Tks but yr doc’s is not correct. Th

Tks but yr doc’s is not correct. That is why we always request you to send us draft before issue original. Do correction and send us revised one.

 

1.       Both HBL must need to mention on Notify Party Colum actual Consignee name and dtls ….Maybe this shpt actual Consignee name is Pran Dairy Ltd. Plz urgently cross check with Shpr.

2.       We always informed you when HBL is 2 MBL has to be 2. But you issued ONE MBL against …Pls urgently issue 2 MBL for 2 HBL.

 

Wait for yr revised doc’s and then we will forward the same to Consignee for checking.

 

Wait for yr soonest action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tks แต่ปีเอกสารของไม่ถูกต้อง นั่นคือเหตุผลที่เราเสมอขอให้คุณส่งแบบร่างก่อนปัญหาเดิม ทำการแก้ไขและส่งเราแก้ไขหนึ่ง  1. ทั้ง HBL ต้องต้องพูดชื่อ Consignee จริงแจ้งฝ่าย Colum และ dtls ... .Maybe shpt จริง Consignee ชื่อนี้เป็นปราณนม จำกัดกรุณาเร่งด่วนข้ามตรวจสอบกับ Shpr 2. เราจะทราบคุณเมื่อ HBL 2 MBL ได้เป็น 2 แต่คุณออก MBL หนึ่งกับ...กรุณาเร่งด่วนออก 2 MBL สำหรับ 2 HBL  รอปีแก้ไขเอกสารของ แล้วเราจะส่งตรงไปยัง Consignee สำหรับการตรวจสอบ  รอปีดำเนินการเร็วขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tks ปี แต่หมอไม่ถูกต้อง นั่นคือเหตุผลที่เรามักจะขอให้คุณส่งร่างเดิมก่อนที่ปัญหา การแก้ไขทำและส่งให้เราปรับปรุงหนึ่ง. 1 HBL ทั้งสองจะต้องจำเป็นที่จะต้องพูดถึงเกี่ยวกับการแจ้งชื่อผู้รับที่เกิดขึ้นจริงพรรคโคลั่มและ DTLS ... .Maybe นี้ชื่อผู้รับที่เกิดขึ้นจริงเป็น shpt ปราณ Dairy Ltd. Plz ข้ามตรวจสอบอย่างเร่งด่วนกับ Shpr. 2 เรามักจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อ HBL คือ 2 MBL จะต้องมี 2 แต่คุณออก ONE MBL กับ ... Pls เร่งด่วนออก 2 MBL สำหรับ 2 HBL. รอปีปรับปรุงเอกสารและแล้วเราจะส่งเดียวกันกับผู้รับการตรวจสอบ. รอปี การดำเนินการเร็วที่สุด

 





 



 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

TKS แต่ปีหมอไม่ถูกต้อง นั่นคือเหตุผลที่เรามักจะขอให้คุณส่งร่างก่อนที่ปัญหาเดิม การแก้ไขและส่งฉบับหนึ่ง

ไหม

1 .       ทั้ง hbl ต้องต้องพูดถึงในปาร์ตี้คอจริง ผู้รับแจ้งชื่อและ dtls . . . . . . . บางทีนี่อาจ shpt จริง ผู้รับชื่อ ปราณ ผลิตภัณฑ์นมจำกัด plz เร่งด่วนตรวจสอบข้ามกับ shpr .

2      เสมอเราแจ้งให้คุณทราบเมื่อ hbl 2 mbl มี 2 แต่คุณออกหนึ่ง mbl ต่อ . . . . . . . กรุณารีบออก mbl 2 hbl .

ไหม

รอปีสำหรับหมอแล้วเราจะไปข้างหน้าเหมือนผู้รับ สำหรับการตรวจสอบ

ไหม

รอปีเร็วที่สุด การกระทํา