policeman shot dead in Yala, as fiv

policeman shot dead in Yala, as five soldiers killed in pattani

FIVE SOLDIERS were killed and 10 others injured - four seriously - in a bomb attack yesterday in Pattani's Kapho district, while a police officer was gunned down earlier in Yala's Muang district. Police investigators have put the two attacks down to the ongoing unrest in the region.

Up to 15 soldiers were travelling in a six-wheel truck from their base in Kapho district to take a break at the Army Region 4's Ingkayut Borihan camp in Nong Chik district as part of a five-vehicle convoy. However, when the convoy drove past Ban Makor School in Plong Hoy sub-district at noon, a bomb placed inside a 30-kilogram gas cylinder and buried under the road, exploded sending the six-wheeler crashing into a tree.

The deceased were identified as Phakin Phokinsirakul, Preecha Tohte, Apisak Or-ake, Natthawut Som-wong and Jakkrit Ubonjinda, all 22 years old and all holding the rank of Private. Ten others were injured, and the four seriously wounded were identified as Privates Piya-pong Inthanom, Withawat Rat-tanadilok Na Phuket, Ronnapop Loylong and Sonthaya Onnuan.

An informed source said this spot was risky as insurgents had previously launched similar attacks there

Police investigators suspect insurgency sympathisers had carried out this attack.

Earlier the authorities received a report that an unknown group had brought several home-made bombs into Kapho and Sai Buri districts.

Meanwhile, traffic policeman Pol Sub-Lieutenant Montree Saengmolee was shot dead in Yala's Muang district yesterday morning, police said.

The victim, who had survived an earlier attack, was driving to work at the Krong Penang Police Station via the Malayu Bangkok-Pong Yeurai bypass when two men on a motorbike opened fire at him at 7.54am. Montree died instantly and his attackers fled with his pistol and rifle. Police blamed separatists for this shooting.

At 3.45pm yesterday, an unknown group of armed men opened fire at two men - Jeh-usenf Awae, 25, and Russalan Ma-ae, 20 - while they were watching TV at home in Pattani's Yarang district. Around the same time, villager Lasi Panoh, 35, was shot and injured in Khok Pho district. Police are investigating to see if the shootings are related to insurgency.
- See more at: http://www.nationmultimedia.com/national/Six-killed-10-hurt-in-2-attacks-in-South-30221856.html#sthash.IJtQezww.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจยิงตายใน yala เป็นห้าทหารฆ่าตายในปัตตานี

ห้าทหารถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บ 10 คนอื่น ๆ - สี่อย่างจริงจัง - ในการโจมตีระเบิดเมื่อวานนี้ในอำเภอ kapho ปัตตานีในขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจถูกยิงก่อนหน้านี้ในอำเภอเมืองยะลาได้ ตำรวจสืบสวนได้วางสองโจมตีลงไปที่ความไม่สงบอย่างต่อเนื่องในภูมิภาค.

ถึง 15 ทหารกำลังเดินทางในรถบรรทุกหกล้อจากฐานของพวกเขาในอำเภอ kapho ที่จะหยุดพักที่บริเวณกองทัพค่ายณานัมบริหาร 4 ingkayut ในอำเภอ chik nong เป็นส่วนหนึ่งของขบวนรถห้า แต่เมื่อขบวนรถขับรถโรงเรียน makor ห้ามผ่านมาในปล่องเฮ้ยตำบลเที่ยงระเบิดอยู่ภายในถังก๊าซ 30 กิโลกรัมและฝังอยู่ใต้ถนน,ระเบิดส่งหกล้อบุกเข้ามาในต้นไม้.

ผู้ตายถูกระบุว่าเป็น phakin phokinsirakul, preecha tohte, apisak หรือเอก, natthawut โสมวงศ์และ ubonjinda jakkrit ทั้งหมด 22 ปีและถือยศส่วนตัว สิบคนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บและบาดเจ็บสาหัสสี่ถูกระบุว่าเป็นไพร่พล piya-pong inthanom, withawat หนู tanadilok na ภูเก็ต,ronnapop loylong และสนธยา onnuan.

แหล่งข้อมูลกล่าวว่าจุดนี้คือความเสี่ยงที่เป็นพวกก่อการร้ายก่อนหน้านี้ได้เปิดตัวการโจมตีที่คล้ายกันมี

ตำรวจสืบสวนผู้ต้องสงสัยก่อความไม่สงบโซเซียลได้ดำเนินการโจมตีนี้.

ก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ได้รับรายงานว่ากลุ่มที่ไม่รู้จักมี นำมาทำที่บ้านระเบิดหลายเป็น kapho และอำเภอ buri สาย.

ขณะที่การจราจรออฟไลน์ออฟไลน์ตำรวจย่อยโท montree saengmolee ถูกยิงตายใน yala ของอำเภอเมืองเมื่อเช้าวานนี้ตำรวจกล่าว.

เหยื่อที่รอดชีวิตโจมตีก่อนหน้านี้ได้รับการขับรถไปทำงานที่ krong ปีนังสถานีตำรวจผ่าน yeurai กรุงเทพฯ-pong มลายู บายพาสเมื่อชายสองคนบนรถมอเตอร์ไซค์เปิดไฟที่เขาที่ 07:54montree เสียชีวิตทันทีและโจมตีของเขาหนีไปกับปืนพกและปืนไรเฟิลของเขา ตำรวจกล่าวหาว่า separatists สำหรับการถ่ายภาพนี้

ที่ 3:45 เมื่อวานนี้กลุ่มที่รู้จักของคนติดอาวุธเปิดฉากยิงที่ชายสองคน -. awae jeh-usenf, 25, และ russalan ma แอ, 20 - ในขณะที่พวกเขากำลังดูทีวีที่บ้านในของปัตตานี อำเภอยะรัง รอบเวลาเดียวกันชาวบ้าน lasi panoh, 35, ถูกยิงและได้รับบาดเจ็บในอำเภอโพธิ์โคกตำรวจกำลังตรวจสอบเพื่อดูว่าการยิงที่เกี่ยวข้องกับการก่อจลาจล
- ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจยิงตายในยะลา ห้า soldiers ฆ่าในปัตตานี

5 ทหารถูกฆ่าตาย และ 10 คนบาดเจ็บ - สี่อย่างจริงจัง- การโจมตีระเบิดเมื่อวานนี้ในของปัตตานีกะพ้อ อำเภอ ในขณะที่ตำรวจถูก gunned ลงก่อนหน้านี้ในเขตเมืองของยะลา ตำรวจสืบสวนได้ใส่โจมตีสองเพื่อความไม่สงบอย่างต่อเนื่องในภูมิภาค

ถึง 15 ทหารได้เดินทางในรถบรรทุกหกล้อจากฐานของพวกเขาในอำเภอกะพ้อการพักผ่อนที่ค่าย Ingkayut Borihan ของกองทัพภาค 4 ในอำเภอหนองจิกเป็นส่วนหนึ่งของขบวนรถห้า อย่างไรก็ตาม เมื่อขบวนขับรถผ่านบ้าน Makor โรงเรียนในตำบลปล่องหอยเที่ยง ระเบิดวางอยู่ภายในถังแก๊สน้ำหนัก 30 กิโลกรัม และฝังอยู่ใต้ถนน กระจายส่งหกล้อกระแทกต้นไม้

ชีวิตระบุภา Phokinsirakul, Tohte ปรีชา Apisak หรือเอก ณัฐวุฒิสมวงศ์ และจักรก Ubonjinda ทั้งหมด 22 ปี และทั้งหมดถือลำดับที่ของตัว สิบคนได้รับบาดเจ็บ และระบุเป็นโจรปิยะพง Inthanom, Withawat หนู tanadilok นาภูเก็ต สี่อย่างจริงจังได้รับบาดเจ็บ Ronnapop Loylong และ Onnuan Sonthaya

แหล่งที่ทราบว่า จุดนี้ไม่มีความเสี่ยงเป็นพวกก่อการร้ายก่อนหน้านี้ได้เปิดตัวโจมตีคล้ายมี

สงสัยตำรวจสืบสวน sympathisers แดนได้ดำเนินการโจมตีนี้

ก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ได้รับรายงานว่า กลุ่มที่ไม่รู้จักได้นำระเบิดทำบ้านหลายกะพ้อและทรายบุรีอำเภอ

ขณะเดียวกัน Pol ตรีมนตรี Saengmolee ถูกยิงตายในเช้าวานนี้อำเภอเมืองยะลาของตำรวจจราจร ตำรวจกล่าวว่า

เหยื่อ ผู้มีชีวิตรอดการโจมตีก่อน ได้ขับรถทำงานที่กรงปิปีนังสถานีตำรวจผ่านบายพาส Yeurai กรุงเทพโป่ง Malayu เมื่อสองคนบนรถจักรยานยนต์เปิดไฟที่เขาที่ 7.54 น. มนตรีเสียชีวิตทันที และโจมตีเขาหนีกับปืนพกและปืนยาวของเขา ตำรวจตำหนิ separatists นี้ยิง

ที่ 15.00 22.45 น.เมื่อวานนี้ กลุ่มคนติดอาวุธการไม่รู้จักเปิดไฟที่สองชาย - เจะห์ usenf Awae, 25 และ Russalan Ma-ae, 20 - ในขณะที่พวกเขาได้ดูโทรทัศน์ที่บ้านในอำเภอยะรังปัตตานีของ รอบเวลาเดียวกัน ชาวบ้าน Lasi Panoh, 35 ถูกยิง และบาดเจ็บในอำเภอโคกโพธิ์ ตำรวจจะตรวจสอบเพื่อดูถ้ายิงเกี่ยวข้องกับแดน
-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.nationmultimedia.com/national/Six-killed-10-hurt-in-2-attacks-in-South-30221856.html #sthash.IJtQezww.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจถูกยิงตายในจังหวัดยะลาเป็นห้าทหารถูกฆ่าในจังหวัด ปัตตานี

ห้าทหารถูกฆ่าและ 10 คนได้รับบาดเจ็บสาหัส - สี่อย่างจริงจัง - ในการโจมตีทิ้งระเบิดเมื่อวานนี้ในกะพ้อเขตพื้นที่ของจังหวัดปัตตานีในขณะที่ตำรวจที่เป็นเหตุการณ์ก่อนหน้าใน อำเภอ เมืองจังหวัดยะลา การสืบสวนตำรวจได้ให้การโจมตีทั้งสองลงไปจนถึงความไม่สงบอย่างต่อเนื่องในพื้นที่

ได้ถึง 15 ทหารทั้งสองกำลังเดินทางในรถหกล้อจากฐานของพวกเขาในเขตพื้นที่กะพ้อไปกับการหยุดพักที่กองทัพ ภาค ที่ 4 ของค่าย ingkayut borihan ในหนองจิกเขตเป็นส่วนหนึ่งของขบวนห้า - รถ แต่ถึงอย่างไรก็ตามเมื่อขบวนที่ขับผ่านไปบ้าน makor หญ้าปล้องเสียงเรียกเรือโรงเรียนในตำบลที่เวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่ายระเบิดที่วางไว้ด้านในกระบอกกรองฝุ่นก๊าซ 30 - กิโลกรัมและถูกฝังอยู่ใต้ถนนได้เหตุระเบิดเกิดขึ้นการส่งหกล้อที่ล้มเหลวในทรี.

ผู้ตายที่ได้รับการระบุว่าเป็น phakin phokinsirakul tohte นายปรีชาหรือ - ake ณัฐวุฒิโสม - วงและริชบุญ ubonjinda 22 ปีเก่าและทั้งหมดอยู่ที่อันดับของส่วนตัว สิบคนอื่นได้รับบาดเจ็บสาหัสและสี่อย่างจริงจังจนได้รับบาดเจ็บได้รับการระบุว่าเป็นพลทหารผู้บริหาร - โป่ง inthanom withawat หนู - tanadilok นา ภูเก็ตรณ ภพ loylong และสนธยา onnuan .

ที่แจ้งให้ทราบแหล่งที่มากล่าวว่า"นี่เป็นจุดที่มีความเสี่ยงและกลุ่มผู้ก่อเหตุได้ที่เปิดตัวความเหมือนการโจมตี มี

ตำรวจสืบสวนสงสัยว่าอาจก่อบุรุษไปออกมานี้การโจมตี.

ก่อนหน้าที่เจ้าหน้าที่ได้รับรายงานว่าที่ไม่รู้จักกลุ่มนำมาหลายแห่งที่ทำให้ระเบิดเป็นกะพ้อและสายบุรีเขต.

,พ.ต.ต.มนตรี saengmolee ยศร้อยตำรวจการจราจรถูกยิงตายใน อำเภอ เมืองจังหวัดยะลาเจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่าเช้าวานนี้.เหยื่อ

ที่อยู่รอดการโจมตีก่อนที่เป็นการขับรถเพื่อไปยังทำงานอยู่ที่กรงปินังปีนังสถานีตำรวจที่ผ่านต้องผลิตครู bangkok-pong yeurai ข้ามเมื่อสองคนบนมอเตอร์ไซค์ที่เปิดให้บริการที่เขาที่ 7.54 น.มนตรีเสียชีวิตทันทีและทำให้ผู้โจมตีรู้ตัวเขาก็หนีไปด้วยการใช้ปืนไรเฟิลและปืนของเขา ตำหนิตำรวจแบ่งแยกดินแดนสำหรับการถ่าย ภาพ นี้.

ที่คิดเป็นร้อยละ 3.45 น.เมื่อวานนี้กลุ่มที่ไม่รู้จักของคนทำงานเปิดไฟที่สองคน - awae jeh - usenf 25 และ russalan MA - AE 20 - ในขณะที่พวกเขากำลังดูทีวีที่บ้านในอำ เภอยะ รังจังหวัดปัตตานี ช่วงเวลาเดียวกันที่ lasi panoh ชาวบ้าน 35 ก็ถูกยิงได้รับบาดเจ็บและใน อำเภอ โคกโพธิ์สำนักงานตำรวจแห่งชาติได้มีการสืบสวนสอบสวนเพื่อดูว่าที่ต่อเนื่องไหลเลื่อนเคลื่อนที่เกี่ยวข้องกับเหตุไม่สงบยิ่งย่ำแย่ลง.
- - ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่: http://www.nationmultimedia.com/national/six-killed-10-hurt-in-2-attacks-in-south-30221856.html#sthash.ijtqezww.dpuf