Dear Mita sanGood afternoonI send P

Dear Mita san

Good afternoon

I send PO 293-0102-005 (Revise 1) for Mahle Engine.
I need to use product urgent.
Can you delivery software modify for this project on December 23, 2015 ?
If you can't, When will you ship the items to me ?

Thank you and Best regards,
Siriwan

( APC/Purchase)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Mitaสวัสดีฉันส่ง PO 293-0102-005 (แก้ไข 1) สำหรับเครื่องยนต์ Mahleต้องการใช้สินค้าเร่งด่วน สามารถคุณส่งซอฟต์แวร์แก้ไขสำหรับโครงการนี้ในวันที่ 23 ธันวาคม 2015ถ้าคุณไม่ เมื่อจะคุณจัดส่งสินค้าให้ฉันขอขอบคุณคุณและความนับถือศิริวรรณ(ซื้อ APC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mita ซังช่วงบ่ายดีฉันส่งปณ 293-0102-005 (แก้ไข 1) สำหรับเครื่องยนต์ Mahle. ฉันต้องใช้สินค้าเร่งด่วน. คุณสามารถปรับเปลี่ยนการจัดส่งซอฟแวร์สำหรับโครงการนี้วันที่ 23 ธันวาคมปี 2015? ถ้าคุณไม่สามารถจะเมื่อ คุณจัดส่งสินค้าให้กับผมได้ไหมขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือศิริวรรณ(APC / ซื้อ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักมิตะซัง

สวัสดีค่ะ

ฉันส่งโป 293-0102-005 ( แก้ไข 1 ) mahle เครื่องยนต์ .
ฉันต้องการใช้ผลิตภัณฑ์ด่วน
คุณสามารถซอฟต์แวร์การแก้ไขสำหรับโครงการนี้เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2015 ?
ถ้าคุณไม่ได้เมื่อคุณจะได้จัดส่งสินค้าให้ฉัน

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ
สิริ

( APC / ซื้อ )