติ และองค์กรเกษตรกล่าวว่า ผู้ผลิตข้าวโดยทั่วไปมีไม่ถูกไม่โดนแรงกระแทกขนาดใหญ่สภาพภูมิอากาศ และอุปสงค์และอุปทานไม่ใช่สาเหตุหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาข้าวได้ถึงจุดสูงสุดในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาย้ายจาก 327 $ ต่อตันในปีที่ผ่านมาถึง 1,000 $ ต่อตันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ไม่มีปัญหาการขาดแคลนอย่างรุนแรงของข้าว - การผลิตและการบริโภคทั่วโลกประมาณในสมดุล จ่ายที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมในบังคลาเทศซึ่งบังคับให้มันจะซื้อมากขึ้นในตลาดโลกกว่าปกติและพายุไซโคลนในพม่าอาจจะบังคับให้ทำเช่นเดียวกัน แต่อาหารและการเกษตรแห่งสหประชาชาติขององค์กรกล่าวว่าผู้ผลิตข้าวโดยทั่วไปยังไม่ได้รับไม่ได้ ตีด้วยแรงกระแทกสภาพภูมิอากาศขนาดใหญ่และอุปสงค์และอุปทานไม่ได้เป็นสาเหตุหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาข้าวได้ถึงการบันทึกสูงในเดือนล่าสุด ย้ายจาก $ 327 ตันปีที่ผ่านมาถึง $ 1 , 000 ต่อตันในสัปดาห์ที่แล้ว ยังไม่มีภาวะขาดแคลนข้าว - การผลิตทั่วโลกและประมาณในการบริโภคมีความสมดุล ผลิตได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมในบังคลาเทศ ซึ่งถูกบังคับให้ซื้อเพิ่มเติมในตลาดโลกกว่าปกติ และไซโคลนในพม่าอาจจะบังคับให้ทำเหมือนกัน แต่ของสหประชาชาติองค์การอาหารและเกษตร กล่าวว่า ผู้ผลิตข้าวโดยทั่วไปจะได้ไม่โดนกระแทกอากาศขนาดใหญ่ และอุปสงค์และอุปทานไม่สาเหตุ หลัก