In kodo there are games called kumi

In kodo there are games called kumikou. In one such game we compete with others to guess what kinds of incenses are included in a blended scent. While this can be challenging, it is more important to enjoy the aroma than to win or lose. Through these games we can also sense the elegance, the customs of other times, and the Japanese flavors redolent of the four seasons. We speak in kodo of “listening” to the incense, not “smelling” it, because we are not just perceiving it with our nose; we should feel the fragrance move our souls as if we were listening to the teachings of Buddhism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน kodo มีเกมที่เรียกว่า kumikou ในหนึ่งเกม เราแข่งขันกับเดาชนิดของยากันยุงอยู่กลิ่นผสม ขณะนี้สามารถท้าทาย เป็นสำคัญกับหอมกว่าจะชนะ หรือแพ้ โดยเกมนี้ เราสามารถยังรู้สึกความสง่างาม ศุลกากรบางครั้ง และ redolent ของสี่ฤดูรสชาติญี่ปุ่น เราพูดใน kodo ของ "ฟัง" ธูป ไม่ "หอม" เนื่องจากเราจะไม่เพียง perceiving มันกับจมูกของเรา เราควรรู้สึกกลิ่นย้ายจิตวิญญาณของเราว่าเราได้ฟังคำสอนของพระพุทธศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน Kodo มีเกมที่เรียกว่า kumikou หนึ่งในเกมดังกล่าวเราแข่งขันกับคนอื่น ๆ ที่จะคาดเดาสิ่งที่ชนิดของ incenses จะรวมอยู่ในกลิ่นผสม ขณะนี้สามารถเป็นสิ่งที่ท้าทายก็เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะเพลิดเพลินกับกลิ่นหอมกว่าที่จะชนะหรือแพ้ ผ่านการเล่นเกมเหล่านี้เรายังสามารถรู้สึกถึงความสง่างามศุลกากรครั้งอื่น ๆ และรสชาติญี่ปุ่นกลิ่นหอมของฤดูกาลที่สี่ เราพูดใน Kodo ของ "ฟัง" เพื่อธูปไม่ได้ "กลิ่น" ก็เพราะเราไม่ได้เป็นเพียงการรับรู้ด้วยจมูกของเรา; เราควรจะรู้สึกกลิ่นหอมย้ายจิตวิญญาณของเราเช่นถ้าเรากำลังฟังคำสอนของพระพุทธศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโคโดมีเกมที่เรียกว่า คุมิโกะ . ในเกมดังกล่าว เราแข่งขันกับคนอื่น ๆที่จะคาดเดาสิ่งที่ชนิดของ incenses จะรวมอยู่ในกลิ่นผสม ขณะ นี้สามารถเป็นสิ่งที่ท้าทาย มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะเพลิดเพลินไปกับกลิ่นหอมมากกว่าชนะหรือแพ้ ผ่านเกมเหล่านี้ เรายังสามารถสัมผัสได้ถึงความงดงาม และครั้งอื่น ๆ และ ญี่ปุ่น รสชาติความหอมของฤดูกาลทั้งสี่เราพูดในโคโดะ " การฟัง " ธูปที่ไม่ใช่ " ดม " นั้น เพราะเราไม่ได้เป็นเพียงแค่การรับรู้กับจมูกของเรา เราก็จะรู้สึกหอมย้ายวิญญาณของเรา ถ้าเราได้ฟังพระธรรมคำสอนของพระพุทธศาสนา