Many thanks for your emails.I have

Many thanks for your emails.

I have been on leave, but should have let you know this - apologies for the delay in replying.

I am unsure if the separate outgoings and income can be merged or whether it has been felt preferable to keep them as separate streams.

I understand your frustration for the lack of response which I've apologised for above, but am sure you'll be glad to know that there is a new dedicated customer services agent starting next week whose job it will be to deal with the intricacies of owners' enquiries.

I will flag up your questions when I go back to Samui next week and get back to you directly Andrea, or make sure the new customer services agent does as answering questions such as yours is more in line with his job than mine.

Hoping this meets with some level of satisfaction, and thanking you for your understanding.

With renewed apologies and very best wishes,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ

ฉันได้รับในลา แต่ควรจะมีการแจ้งให้คุณทราบนี้ -. ขอโทษสำหรับความล่าช้าในการตอบกลับ

ฉันไม่แน่ใจว่าค่าใช้จ่ายที่แยกต่างหากและรายได้ที่สามารถผสานหรือไม่ว่าจะได้รับความรู้สึกที่ดีกว่า เพื่อให้พวกเขาเป็นลำธารแยก.

ฉันเข้าใจความยุ่งยากของคุณสำหรับการขาดของการตอบสนองที่ฉันขอโทษสำหรับข้างต้นแต่ฉันแน่ใจว่าคุณจะดีใจที่รู้ว่ามีตัวแทนบริการลูกค้าใหม่โดยเฉพาะการเริ่มต้นในสัปดาห์หน้ามีงานก็จะมีการจัดการกับความซับซ้อนของการสอบถามเจ้าของ.

ฉันจะธงขึ้นคำถามของคุณเมื่อฉันกลับไปที่ สมุยในสัปดาห์หน้าและได้รับกลับมาให้คุณโดยตรง andrea,หรือให้แน่ใจว่าตัวแทนบริการลูกค้าใหม่ไม่การตอบคำถามเช่นคุณเป็นมากขึ้นสอดคล้องกับงานของเขากว่าฉัน.

หวังนี้พบกับระดับความพึงพอใจบางส่วนและขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ.

ขอโทษด้วยต่ออายุและมาก ความปรารถนาดี,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมล์ของคุณ

ฉันได้ลา แต่ควรมีการแจ้งให้คุณทราบนี้ - ขอโทษสำหรับความล่าช้าในการตอบกลับ

ฉันแน่ใจว่า ถ้าแยก outgoings และรายได้สามารถผสาน หรือ ว่ามันได้รับความรู้สึกกว่าเพื่อให้พวกเขาแยกเป็นกระแส

ผมเข้าใจคุณแห้วขอตอบที่ฉันได้ apologised ในข้างต้น, แต่แน่ใจว่าคุณจะยินดีที่ได้รู้ว่า มีตัวใหม่เฉพาะลูกค้าบริการแทนเริ่มสัปดาห์หน้างานจะจัดการกับ intricacies ของของเจ้าของสอบถามข้อมูล

ฉันจะตั้งค่าสถานะค่าคำถามของคุณเมื่อฉันกลับไปสมุยสัปดาห์ถัดไป และกลับกับคุณแอนเดรียโดยตรง หรือตรวจสอบว่า ตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าใหม่ไม่เป็นตอบคำถามเช่นคุณมากกว่ากับงานเหมือง

หวังว่า นี้ตรงกับความต้องการบางอย่าง และคุณยังสำหรับความเข้าใจของคุณ

ขอโทษต่ออายุและความปรารถนาดี,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนมากทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ.

ฉันได้รับการที่ให้ออกแต่ควรจะมีให้คุณทราบเรื่องนี้ - ขอ อภัย สำหรับความล่าช้าในการตอบกลับ.

ผมไม่แน่ใจว่าที่แยกต่างหากพรมแดนและสามารถนำรายได้รวมกันหรือไม่ว่าจะมีความรู้สึกดีกว่าที่จะให้เป็นแบบแยกพื้นที่สตรีม.

ผมทำความเข้าใจของคุณไม่พอใจได้ในขณะเดียวกันหากการขาดการตอบสนองที่ผมได้กล่าวคำขอโทษสำหรับทางด้านบนแต่ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้ดีใจมากที่ได้รู้ว่ามีที่ใหม่ให้บริการลูกค้า Agent เริ่มต้นสัปดาห์หน้าซึ่งมีหน้าที่จะเป็นข้อตกลงกับศูนย์วัฒนธรรมของผู้เป็นเจ้าของสอบถาม'.

ฉันจะทำเครื่องหมายคำถามของคุณเมื่อผมกลับไปยังเกาะสมุยสัปดาห์หน้าและได้กลับมาให้กับคุณโดยตรง Andrea ,หรือทำให้แน่ใจว่าลูกค้ารายใหม่บริการ Agent จะเป็นการตอบคำถามดังกล่าวเป็นของคุณมีมากกว่าในสายที่พร้อมด้วยของเขามากกว่างานของเรา.

หวังว่าตรงตามด้วยระดับของความพึงพอใจและขอบคุณคุณสำหรับของคุณการเข้าใจ.

ด้วยต่ออายุและคำขอโทษเป็นอย่างมากความปรารถนาดี,